露西照着浴室的镜子，梳理潮湿的头发。她痛恨承认这点，但昆恩能给她安全感。她已经好几天不曾这么安心了。从男人身上获得安全感令她心烦意乱，而且不是随便哪个男人都行，非昆恩不可。她先前告诉他的是实话。她总是自认坚强，遇上什么问题都能迎刀而解。蛇咬？没问题，只要缠上止血带，自行把毒液吸出来。鲨鱼袭击？不用怕，一拳击中鲨鱼的眼睛就行。被杀人蜂追杀？小意思，跳进湖里，或者跑到室内拿一罐雷达烟雾杀虫剂。但收到疯子写信来？她哭哭啼啼地打电话找雄赳赳的大男人。
露西刷完牙，把头垂下来吹干头发。她纳闷昆恩现在在做什么，想起他为她做的午餐。那算不上什么珍馐美馔，但正是她需要的。温暖、饱足，给予她浓浓的安慰。昆恩这么做真是体贴。
不，这次她不会再对他的一举一动自作多情。她不会去多想之前打开门、扑入他怀中后，他搂住她的方式。他抚摸她、亲吻她侧脸的情景，不会再给她遐想。至于他提议为她做午餐、在她洗澡时留下来，她也不愿过度解读。他只是尽忠职责，而自作多情只会演变成灾难，她不会重蹈覆辙。
她一吹干头发，就走进卧室，穿上白色胸罩和蓝白圆点的内裤，外加牛仔裤和白色衬衫。她套上企鹅短袜，穿过厨房到客厅。她从转角处探头，发现昆恩坐在长沙发椅上。他的前臂撑在大腿上，手垂在双膝之间。咖啡桌和沙发上摊放着笔记本和纸张，他盯着膝上计算机的屏幕。
他应该要显得格格不入，毕竟这么个大男人坐在她的沙发上，东西乱七八糟地摊在古董咖啡桌上。但他没有。在这突然危机四伏的世上，他看起来像是安全的着陆地点，彷佛只有他能保护她安全无虞。看到他，她的心膨胀了一点，这让她知道他绝不安全，对她不安全。
昆恩转过头，似乎忽然察觉她在场，闷闷不乐的视线迎上她的目光。他坐直，一缕黑发落到额头上。「感觉好些了吗？」
「好些了。」她回答，走进客厅。
他的视线随着她。「妳看起来不错。」
她提醒自己昆恩伤了她的感情，让她尊严扫地，若非有疯子决定寄信给她，他现在不会坐在她家摆出嚼切的表情。他会假装喜欢下一个嫌疑人，以任务在身为理由亲吻和爱抚她。她走到窗前往外看，远处人行道上，两个女孩骑着粉红色自行车经过，车篮里塞着洋娃娃。今天是星期六。今晚她应该到母亲家住。
「露西？」
她回头。「什么事？」
昆恩隔着客厅凝视她良久，最后开口：「我们得谈一谈今天收到的信，我知道妳说过不想看，但妳得看一下。」
她转身。「严重吗？」
他深色的眼眸一直跟着她，举起透明塑料袋装的一封信。「我认为是。」
露西走过客厅，从他手中接过信。她边看边绕过咖啡桌，坐到沙发上。看完信，她庆幸自己已经坐下。五脏六腑失重坠落，她害怕她会吐出来。
「谁有妳家的住址？」昆恩问，从宽阔的肩膀上方转头望着她。
「我不知道。我没公开过住址。」她考虑片刻，想到几种可能。「也许是车辆管理局或邮局的人。支票上有印地址，所以……可能性很多。」露西把信放在咖啡桌上，揉着太阳穴。
「书店呢？」
书店？「亚马逊有。我常常在上面订书。」
他摇头。「本地的书店。」
「我不知道。」她在心中数过各家书店，思考他们会不会有她的地址。「我有哈斯丁书乐卡，因为申请得填表，所以那家店一定有我的地址。」
他伸手拿笔。「哪家书店？」她告诉他，他用粗体的大写字母记下来。「说说神秘女郎笔会吧。」
「我把知道的全告诉韦警官了。」
「妳知道的大概比妳以为的多。」他拿起一张纸递给她。上面是神秘女郎笔会的会员名册。「回想一下，名册上是否有人怪里怪气或对妳崇拜过头的？」
「嗯，有几个女人都怪怪的。」她指向名单上一个名字。「自从我认识贝蒂以来，她就不断地写了又写杀害父亲的那一幕，但在实际生活中，她应该不会杀人。」
「贝蒂就是二十三日在邦诺书店讲座上那个白头发、戴眼镜的女人吗？」
见鬼，这个男人什么都记得。不过他是警察。「就是她。」
「那么包辛娅和白珍恩呢？」
露西耸耸肩。「没什么好说的。珍恩是神秘女郎的现任会长，邦诺书店的活动就是她筹划的。我知道辛娅是会员，但不知道这两个人是认真写作，抑或只是玩票性质。我只知道她们都很支持本地的作家。」
「有多支持？」
「她们保证一定会进我们的作品，诸如此类的事。」
「那么玩票的人呢？」
「嚷嚷着要写书，但写来写去都写不出几章。」
他转身直视她的眼睛。「从窒息杀手写给妳的信看来，她喜欢模仿崇拜的作者。她看悬疑小说，尤其是妳的书。」他拿过第二封信，放到最上面。「『妳一定听他们这么说过：写最熟悉的题材』，这句话是什么意思？『他们』是谁？」
「『他们』可以是任何人。可能是出版业的人所说的，也可能是她在分析写作方法的书上看到的话。这只是出版业通常会给的建议。」
「珍恩知道你在写上网找寻受害者的女性连续杀人犯。」他翻过几页笔记，倾身找东西。他背后衬衫的衣襬从牛仔裤头跑出来，蓝白条纹的内裤若隐若现。
露西向前把纸放上桌面，肩膀不经意地刷过昆恩，他翻页的动作戛然而止。细小的电流不听话地从她的手臂蔓延到胸口，霎时间，她忘了寄信给她的疯子，她认出这种触电的感觉，每一闪都蕴含欲望与渴求的小火花，给她心头带来一阵炙热的电击。之前两人都隐瞒身份时，他也曾给她这种感觉。她靠回沙发上，远离让她的芳心岌岌可危的男人。「我一定是曾经在笔会活动时提过要写什么，或者在网络实时互动聊天室里提过。」
「什么意思？」他若无其事地继续翻页。「什么聊天室？」
「有一些团体邀请我做在线聊天室的特别来宾，」她回答，抛开对昆恩的感觉，留待日后再想，或者干脆不去想，「各式各样的团体都有，某天晚上可能是悬疑小说同好会，第二天晚上是一群女性企业家。」她拨开脸上的头发，固定在颈后。「总有人问我在写什么，什么时候出版，这是经常被问到的问题。我一定提过很多次要写窒息性爱以及女性连续杀人犯上网寻找猎物，只是不记得了。相信我，我真的恨不得知道这个女人是谁。」她把手搁在大腿上，视线落到最近一封信上。「她显然见过我们在一起，也知道你是谁。」
「是啊。我可能找过她问话。」
「她也可能是从警方召开的记者会认出你。」
「我想过了，但她从记者会上认出我的可能性比面对面的问话来得低。」
「如果她认为记者会很重要，那就不成问题。她一定会留意。」露西深吸一口气，问出她一直惧怕的问题。「你认为她会对我不利吗？」
昆恩转头看她，棕眸直勾勾地看进她眼里，嘴唇抿成严酷的直线。「我很想对妳说不会，但我不能。我认为这是很有可能的。」
这正是露西害怕的。这五天，她一直努力想控制住啃噬她内脏的恐惧，但现在彻底失控。惧意蔓延到她的喉咙，钻进大脑，让她无法思考。她眼睛刺痛，呼吸困难。她站起身，快步从咖啡桌前走过客厅，呆望着大型落地窗外，光秃秃的树枝在人行道投下阴影。她现在要如何是好？危险越逼越近，她不能连累朋友和家人。
「我该怎么办？」她伸起一只手，抓住酒红色的丝质窗帘，思绪飞转，考虑可能的解决办法。「我可以带笔记型计算机去住旅馆，看能不能静下心工作。」她深吸一口气，徐徐吐出。旅馆房间听起来很拘束。安全，但拘束。「或者我可以去买一把枪。我不懂要怎么开枪，但那会难到哪里去？只要瞄准后扣扳机就好，」她颤声补充道。「对不对？或者……或者我把小亲亲送去寄宿，躲到墨西哥的坎康去。」
昆恩按住她的肩膀，将她拉过来，让她的背靠在他胸前。「妳不必买枪或躲到墨西哥。」他的身体温暖、可靠，充满安全感。她站在他陵里，因为那总比崩溃要好。「妳有我。」
但愿如此。「你要怎么做？」她干笑。「搬进我的客房？」她开玩笑，不过她得承认让大坏蛋警察住进屋里的感觉直比天堂。
「不，我可以找别的地方让妳住一阵子。」他的手滑下她的手臂，握住她的腰。
「哪里？」
「我家。」
她转身盯着他深棕色的眼眸。他不像胡言乱语，看起来很认真。「你在抽什么？」
「这是完美的解决办法。」她努力想脱身，但他紧握不放。「我有多的卧室。妳可以住那间。」
「难道警方没有规定不能这样做？」
「没有。妳不再是嫌犯，更何况，没有必要告诉别人。事实上，为了妳的安全着想，最好不要让人知道。」
这个提议很诱人，但她完全不想和昆恩住在同一个屋檐下。上次到他家时，她莫名其妙地在非常有趣的地点被他脱得一丝不挂。更糟的是，尽管他伤了她的感情，她依然情不自禁地想让他完成那天晚上没做完的事。不，不能住到他家。「我不认为这样可行。」
「妳错了。」
她在胸下交迭双臂，没有回答。她的沉默说明了一切。
他扬起头，睥睨地看她。「啊，我懂了。妳担心再到我家，孤男寡女共处一室，可能又会擦枪走火。妳担心会控制不住自己。」
「你果然抽了大麻。」她拍开握住她腰际的手，倒退几步。「我可以控制自己。完全没有问题。那晚把我的衣服扯掉的人是你。」
「当时妳没抱怨。」
「我没法抱怨。你用舌头堵住了我的喉咙。」
他露出微笑。「在妳伸手探进我的裤子之前还是之后？」
她瞇起眼睛，感觉天旋地转。
「真不懂妳在气什么，」他补充，在宽阔的陶前交迭壮硕的双臂。「又没什么大不了的。」
她举起手，用手指戳刺他鼻子前面的空气。「你以为我是连续杀人魔，」你说想和我交往，但其实是在骗我。戳、戳。「如果我知道你的真面目，那天晚上的事绝不会发生。」你让我爱上了你，但这对你来就只是工作。
他再次扬起头，推开她的手。「如果是这样，那既然妳已经知道我的真面目，应该不会反对到我家过周末，等我们安装好保全系统再搬回来。不要意气用事拒绝我的提议。这看来是最好的解决办法。妳会感觉比较有保障；我知道妳安全无虞，也会比较放心。」
露西垂下手。她才不管他担不担心，但不得不承认他说得有道理。住在他家，她会比较有安全感，不会给明友或可怜的老妈带来危险。这件事结束前，她大概会冲动地想宰了昆恩。但怒火打败了恐惧。「好吧，我搬去跟你住，但你得管好你的手。」
他放声大笑，好像她说了很好笑的话。「管好手就可以了吗？」
「还有身体所有部位。」
「不好玩。」他努嘴微笑。「不过我想我能控制自己。妳呢？」
「我可以控制自己。」她绕过他，又说一句。「我的自制力完全没问题。」她上楼到办公间，收拾笔记型计算机和必需品。她把几件衣服扔进手提箱，给小亲亲先生留下一碗食物。
她准备好要动身了，昆恩把她的行李搬到他的车上，放到后座。她这个决定很可能大错特错，使破碎的心更难愈合。但昆恩能给她安全感。她不知道为什么，但他就是办得到。他似乎是唯一能坚实可靠地把疯狂杀手隔绝在外的人选。
到他家的路上，车内的装置吸引了露西的注意力。她观察警笛、控制面板上的警方无线电，抬头研究连接到乘客座遮阳板的红白灯，渴望了解每项装置的用途。她曾经认真研究这些东西，但从未坐过警车。她的视线落到旁边座位上的粉红色玫瑰，马上把研究和装置抛到九霄云外。
「你要和辣妹约会？」她装作不经意地问，假装他跟其它女人在一起不会令她心如刀割。
他望向她，皱起眉头，好像刚刚意识到车里有其它人。「什么？」
「那束花呀。你今晚有约吗？」
他的视线转回路面，驶入百老汇大道。「没有约会。只有妳，小太阳。」
他疯了。昆恩想不出别的借口解释他为何说服露西投到他家。他会后悔。他会想踢自己的屁股，但她泪汪汪地站在那里，一脸惊恐又孤单。他还没反应过来，就已伸手把她拉入怀中。她秀发和肌肤的味道激起他身体的反应，他不得不站在那里，奋力抵抗把脸埋入她颈窝的冲动。一碰到她，他就想起上次爱抚她全身上下的回忆。心窝的欲望提醒他对她有多么着迷，即使在以为她有嫌疑的时刻，他依然情不自禁地渴望她。
午后的阳光从挡风玻璃流泄而入，他打开遮阳板。他先前对她说的是实话。如果她不肯搬到他家，他会浪费很多时间担心她。即使派一队安全人员保护她，他仍旧会担忧。他有要务在身，若心不在焉会抓不到凶手。
当然，让她搬进家里只是把一种分心换成另一种分心，但让她跟他和梅莉一起住，就近照顾她，他会比较放心。梅莉也许年幼不成熟，但牠会坚决捍卫牠的地盘，吠起来也很大声。
他从百老汇大道转入他住的街道。米队长一旦发现昆恩把露西藏在家里，铁定会气到不行。没有规定强制禁止他把变成检方证人的前任嫌犯带回家住，但那不代表队长会高兴，等队长得知露西收到最近一封信，势必会问她人在哪里或是关切他采取了什么保护证人的措施，到时昆恩就不得不说了。
他按键打开车库的门，把福特皇冠车停在吉普车旁。最好的办法是尽快告诉队长，那样比较光明正大。他关掉引擎，从乘客座上抓起笔记本和笔记型计算机，用空着的手提起露西的行李，带她进屋。他把档案盒计算机放在厨房的桌上，打开灯，两人沿着走廊到达客厅，他把她的行李扔到大床上，床上铺着他在好市多卖场购买梅莉的狗床时顺便添购的红色被子。被子柔软但不华丽，大概不会是开ＢＭＷ车的女人想买的柬西。
「我抛光过这里的木地板。」他走到门口，肩膀靠在门柱上。
「真漂亮。」她喃喃道，把计算机放在梳妆台。她上前打开百叶窗，他纳闷她喜不喜欢这个房间，又纳闷自己关心这个做什么。然后，他恍然大悟，感到垂头丧气。他希望她喜欢这个家，好像把这当成很要紧的事。他希望她喜欢他，彷佛他还有一线希望。她之所以搬进他家，只是因为窒息杀手的信令她心惊胆颤，心中的畏惧超过了对他的嫌恶。
「万一妳改变主意，我可以安排妳到其它安全的地方住。」他觉得有必要说明。
她用湛蓝的眼睛看着他，沉默许久。一部分的他希望她选择住到其它安全的地方——理智上他知道跟她住在同一条走廊上压根儿就是地狱似的折磨。
「我跟你住。」她回答。
「我得去接我的狗。」他从门框上起身。
她瞇起眼睛，他开始认得出这种眼神的意味了。「恶名昭彰的梅莉？」
「是啊。」他情愿她瞇起眼睛瞪他，也不要她露出先前害怕的眼神。「妳在这里不用拘束。」
他头也不回地离开，驾车到母亲家。途中他打电话给科特，把收到信和他让露西住到家里的事告诉他。
「我以为她不喜欢你。」科特说。
「她是不喜欢我，但出于某种原因，我好像能给她安全感。」
「队长会不高兴。或许你明天早上再想想其它办法吧。」他们谈起安排便衣警察住到她家的好处，但昆恩越想越不喜欢让两个男人跟露西一起住。升为警探前，昆恩做过几次便衣警察。最后他要不是想宰掉证人，就是喜欢上证人，没有第三种情况。不用想也知道两个年轻的警察会对露西有什么感觉。他挂断电话，转入母亲家的车道。他知道科特说得对，但他打算让露西留在家里。他是成年人。他做了十六年警察，多少有几分自制力。他有办法在露西身边把持住。他能忍住不碰她。没问题。
趁母亲来不及打探太多消息，他把梅莉带进吉普车后座，离开她家。回家前，他还得去一个地方。
莫利丘公墓就在戴维丝公园和艾伯特公园上方。墓园里年代较久远的地方种着古老的树木，遮荫了墓穴和高耸的墓碑。昆恩驶入铁门，穿过狭窄的道路，停在一座简单的白色墓碑前。他把玫瑰放在「欢愉」的名字下，将墨镜推到头顶。她在世时的脸孔在他记忆中已经开始慢慢褪色，使他对她的死更感内疚。他扫开白色墓碑上的细枝，站在墓前，直到脑中浮现她的模样。这是他至少该为她做的。然后他回到车上，离开他未能拯救的女孩，驶向他准备拚死保护的女人。
他发现露西在床上睡着了。她侧身蜷缩，面向门口，阳光从百叶窗的缝隙射进来，照在她的脸庞和金发上，她一双手的掌心向上放在鼻梁旁边，另一双手臂摆在身上，她光着脚，一缕阳光映上她红色的趾甲。梅莉把头凑到昆恩和门框之间，他抓住牠的项圈，不让牠进去。他们一起看着露西睡觉，她透过微启的唇办呼吸，胸脯微微起伏。
「喜欢屋里有另一个女性吗？」他问狗。
梅莉高声嚎叫一下，好像有点不满，扯动颈圈。昆恩知道梅莉想做什么。牠大概是闻到露西衣服上猫的味道，渴望上前侦察一番。昆恩认为露西最不需要的就是被兴奋的狗儿从酣睡中吵醒。「明天再跟她见面吧。」他一边保证，一边拉梅莉离开门口，沿着走廊来到他的房间。他把牠关进房里，她低嚎抗议。「别吵了。」他命令完，到衣橱取出一条毯子。他走向客房，脚下的硬木地板嘎吱作响。他用毯子盖住露西的腿，拉到她的臀部上，她惊喘一声，抓住他的手臂，坐直起来，差点害他心跳停止。
「老天。没事，露西。是我。」
「昆恩？」几道阳光滑过她的唇办和脸颊。她睁大眼睛看着他。
「是我。」
「你在做什么？」
她的秀发垂到肩膀上，他看到她颈侧的脉搏在急剧跳动。白色衬衫下，她的双峰起伏，随着每一次呼吸推挤着薄薄的布料。「我走了以后妳睡着了，我只是给妳盖被子。」
「噢。」她放开他的手腕，把头发塞到耳后。「几点了？」
他看表。「五点出头。」
她皱起眉头。「你出去很久。」
「我去办了件重要的事。」
「窒息杀手的案件？」
他摇头。「我接梅莉后，去公墓献花。」
「谁过世了？」
「一个女孩子。」他把重心移到一只脚上，在胸前交迭双臂。露西抬头看他，静静等待。「她是我的网民，因为和我合作而遭到杀害。」
露西在床上跪起来，一道道阳光洒在她的肩膀和喉咙上。「我很遗憾。你抓到凶手了吗？」
「抓到了。无期徒刑。」
「你献花给她，」她摇摇头。「真窝心。」
「不，不是的。」他的视线垂到她白色上衣前方。她每呼吸一下，道道阳光就滑过她的胸脯。不，他不体贴，但他能坚守承诺。即使那样会杀了他。「如果我不去，就没有人会去了。」他解释，迎上她的视线。「我之所以献花，是因为良心不安。因为我的失职害死了一个女孩。她吸毒、卖淫，但她也是个好人。她遇害时，我只想到案子受到影响。我当时只关心工作。」
露西跪坐。「所以你才让我住进来？保护我的安全，好让我继续收信？」
他应该撒谎骗她：对，他根本不在乎她。打从在网络上第一次接触开始，他就一直在骗她，也许这就是他现在不能再骗她的原因。「我想保护妳的安全，但这不是让妳住进来的唯一原因。事实上，如果队长发现这件事，我肯定遭殃。」
「那，为什么？」
走廊那端传来巨大的声响，免除了他回答的必要。
「什么声音？」
昆恩看向门，又回看露西的脸。「梅莉在撞我房间的门。牠知道妳在这里，不习惯有女人在家。」
露西微微仰头，一道细细的阴影从她的鼻梁滑到唇办。「有多少女人来过？」
「这里？除了我妹妹和一大堆侄女？只有一个，但梅莉还是幼犬时，雅嫚就走了，我怀疑牠还记得她。」
「雅嫚是谁？」
他垂下双手。「我的前未婚妻。」
「发生了什么事？」
他耸耸肩。「她决定喜欢我的死党胜过喜欢我。」
露西瑟缩一下。「哎哟。」
「是啊。抓奸在床。」
「我约会过的男人中有背着我偷腥的，但至少我不用亲眼目睹。真是个贱货。那种感觉一定很可怕。」
那一刻，他想把她拉起来亲吻她的唇办。但他说过手和身体所有部位都不会碰她。他是言而有信的男人，不打算食言而肥，即使亢奋着走来走去可能会要了他的命，不然至少也折寿好几年。「确实。尤其当时她一丝不挂地坐在我的床上，把她的偷腥怪罪到我头上。」
「哇，真有种。」露西微笑。她唇办微微弯曲的模样直接击中他的下腹。他该走了。朝门口倒退就好。
「也可以这么说。」退后吧，远离那个坐在他床上、秀发凌乱、浑身慵懒温暖的金发女人吧。「不过她说的有道理。有时我不得不工作到很晚。」
露西摇头，阳光滑过她的嘴唇。「胡说，昆恩。我们有时都必须工作到很晚，那不能成为背叛的借口。」
他再次奋力抵抗那股想抓起她、狂吻她美丽小嘴的冲动。
「我交往过偷腥的男友。」她危险地继续说。「他们总是企图怪罪到我头上，但那不是我的错。」她一根手指放在双峰之间，指着自己。「我给过他们许许多多性爱。美妙的性爱。他们只是成事不足、败事有余的家伙。我向来认为婚前发现这种事比较好。不然的话，冷不防就有了三个孩子，而丈夫却到酒吧找别的女人玩乐，带了一身天晓得什么烂病回家。」
昆恩咽了咽口水。用力吞咽。「很多？」
她的手落到大腿上。「什么？」
「很多美妙的性爱？」
「嗯，不是跟很多不同的人。我没有那么多男友，但有男友的时候……没错。」她耸耸一边肩膀。「不然有什么意思？」
他得走了，要贯彻计划，坚守荣誉。趁他还走得动，赶快离开房间。
「我向来认为，既然要费事跟人上床，就得尽情享受。」
他吞咽，用力吞咽。他脑中闪过把她压在墙上，亲吻她酥胸的画面。「老天可怜我。」他挤出话来，声音忽然沙哑起来。要保持手和身体所有部位都不碰她，是他做过最难的事。
「怎么了？」
「妳在折磨我。」
他盯着她的唇办，几秒后她缓缓扬起唇角，好像这时才明白他在说什么。「你要我停止吗，昆恩？」
「天啊，不要。」他耳语。他是被虐狂。「我要妳告诉我妳如何带来美妙的性爱。」
