热门劲歌的节奏敲击场内的空气，爱达荷州钢头队与圣地亚哥海鸥队，两队队长在场中央准备开球。音乐停止，球落下，球棍敲击冰面的声音响彻球场。
比赛开始。
昆恩转头看着罗露西，她穿着红黑相间的钢头队球衣，手上套着大型泡棉手指。他没见过比她更不像连续杀人犯的人。
「这才象话嘛！」她欢呼着，因为海鸥队有人被绊倒在地上。
好吧，看来她有点嗜血，但很奇怪，他一点都不害怕。就算背上黏着小录音机，时时提醒着她可能是以观赏男人断气为乐的变态。
昆恩往后靠在椅背上，小录音机压着他的背。科特在城市另一头和别的网友约会，爱妮坐在厢型车上录音。昆恩今晚单独行动，但他不大担心，原因很简单：在挤满数千热血球迷的球场中，露西不可能下手。就算只有他们两个，在床上玩得热烘烘、汗淋淋，他依然不认为露西是连续杀人犯。他直觉认定她不是。不，看着她，他有截然不同的感受。但是，尽管他不认为她是凶手，并不代表他会完全排除这种可能性。
「可恶！」后面几排有位年轻小姐大吼，因为海鸥队硬抢走了钢头队的球。
昆恩不大懂冰上曲棍球，他比较喜欢美式足球。他少年时玩过，所以了解规则。在昆恩眼中，曲棍球只是冰上大乱斗，一群人追着一个橡皮盘，趁裁判不注意时用蛮力撂倒对方。
「哇噢。」昆恩忍不住一抽，看着两个球员有如出轨的火车撞成一团，但还是勉力维持不倒地。他身旁的露西大笑，彷佛过圣诞节的小孩，眼睛闪闪发亮。
「老天，我爱死这种比赛了。」她满脸笑容地说：「尤其是淘汰赛，两队都巴不得杀了对方。」
好吧，看来她嗜血的程度不轻，但周围的那一大群人都一样。
「妳常来看比赛吗？」他大声压过球棍敲击冰面的声音以及忽起忽落的欢呼。
「有空就来看。你呢？」
「今晚是我第一次来。」
她转过头，大大的蓝眸瞪着他的双眼。她眨眨眼睛，好像不知道眼前是什么怪物，说不定是外星人。「第一次？开玩笑吧？」
「真的，我是美式足球迷。」
「美式足球还不错啦，但曲棍球更好看。」
「简直一团乱。」
「是有组织的一团乱。」她的视线转回球场上，头偏向他。「最前面的球员是前锋和中锋。」她拿掉泡棉手指，比着球场说．她搽了鲜红的指甲油。「后面的是防守后卫。当然还有守门员。」她把手放到大腿上。「曲棍球的规则很繁复，我记不清楚。每次我以为全弄懂时，规则又改了。」
昆恩一向无法抗拒鲜红指甲。他爱死了纤纤玉指和艳红指甲慢慢滑下他小腹的样子。
「看到那个运球的球员了吗？他是前锋。正要把球传给中锋。」她又靠近一些，肩膀擦到他的。「就是那样。现在他要准备射门了。」
在飘散的啤酒和零食气味中，他嗅到她的发香。他记得那晚在红羽餐厅也闻到同样的香气，当时他就觉得她像花园和阳光。她的头斜向他，长发刷过她的球衣肩头和他的夹克。他只要稍微偏一下头，就能把鼻子埋进她的秀发间。
「讨厌！」
「怎么了？」昆恩的视线从她的头发移向她的侧脸。
「守门员截住球了。」她转头看池，鼻尖轻轻画过他的下巴。她只要把头再抬高一点，他的唇就可以贴住她。他的腿间传来一阵闷痛，太荒谬了。他三十七岁，谋生的方式强悍霸道，而且他正在出任务。怎么可以想到一个女人的吻就冲动起来？
他平常不会这样的。
露西抬起双眸看着昆恩的眼睛，她眼中反射着同样让人五内俱焚的需求。他想着，要是在大庭广众下吻她，她会有什么反应？会像在大街上那样回吻吗？
她坐正，注意力回到比赛上，但她眼中的欲火绝不是他凭空想象。他想要她，而她也想要他，这个发现让他瞬间从蓄势待发变成完全昂扬，彻底超出他的意愿控制。他不想兴奋起来，尤其是在曲棍球比赛中，身边还坐着杀人嫌犯。要不是得穿着夹克遮掩背上的录音机，他早就脱下来盖住下半身了。
他专心看着冰面，大口吸进冰凉的空气。他靠向前，手臂放在大腿上。裁判吹哨了，中场休息。喇叭播放着摇滚歌曲，昆恩从靴底感受到重重的节拍。
他不知道为何会对罗露西兴奋。没错，她是个美女，但世上美女一大堆。她是杀人嫌犯呢，光是这点就该让他的小老弟丧气。但自从第一次在星巴克见到她，这个事实反而造成反效果。可能是因为他知道必须尽快逼她在床第间现出原形。他没有多想为什么其它嫌犯没有同样让他兴奋。现在，他需要把心思从露西身上移开。不要再想那些火辣辣、汗涔涔的妄念，专心在工作上。
冰场上，球再次落下，球棍敲击冰面。他隐约又嗅到花朵和阳光的香气，于是刻意想着柯伦斯和其它被害人被绑在床上、脸上罩着透明塑料袋的惨状。裤裆中的压力减轻了，昆恩松了一口气。
第一局结束，钢头队领先两分，球迷在期盼中兴奋鼓噪不已，但昆恩很怀疑鼓噪是因为分数领先，或是因为喝了太多啤酒。
第二局开始．露西和昆恩吃着咸脆饼配啤酒；冰场上，球员用力击球与互殴。惩罚区很热闹，随时挤满了鲜血淋漓、满嘴脏话的球员。
随着比赛进行，昆恩渐渐看出规则，原来曲棍球不像乍看之下那么混乱。第三局进行到一半，露西靠过来指着惩罚区，里面坐着一位球员，有人往他鼻孔里塞卫生棉条止鼻血。「看那个七十一号，他的黑眼圈已经跟着他五场比赛了。」
昆恩双手抱胸，告诫自己不要再靠那么近看她。不要兴奋起来，认真工作。「之前妳和谁来看比赛？」他想不起死者中有没有曲棍球迷。
「我的朋友雅黛，她也很爱曲棍球。我们常一起讨论哪个球员最帅。」
他来不及阻止自己就回过头看着露西的眼眸。「今天哪个球员最帅？」
她的一边嘴角勾了一下。「钢头队的二十八号，现在坐在休息区。」
他的视线越过场边，看着那个推起面罩，不停嚼着护齿套的球员。「别闹了。他顶多才十九岁。」
「事实上，他二十二岁了。」
「几乎刚成年呢。」她显然在猜他心里想什么。
她睁着一双无辜大眼。「刚成年又怎样？」
「妳知道怎样。倘若换成我在看一个二十二岁的女生，妳一定会骂我变态。」
「没错。」她调皮地笑着说：「双重标准真可恨，对吧？」
他比较喜欢年纪和他差不多的女人，主要是因为这个年纪的女人在床上经验丰富，但他没儍到说出口。女人老是吵着要你说实话，但其实她们才不想听呢。「我喜欢三十出头的女人，比较有话聊。」
「也许是吧，但——」
昆恩的眼神对上露西。「但是什么？」
她垂下视线，摇摇头。「谁说要聊天了？」
昆恩从胸口深处发出一声低笑。她的坦率令他意外，而且出奇新鲜。他欣赏诚实面对性事的女人。
真可惜，她其它所有事情都不诚实。没错，他也骗了她。但他是为了及早逮捕连续杀人狂，以免她再次犯案。警察必须很会说谎。这是他的职业，而他是其中的佼佼者。露西不太会说谎，但如果她没什么好隐瞒的，又何必一直说谎，彷佛她以撒谎为业？
钢头队以两分的差距险胜海鸥队，两队将很快又在球场上对决，争取夺冠资格。露西从没和男人一起看过球赛，她一向和女性朋友去。今晚是很不同的体验。通常冰上刺激的赛事会让她目不转睛，紧盯着球员在冰场上飞窜，彼此对撞，追抢橡胶硬块。今晚，身边的男人让她分心了。那个男人看着她的眼神，彷佛球场里只有他们俩，几千个尖叫嘶吼的球迷都不存在。
比赛结束后，昆恩送露西回家。但他婉拒进去喝咖啡的邀请。他们只是坐在门廊的秋千上，盖着毯子仰望光秃枝枒间的星空。
在缓缓摇晃的秋千上，昆恩问起她的过往，也告诉她他的往事。他说小时候有一次，为了吸引隔壁家女生的注意，他奋勇表演单车特技，结果因手臂骨折进了急诊室。不知不觉间，他们聊起她从前的恋情。露西通常不和可能成为男朋友的人谈论前男友，但昆恩不知怎么办到的，竟让她说出那些在她人生中留下污点的烂人。
他告诉她，妻子过世后，他在柏依大道上买了一栋房子。他说他和弟弟在后院建了座凉亭，还邀她去参观他的按摩浴池，随时欢迎。露西心里那个老爱挑毛病的多疑声音平息了一些。有老婆的男人不会欢迎女人随时上门。
他们聊着最新一集的「铁证悬案」和「关键四十八小时」。话题再次转向最近遇害的几个本地男性，他们推理着凶手会是什么人。她忽然察觉，每次和昆恩在一起，总会聊起这件事，但她没有多想。她很喜欢探讨真实罪案，他似乎也是。
「我首先想到的是，凶手应该是一个很迷人的女性，智力过人。」她回想着多年来做的研究。「她有反社会的偏差性格，很可能不只是反社会，而是心理变态。她自制力很强，而且很有条理。」
秋千缓缓荡着，昆恩就着门廊的灯，看着她问：「凶案发生的夜里，妳有不在场证明吗？」他秀出最迷人的微笑，假装在说笑，但那双棕眸深处的神情透露出他其实认真得要命。
远方传来一扇门用力关上的声响和一条狗儿的狂吠。她想，假如状况相反，遇害的是女性，她肯定也会问清楚。「不确定，」她老实回答：「应该在工作吧。」
「帮新生儿包尿布？」
「嗯。」谎称是护士让她越来越内疚，但现在不是招认的时候。「你担心会被我杀掉？」
「不担心。」他歪着头，这次眼睛里也有了笑容。「不过，我有想到好像应该搜搜妳身上有没有武器。」他站起来，把毯子扔在秋千上。「但不是今晚。」他说着拉她站起来。他捧着她的脸，头慢慢低下来，凝视着她的眼睛，嘴唇轻轻抚过她的嘴。柔软甜美，彷佛他可以延续一整夜，直到天明。他的气息在胸腔快速流窜，羽毛般吹过她的脸颊，他的舌头画过她的下唇。这个吻在露西心口深处勾起热烈的回应，光是嘴唇轻轻爱抚，就让她情欲翻涌。她的手爬上他皮夹克的前襟，握住左右敞开的拉炼。她踮起脚尖，轻启双唇。她感觉到一瞬间的犹豫，但忽然间，这个吻变得热烈湿润，彷佛他无法控制狂扑上来的激情，一秒也无法忍耐。彷佛他想生吞了她，怎么也要不够．
在她家门廊的小灯下，他的舌头抚弄嬉戏，在她体内散播热流。他的拇指磨蹭着她的前额与脸颊，喉间发出低低的呻吟。她的手钻进他的夹克下，抚摸着他的胸腹，感觉他的肌肉在手心跳动。她的手经过腰侧绕到后背。他的唇没有离开，手却一把握住她的手腕，脚下前进一步。他将她的背脊抵在门上，把她的双手牢牢固定在头部两侧。
「不可以碰我。」他粗糙、嘶哑地喘息着。
「为什么？」
他的前额贴着她的。「因为我太喜欢妳了。」
她的下腹感觉到他有多喜欢她，每一寸都没错过。他又长又硬，让她想磨蹭他。「你确定不想进来喝咖啡？」
「不，我不确定。」他摇头，放开她的手腕，后退一步。「要是进去了，我一定会想和妳做爱。我不认为我们准备好了。还不行。」
什么？他是男人呢！男人随时都准备好做那件事的。
「我想要的不只这样。」他说完转身离开。「我再打电话给妳。」
露西靠着门站着，目送他走下阶梯。「晚安。」她低语。光溜溜的橡树与核桃树枝间，大大的月亮洒下淡淡月光，照亮了昆恩的身影，他走下人行道，迈向停在街边的吉普车。
从来没有男人会让她呆站在门廊上，遥望着他远去的身影，渴望他会转回来，立刻就在这儿给她更多。从来没有男人拒绝过进屋里喝咖啡的邀请。
吉普车开走了，露西开锁走进家门。她扣上门栓，打开客厅的灯。她穿过客厅，重重倒在酒红色丝绸沙发上，唉，她想着，不用怀疑，他和她约会不是只为了上床。「我想要的不只这样。」他亲口说的。对大部分的男人而言，能上床就够了。
她把皮包扔在中国古董茶几上，望着左边的红砖壁炉。他没有老婆，而且刚刚才证明他要的不只露水激情。他想要的不只这样，但是，她又想要什么呢？
贸然进入一段感情似乎有点轻率，太鲁莽、疯狂。她认识他还不够久。她不能把时间浪费在男人身上。尤其这个男人，他很可能只想找个替身，填补亡妻留下的空缺。这些在在都让露西心痛，但心底深处，她根本不在乎这些非常理性的论点。
她想再见到他。昆恩有种特质，那种感觉令她微笑、心头微微悸动。他引起她强烈的好奇，想用双手在他全身游走。嗯，她绝对很想知道他还想要什么。
但有一个小问题。只有建立在诚实的基础上，关系才能持久，任何人际关系都一样。她必须对他诚实。
再也不要说谎了。
