饭饭TXT > 海外名作 > 《Gedichte》作者:[德] John Keats【完结】 > Gedichte - John Keats.txt

第 7 页

作者:德- John Keats 当前章节:15362 字 更新时间:2026-6-22 20:40

Schmiegsamen Armen wilde Rosen ranken,

Und dunkles Geißblatt, das zu lichten Höhen

Die schwanke Winde hebt. Daneben stehen

Und wiegen ihre süßen Frühlingsträume

In kleiner Reihe schlanke junge Bäume,

Aus wunderlichen Wurzeln aufgeschossen.

Das alte moosige Flechtwerk wird umgossen

Von klarem, frischem, sprudelfrohem Quell;

Im Vorwärtshasten plaudert er noch schnell

Von seiner Töchter blauer Lieblichkeit –

Von Glockenblumen. Ach, er ahnt die Zeit,

Da wohl gedankenlose Kinderhand

Die zarten pflückt und wirft in Sonnenbrand.

O Ringelblume, goldner, goldner Glanz!

Entzünde deinen Kranz!

Wisch ab den Tau, der dir vom Aug sich stiehlt,

Denn Gott Apoll befiehlt,

In diesen Tagen soll nur eine Weise

Die Harfen rühren: nur zu deinem Preise!

Und wenn er morgen deine Augen küßt,

Sag ihm, daß du in meinen Wonnen bist;

Und streif ich dann in fernem Tal – vielleicht

Daß seine Stimme meine Stirn umstreicht.

Platterbsen stehen flugbereit auf Zehen

Und lassen rot und weiße Flügel wehen;

Ihr spitzer Finger hascht nach allen Dingen,

Sie fest mit winzigen Ringen zu umschlingen.

Sieh hier das Bächlein, niedrig überbrückt

Von schwanken Planken; weile hier entzückt

Und lausche, wie Natur so sanft sich rührt,

Die süßer noch als Taubenruf verführt;

Wie still das Wasser um die Biegung zieht:

Kein Flüstern, das hinauf ins Grüne flieht,

Kein Gruß den Weiden Gras und Halme kommen

Durch wirre Schatten langsam hergeschwommen,

So langsam – könntest du nicht zwei Sonette

Gelesen haben, eh im trägen Bette

Dies Gras dorthintreibt, wo die Strudel kreisen

Und Holz und Halm im Tanzen unterweisen

Und so geschwätzig mit den Kieseln lärmen?

Elritzen stehen dort in ganzen Schwärmen

Und stemmen sich dem kräftigen Strom entgegen,

Genießen so den vollen Sonnensegen

Im kühlen Wasser. Wie sie immer ringen

Um diese süße Lust! Und glitzernd schlingen

Sie flink den Silberleib durch Kieselsand.

Erhebe nur ein wenig deine Hand,

Im selben Augenblick sind alle fort –

Und senkst du sie, sind alle wieder dort.

Sieh, wie die kleinen Wellchen Freude fühlen,

Sich zwischen Kressenlocken abzukühlen.

Sie nehmen Kühlung und sie geben Feuchte

Dem krausen Grün, damit es frischer leuchte,

Gleich guten Menschen, die in Redlichkeit

Zu wechselseitigem Geben gern bereit.

Von niedern Zweigen schwingt sich hin und wieder

Ein Häuflein bunter Distelfinken nieder:

Nur kurze Zeit, nur nippen und geschwind

Die Federn feuchten, die voll Sonne sind,

Dann plötzlich fort, wie's muntre Laune will.

Doch manchmal hält ihr gelbes Schwirren still

Und zeigt die glänzend schwarz und goldnen Schwingen.

Wär ich wie sie bestimmt zu solchen Dingen –

Ach, wär ich sie, ich würde beten mögen,

Daß meine Lust in grünenden Gehegen

Nur süßres störe, nur ein Mädchenkleid,

Das nahe rauscht und voll Behendigkeit

Vom Löwenzahn die Samenfäden fegt –

Als eines Mädchens Fuß, der nah sich regt

Und der im Spiel beim schnellen Vorwärtsgehen

Den Sauerampfer schaukelt mit den Zehen.

Wie würde sie erschreckt zusammenfahren,

Weil man ihr liebes kindliches Gebahren

Entdeckt. Oh, übers Wasser sie zu leiten,

Das halbe Lächeln sehn, das Niedergleiten

Der scheuen Blicke; ihre Hand zu fassen –

Von ihrem Atem mich berühren lassen!

Und wenn sie von mir geht – daß sie sich wende,

Den schönen Blick durch braune Locken sende!

Was weiter? Primeln hier ein voller Strauß!

O schaue, Seele, träume, ruhe aus

Und sinke schlummernd hin; doch immer wecke

Dich sanft das Platzen einer Knospendecke,

Dich irgend eines Falters trunkne Hast,

Der ruhlos weiterfliegt von Rast zu Rast,

Und Luna wecke dich, wenn sie die Schale

Nun aus dem Wogen schimmernder Opale,

Aus milchigen Wolkenmeeren, silbern hebt

Und sacht empor in Himmelsbläue schwebt.

O Göttin du der Dichter, liebe Lust

Der schönen Welt und jeder edlen Brust!

Du Heiligenschein, der alle Wasser schmückt,

Du süßer Kuß, der uns mit Tau beglückt,

Du milde Hand, die schöne Augen schließt

Und schönen Traum in stillen Schlummer gießt,

Du Freundin von Gebet und Schwärmerei,

Von Einsamkeit und Liebegrübelei!

Dich preise ich vor allen andern Dingen,

Die tief beglückend uns zum Dichten zwingen.

Du Paradiesesglanz, du ewiges Licht,

Du bist die Seele, die der Dichter spricht.

Du nahst – und irgend eine dunkle Linie

Wird ihm zum Umriß würdevoller Pinie;

Dein Lächeln, das zur dunklen Erde schwebt,

Gibt Silberfäden, draus er Märchen webt

Und ist solch Märchen köstlich aufgebaut,

So atmen wir den Duft von Sommerkraut

Und gleiten hin auf üppigen Wollustschwingen,

Die uns in himmlische Regionen bringen:

Taufeuchte Rosen streicheln unsre Wangen,

Wir sehen Lorbeer reich in Blüten prangen,

Zu Häupten gleißt Jasmin in voller Laube,

Und lächelnd blüht aus grünem Kleid die Traube,

Ein Bächlein hüpft, mit sanftem Sang zu rühren

Und alles Leid ins Weite zu entführen.

Wir fühlen uns befreit von Not und Welt

Und hoch auf weiße Wolken hingestellt.

So fühlte er wohl, der zuerst erzählt,

Wie Amor seine Psyche sich erwählt:

Was sie gefühlt, als erster Kuß ihr glühte,

Und wie sein Seufzen ihr entgegenblühte,

Und wie sie beide bebten und Verlangen

In Küssen zitterte auf Mund und Wangen;

Die Silberlampe – und der Gott im Schlafe –

Dann Dunkel – Einsamkeit – und schwere Strafe –

Der Flug zum Himmel – Ende aller Leiden –

Und ewige Vereinigung der beiden. –

So fühlte er wohl, der die Zweige bog

Und unsern Blick in weite Waldung zog,

Um Faune und Dryaden zu belauschen,

Wie sie so sorglos durch die Büsche rauschen

Und sich mit süßen wilden Blumen kränzen

Und Freude finden in verzückten Tänzen;

Wie Syrinx flieht in namenlosem Schrecken

Und angstvoll sucht, vor Pan sich zu verstecken.

O armer Pan! Verloren war die Spur

Am schilfigen Strom, und Windesseufzen nur

Erlauschtest du, nur schwermutvollen Hauch,

Der leise hinglitt über Schilf und Strauch. –

Dem war Natur wohl tief ins Herz gedrungen,

Der einst Narzissus' Liebespein besungen.

Er schritt vielleicht durch dunklen Wald und fand

Sich plötzlich an umbuschten Teiches Rand,

Der still und glatt und ungewöhnlich klar

Dem Himmelsblau ein treuer Spiegel war,

Das hie und da durchs dichte Laubdach blickte

Und heitern Gruß in müde Schwermut schickte.

Am Ufer stand ein einsam Blümelein,

Sah sanft und traurig in den Teich hinein,

In dem es seine bleiche Schönheit sah –

So unerreichbar – und so greifbar nah!

Taub war die Blume für des Zephirs Werben,

Nur schauen mochte sie, nur glühn und sterben.

Der Dichter stand und träumte lange dort,

Und seine Seele nahm dies Bild mit fort,

Und bald darauf, da war der Sang geschrieben

Von jung Narziß und seinem kranken Lieben.

In welches Wunderreich war Er gedrungen,

Der uns den süßesten, den ewig jungen,

Den anmutvollen reinen Sang geschenkt,

Der Seligkeiten senkt

Ins Herz des Mondscheinwandrers, ihm enthüllt

Die unsichtbaren Götter, ihn erfüllt

Mit Sphärenklang, der hoch aus Himmeln tönt,

Wo Nacht und Glanz sich friedevoll versöhnt?

O sicher! Dieser wußte nichts von Banden,

Er wandelte in wundersamen Landen,

Der Fesseln ledig schwebte er davon,

Um dich zu suchen, o Endymion!

Ein Dichter war er, ein Verliebter auch,

Der hoch auf Latmos stand, als süßer Hauch

Vom heiligen Myrthental sich aufwärts schwang

Zugleich mit feierlichem, frommem Sang,

Dem Hymnus, den man zu Diana schickte,

Die hell aus dunklen Himmeln niederblickte.

Doch ob sie auch sich huldvoll lächelnd neigte,

Ein Antlitz klar wie Kinderaugen zeigte –

Der Dichter weinte, sie so schön zu sehn,

So einsam durch die Ewigkeiten gehn:

Hell sang die Leier, die sein Hymnus schwellte,

Der Cynthia den Endymion zugesellte.

Du Königin, du lieblichstes Gesicht!

Du köstlich reiner Glanz, du mehr als Licht!

Gleich wie dein Lächeln alles überragt,

So jenes Lied, das deine Schönheit sagt.

O gib mir Worte, die wie Honig fließen,

Ein Wunder deiner Brautnacht zu erschließen:

Wo ferne Schiffe wie im Äther hängen,

Hielt Phoebus seiner Räder mächtiges Drängen

Für kurz zurück und lächelte dich an,

Eh weiter stob sein feuriges Gespann.

Der Abend war so mild und leuchtend klar,

Daß, wer gesund war, auch voll Frohsinn war

Und ausschritt wie Homer beim Hörnerschall,

Wie jung Apollo auf dem Piedestal;

Und Frauen waren schön und warm belebt,

Wie Venus, die entzückt die Wimper hebt.

Die Luft war lind und wehte frisch und rein,

Schlich in verhängte Krankenstuben ein

Und kühlte sanft den Fieberschlaf der Kranken,

Die bald in tiefen festen Schlummer sanken.

Sie wachten auf – und atmeten gesund,

Klar war ihr Auge und erfrischt ihr Mund,

Und Schmerz und Fieberhitze war vergangen;

Und wie sie nun erquickt vom Lager sprangen,

Da sahn sie rings geliebte Freunde stehn,

Die staunend kaum begriffen, was geschehn,

Die sie umarmten und mit inniglichen

Gebärden ihre stille Stirne strichen. –

Und Jünglinge und Mädchen sahn betroffen

Einander an und glühten in Erhoffen,

Denn aller Augen waren lichterfüllt,

Und alles Sehnen lag so schlicht enthüllt –

Sie staunten, lächelten – bis Poesie

All ihrer Sehnsucht schöne Worte lieh;

In süßen Reimen wußte man zu werben,

Und kein Verliebter brauchte mehr zu sterben.

O Cynthia, als dein lieber Hirt dich küßte –

Wer ist, der alle Seligkeiten wüßte,

Die da erblühend sich herniedersenkten,

Vielleicht der Erde einen Dichter schenkten? –

Doch Seele, sieh, du schweiftest weit genug,

Zurück, zurück vom allzuhohen Flug!

An G.A.W.

Nymphe des Lächelns mit gesenkten Blicken,

In welchen glanzverklärten Tagesstunden

Sei deiner Lieblichkeit der Kranz gewunden:

Wenn süße wirre Reden dich verstricken –

Wenn du in himmelheiterem Verzücken

Gedanken lebst – wenn du so ungebunden

Hintanzest durch des Gartens Sonnenstunden

Und hundert Blumen dir Willkommen nicken?

Oder wenn du gebannt in süßem Lauschen

Die Rosenlippen teilst? – Wie darf ich fragen!

Ein Schönstes gegen Schönstes umzutauschen,

War Torheit nur. Ich könnte dann auch sagen,

Welche der Grazien in Apolls Geleit

Die erste sei an holder Lieblichkeit.

Einsamkeit! Wohl muß mit dir ich wohnen

Einsamkeit! Wohl muß mit dir ich wohnen;

Doch sei es nicht in diesem finsterkalten

Gewirr von Häusern; hoch auf Felsgestalten –

Sternwarten der Natur – da laß uns thronen!

Wo tief das Tal mit Fluß und Wälderkronen

Nur fußlang scheint. Laß uns Vigilien halten,

Dort wo das Reh aus grünen Hinterhalten

Die Biene schreckt von Ginst und Anemonen.

Wohl möcht ich gern mit dir dies alles schauen!

Doch süßre Freude meine Seele kennt,

Und das ist Höchstes, was mir Sehnsucht nennt: Mit Wahlverwandtem fliehn zu deinen Gauen,

Mit ihm, in dem die reine Flamme brennt

Und Worte weiß, ihr Wesen zu vertrauen.

Die letzten Blätter, die an Büschen hängen

Die letzten Blätter, die an Büschen hängen,

Zerrauft ein Wind mit monotonem Wort,

Die Sterne stehen kalt am Himmel dort,

Und vor mir liegt ein Weg von Meileslängen.

Doch kann mich Kampf und Kälte nicht bedrängen;

Auf toten Blättern schreit ich heiter fort,

Obschon sehr fern der heimatliche Ort

Und kalt herab die Silberlampen hängen.

Denn übervoll bin ich der Freundlichkeit,

Die heut in kleiner Hütte zu mir kam,

Von Miltons Klage, Lycidas geweiht,

Als Schicksalshärte diesen Freund ihm nahm;

Von Laura, die Petrarca so entzückte,

Daß ihn die Krone aller Kronen schmückte.

Grashüpfer und Heimchen

Niemals ist tot der Erde Poesie:

Wenn Vögel müde sind von heißen Sonnen,

Dann nimmt die Führung in den Sommerwonnen

Grashüpfers Stimme, und sie rastet nie.

Von Heck zu Hecke rennt die Melodie

Und hält die frischgemähte Trift umsponnen;

Macht Lust ihn matt, so ruht er süß versonnen

Bei grünstem Halme, der für ihn gedieh.

Nie endet sie, die Poesie der Erde.

Am stillen Winterabend, wenn der grimme

Nachtfrost ein Schweigen breitet, schrillt vom Herde

Des Heimchens Sang dem Träumer in die Ohren,

Als habe sich Grashüpfers Sommerstimme

Aus grüner Trift in seinen Traum verloren.

Wie lieb ich das: Wenn still aus goldnen Krügen

Wie lieb ich das: wenn still aus goldnen Krügen

Der Sommerabend fließt und die gelinden

Weißwölkchen ruhn auf duftgeschwellten Winden,

Von trübem Denken mich hinwegzulügen;

Befreit vom Kleinlichen, in vollen Zügen

Den Glanz zu trinken, ein Versteck zu finden,

Wo Schönheit und Natur sich Kränze winden,

Und dort mein Herz zur Freude zu betrügen;

Ans heimatlich Erhabne mich zu drängen,

Dem Schicksal Milton's, Sidney's nachzuhängen,

Bis beide ernst vor meiner Seele leuchten –

Vielleicht im Liede mich hinaufzuschwingen,

Bis Melodieen mir die Augen feuchten

Und Lust und Leid in Tränen sanft verklingen.

Die Glocken läuten Trübsinn in die Welt

Die Glocken läuten Trübsinn in die Welt.

Laut mahnt ihr Ruf zu anderen Gebeten;

Mit wilden Zungen, fürchterlich beredten,

Von Grauen, Schmerz und Schreck ihr Toben gellt.

Und machtvoll ist ihr Ruf, der zürnend bellt,

Denn Menschen folgen ihm, fliehn angstbetreten

Vom stillen Herd, wo edelste Poeten

Mit Wort und Werken ihren Geist erhellt.

Noch – noch ihr Läuten! Und wie Grabesschauer

Würd' mich Verzweiflung fassen, wüßt' ich nicht,

Daß dieses Heulen nicht von langer Dauer.

Ich aber weiß, wie einer Lampe Licht

Einmal erlischt, so stirbt auch dieser Schrei, –

Und edle Freudigkeiten blühen neu.

Nach langer Zeit, da dichte Nebeldecken

Nach langer Zeit, da dichte Nebeldecken

Das Land bedrückten, wacht mit sanfter Schwüle

Ein Tag auf von des Südens sonnigem Pfühle

Und fegt vom kranken Himmel alle Flecken.

Fröhlich erlöst aus trübem Winterschrecken

Frohlockt die Zeit in mailichem Gefühle;

Die Lider spielen mit der sanften Kühle,

Wie Rosenblätter Sonnentropfen lecken;

Uns überkommen friedliche Gedanken:

Von Knospenkraft – Fruchtreife – Herbstessonnen,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页