天亮小夜子醒来就立刻向她求婚。淳平决心已定。再不能犹豫了，再不能浪费时间了，一刻也不能。淳平不出声地打开卧室门，看着裹在被子里熟睡的小夜子和沙罗。沙罗背对着小夜子，小夜子手轻轻放在她肩上。淳平抚摸小夜子落在枕上的秀发，又用指尖碰了碰沙罗粉红色的小脸蛋。两人都纹丝不动。他在床旁铺着地毯的地板上弓身坐下，背靠着墙，守护着睡眠中的两人。
淳平一边眼望墙上挂钟的时针，一边思索讲给沙罗听的故事的下文。正吉和敦吉的故事。首先要给故事找个出口。敦吉不应该被轻易送进动物园，必须得救才行。淳平再一次从头追溯故事的流程，如此时间里，脑中萌发了一个模模糊糊的念头，并一点点具体成形。
敦吉心生一计：用正吉采来的蜂蜜烤蜂蜜饼好了。稍经练习，敦吉晓得自己有烤制脆响脆响的蜂蜜饼的才能。正吉拿那蜂蜜饼进城卖给人们。人们喜欢上了蜂蜜饼，卖得飞快。这么着，敦吉和正吉不再两相分离，在山里边作为好朋友幸福地生活着。
沙罗想必喜欢这个新的结局，包括小夜子。
要写和以往不同的小说，淳平心想。天光破晓，一片光明，在那光明中紧紧地拥抱心爱的人们——就写这样的小说，写任何人都在梦中苦苦期待的小说。但此刻必须先在这里守护两个女性。不管对方是谁，都不能允许他把她们投入莫名其妙的箱子——哪怕天空劈头塌落，大地应声炸裂……
* * *
[1]日本纯文学作品的最高奖项，每年上下年度各评选一次。
[2]二十世纪七十年代主要流行于美国纽约及西海岸一带的韵律和谐间以道白的乐曲，即所谓洋快板、说唱乐。
[3]意为体面、礼仪、社会上高尚文雅行为的标准。
村上春树年谱
1949年
1月12日出生于日本关西京都市伏见区，为国语教师村上千秋、村上美幸夫妇的长子。出生不久，家迁至兵库县西宫市夙川。
1955年 6岁
入西宫市立香栌园小学就读。
1961年 12岁
入芦屋市立精道初级中学就读。
1964年 15岁
入兵库县神户高级中学就读。
1968年 19岁
到东京，入早稻田大学第一文学部戏剧专业就读。
1971年 22岁
以学生身份与夫人阳子结婚。
1974年 25岁
开办爵士乐酒吧。
1975年 26岁
大学毕业。毕业论文题目是《美国电影中的旅行思想》。
1979年 30岁
长篇小说《且听风吟》出版，获第23届群像新人奖。
1980年 31岁
长篇小说《1973年的弹子球》出版。
1981年 32岁
转让酒吧，专业从事创作。移居千叶县船桥市。与村上龙的对谈集《慢慢走，别跑》出版。
1982年 33岁
长篇小说《寻羊冒险记》出版，获野间文艺新人奖。
1983年 34岁
曾赴希腊旅行。短篇集《去中国的小船》、《遇到百分之百的女孩》、插图短篇集《象厂喜剧》出版。
1984年 35岁
曾赴美国旅行。短篇集《萤》、随笔集《村上朝日堂》出版。
1985年 36岁
长篇小说《世界尽头与冷酷仙境》、短篇集《旋转木马鏖战记》、插图童话《羊男的圣诞节》、与川本三郎合作的评论集《电影冒险记》出版。《世界尽头与冷酷仙境》获第21届谷崎润一郎奖。
1986年 37岁
移居神奈川县大矶町，赴意大利、希腊旅行。短篇集《再袭面包店》、随笔集《村上朝日堂的卷土重来》、插图随笔集《朗格汉岛的午后》出版。
1987年 38岁
从希腊回国。随笔集《日出国的工厂》、长篇小说《挪威的森林》出版。
1988年 39岁
曾赴伦敦、意大利、希腊、土耳其旅行。长篇小说《舞！舞！舞！》出版。
1989年 40岁
曾赴希腊、德国、奥地利旅行，回国后赴纽约。随笔集《村上朝日堂 嗨嗬!》、《小而有用的事》出版。
1990年 41岁
回国。短篇集《电视人》、八卷本《村上春树作品集，1979—1989》、旅行记《远方的鼓声》、《雨天炎天》出版。
1991年 42岁
赴美国新泽西州普林斯顿大学任客座研究员。
1992年 43岁
长篇小说《国境以南 太阳以西》出版。
1993年 44岁
赴美国马萨诸塞州剑桥城塔夫茨大学任职。
1994年 45岁
曾赴中国、蒙古旅行。随笔集《终究悲哀的外国语》、长篇小说《奇鸟行状录》第一、二部出版。
1995年 46岁
从美国回国。《奇鸟行状录》第三部出版。
1996年 47岁
在东京采访地铁沙林毒气事件受害者。随笔集《村上朝日堂日记·漩涡猫的找法》、短篇集《列克星敦的幽灵》、对谈集《去见村上春树·河合隼雄》出版。《奇鸟行状录》获第47届读卖文学奖。
1997年 48岁
东京地铁沙林毒气事件受害者采访集《地下》、随笔集《村上朝日堂是如何锻造的》、文学评论集《为了年轻读者的短篇小说导读》、插图传记集《爵士乐群英谱》出版。
1998年 49岁
旅行记《边境·近境》、漫画集《毛绒绒软蓬蓬》、《地下》的续篇《约定的场所》出版。《约定的场所》获1999年度桑原武夫奖。
1999年 50岁
曾赴北欧旅行。长篇小说《斯普特尼克恋人》出版。
2000年 51岁
短篇集《神的孩子全跳舞》出版。
2001年 52岁
插图传记集《爵士乐群英谱2》、随笔集《村上广播》、插图随笔集《轻飘飘》出版。
2002年 53岁
长篇小说《海边的卡夫卡》、插图旅行记《如果我们的语言是威士忌》出版。
2003年 54岁
E-mail通讯集《少年卡夫卡》出版。
2004年 55岁
长篇小说《天黑以后》出版。
2005年 56岁
插图小说《奇怪的图书馆》、随笔集《没有意义就没有摇摆乐》出版。
2006年 57岁
短篇集《东京奇谭集》出版。获弗兰茨·卡夫卡文学奖。
2007年 58岁
获2006年度朝日奖。随笔集《谈跑步时我说的东西》、《村上曲》出版。
2008年 59岁
获普林斯顿大学名誉博士称号。
2009年 60岁
长篇小说《1Q84》出版。
