“我以为您渴了。”法格斯说。
“我是渴了。”
他丢掉熄灭的火柴，再度望着啤酒[更多更新盡在福-哇小説下載站]杯，最后，缓慢地拿起杯子往唇边送。动作途中他停了下来，仿佛想说些什么，但像是改变了心意。喝了一口啤酒[更多更新盡在福-哇小説下載站]，将杯子放回桌上后，他这才吸了两口烟，对着法格斯微笑。他阴郁的眼睛动也不动地直盯着战争画师，或许认真说来，那只是嘴唇在笑。
“在战俘营里，”克罗地亚人语气平淡地说，“可以学到一种东西，那就是等待。当然，人一开始会没有耐性，就是您能想象到的恐惧、不确定感……没错，最初几个星期并不好过，而且最脆弱的人在那个时候就消失了，他们因无法忍受漫长的等待而死去，另一些人则选择自杀。我总觉得因为绝望而自杀并不好，尤其还抱着让刽子手迟早得到报应的一线希望时……我想，当人了解大限已至而安然死去，又是另一回事了。您不觉得吗？”
法格斯一语不发地看着他。马克维奇用一根指头把眼镜扶正，头晃了一下，接着说，“糟糕的是，渴望复仇或纯粹希望能幸存下来，都可能变成一种陷阱。”
“没错，”马克维奇深思了一会儿，继续补充说，“我认为最糟的就是希望。您昨天也暗示过，虽然或许您所说的并不是同一件事……人们相信那是一场会立刻消失的错误，甚至告诉自己那情况不可能持续太久。但是时间过去了，它仍持续进行着，并且还有一段时间一切都停滞不动。日子不再可数，希望也随之消逝……那个时候人就变成一个真正的俘虏，换句话说，就是专职的俘虏，一个有耐性的俘虏。”
战争画师现在望着港口外围大海的蓝色线条，然后他耸耸肩。
“您已经不再是俘虏了。”法格斯说，“而且您的啤酒[更多更新盡在福-哇小説下載站]快变成温啤酒[更多更新盡在福-哇小説下載站]了。”
一阵沉默。法格斯再次将视线放在马克维奇身上时，对方几乎是以谨慎的神情在污浊的眼镜镜片后观察着他。
“法格斯先生，您也像是个有耐性的人。”
战争画师没回话。马克维奇吸了一口烟，让清风吹走微张双唇间的烟雾，然后甩了甩头。
“您那幅画真奇特。我向您保证，那真是惊人之举……麻烦告诉我一件事，您拍摄过那么多场战争、革命……而您目前的工作是作概述，还是下结论呢？……我的意思是，您纯粹是在复制您看过的东西，还是试图解释它……为您自己解释它。”
法格斯做了一个不怎么友善的表情。
“您可以随时回到塔楼去看个清楚，然后自己决定那到底是什么。”
马克维奇摸摸长满胡子的下巴，好像在思考那个提议的利弊。胡须和肮脏的眼镜并非他身上唯一邋遢的地方，他脸泛油光，还穿着前一天的衣服。衬衫皱巴巴的，领口也磨破了。战争画师思忖着他究竟是在哪里过夜。
“非常感谢，我会去的。明天就去，如果不会打扰到您的话。”
克罗地亚人食指放在拇指下，把几乎抽尽的香烟弹到远处，定神地看着烟头在地上冒烟。然后喝了一点啤酒[更多更新盡在福-哇小説下載站]，用手背擦干嘴。“请允许我再问个问题，”他说，“您已经知道为什么人类会凌虐并屠杀自己的同类了吗？……那三十年的摄影生涯里，您找到答案了吗？”
法格斯笑了出来，一种意兴阑珊的短促干笑。
“那用不着三十年。只要稍加留意，任何人都可以证实那是怎么一回事……人类的凌虐和屠杀皆是出于本性，因为他喜欢。”
“如哲学家所说的，人像狼一般对待同类？”
“别侮辱狼群。狼是可敬的杀手，它们杀戮是为了生存。”
马克维奇低下头，宛如深思着那个问题。然后再次看着战争画师。
“那么依您看来，是什么原因让人类乐于进行凌虐和屠杀呢？”
“人类的智慧吧，我猜。”
“真有意思！”
“客观、单纯的残忍并不是残忍。真正的残忍需要算计。智慧，像我刚刚说的……您看虎鲸就知道了。”
“虎鲸怎么了？”
于是法格斯向他解释虎鲸是怎么一回事。他说那些头脑先进的海底掠夺者，凭借清晰的声纳系统在复杂的环境里彼此沟通并进行活动，详细讲解了虎鲸是如何靠近海滩捕捉小海豹。随后小海豹被它们像玩皮球一般抛甩至空中，互相传来传去。虎鲸会先让海豹逃到海滩边界，然后再追捕那些受虐者，等它们玩腻了，会丢下全身脱臼、身负重伤的猎物，要是饥饿的话，便吞下猎物果腹。法格斯说，这些并不是他在电视上看到或是从其他地方听来的，而是福克兰群岛战争期间，他在南极一处海滩拍摄到的实况。那些虎鲸真像人类啊！
