首次出现:5-2-28
邓布利多给佩妮的吼叫信里所写的话。听到这话的佩妮,双手掩面坐在了椅子里,浑身不停地颤抖着。邓布利多为了领回哈利而送给她的这封能使她想起与她交换约定的姑妈的信。“记住我最后的”的“最后的”当然指的就是和小哈利一起被邓布利多放在德思礼家门前的那封信。在这以前邓布利多也给佩妮写过信,因此指出是“最后的”。
首次出现:3-10-115
“活点地图”的作者之一詹姆·波特学生时代的绰号。
英语prongs有“(鹿的)角”的意思,詹姆曾变身为有角的牡鹿,因此得名。
首次出现:5-24-344
指小天狼星陷入沉默寡言、脾气暴躁的状态,韦斯莱夫人称此为“间歇性忧郁症”。随着快乐的圣诞节即将过完,哈利回到霍格沃茨之日的临近,小天狼星变得忧郁起来,经常躲到巴克比克的房间里一待就是几个小时。
首次出现:7-22-321
李·乔丹在主持秘密电台时使用的一个化名。
首次出现:6-3-31
就是指哈利·波特,但新上任的魔法部长对这个称呼感觉似乎不太舒服。
首次出现:7-22-323
弗雷德做客秘密电台时使用的化名。
首次出现:4-13-121
费格太太的外号。蒙顿格斯·弗莱奇这样称呼费格太太。
首次出现:7-21-303
魔法界的俗语。
首次出现:6-30-473
斯拉格霍恩这样错误地称呼罗恩。
电影中饰演罗恩·韦斯莱的演员名叫鲁伯特,喜欢名人的斯拉格霍恩为了强调自己不关心罗恩,罗琳就故意用了这个名字。
首次出现:6-17-271
拉文德·布朗在与罗恩恋爱期间,曾经有一段时间用这样小孩一样的可爱名字称呼罗恩。
首次出现:7-22-322
莱姆斯·卢平做客秘密电台时使用的化名。
首次出现:7-22-322
金斯莱·沙克尔在秘密电台做嘉宾时使用的化名。
首次出现:2-7-65
指父母是麻瓜的巫师或女巫。一些有偏见的巫师歧视麻瓜出身的人,无比蔑视地说他们是“泥巴种”。已经确定是麻瓜出身的人有:哈利的母亲莉莉·伊万斯、赫敏格兰杰、泰德·唐克斯、贾斯廷·芬列里、科林·克里维和丹尼斯·克里维等。罗琳说“纯正血统”、“混血”、“麻瓜出身”这些词语,只是故意区分它们的人在使用,这些人是种族歧视主义者。
首次出现:7-11-155
这是伏地魔控制魔法部以后,神秘事务司的调查表明魔法只能通过巫师的繁殖才能传承,没有被证明是巫师家族血统的人,也就是所谓的麻瓜出身的人,可能是通过偷窃或武力等方式获得魔力的。于是,调查所谓麻瓜出身的人群,更好地了解他们掌握的魔法秘密。调查结束后将会给每一个麻瓜出身的人发请柬,邀请他们出席由新成立的麻瓜出身登记委员会组织的会见。其实这是一个阴谋,伏地魔的目的在于肃清那些非纯正血统巫师。
首次出现:7-12-179
这是写在魔法部大厅巨大的黑色石头雕像底座上的话。这个石头是很多巫师和女巫雕像坐在雕刻华丽的王座上,看着魔法部的工作人员从壁炉里进出。雕刻的底部用一英尺高的字写着:“魔法即强权。”
首次出现:6-5-67
莫丽的昵称,和亚瑟两个人独自在一起时,莫丽喜欢让丈夫这么叫她。
Wobble在英语里意的思是“踉跄(迷迷糊糊)、摇摇晃晃(摇摆)、晃晃荡荡地摇动”。直译过来就是“莫丽小颤颤”。
首次出现:2-7-59
对麻瓜出身(也就是对父母是麻瓜的巫师和女巫)的人的诬蔑性称呼。马尔福、克利切对赫敏、斯内普对莉莉使用过这样的称呼。
首次出现:7-16-239
这是戈德里克山谷的坎德拉和阿利安娜墓碑上的墓志铭。哈利并不理解这些词的意思。但可以肯定是作为母亲死去后家里最年长成员的邓布利多选择了它们作为墓志铭。
首次出现:6-3-41
巴克比克的新名字。海格再次照料巴克比克时,为了巴克比克的安全暂时改名为蔫翼。
英语中的withers是“马的肩胛骨处隆起的地方”。“巴克比克”好像就是在肩胛骨处长出的翅膀。
首次出现:6-5-63
金妮给芙蓉起的别名。
Phlegm在英语里是指“黏痰”(也有黏液、迟钝、冷淡等意思)。法语中R的发音和吐痰时的声音很像,人们都认为是因此而起的这个名字。
首次出现:6-15-246
特里劳妮这么称呼马人费伦泽。
英语dobbin的意思是“勤勤恳恳地工作(干农活)的马、驮马”。
首次出现:4-14-135
罗恩对赫敏创立的“家养小精灵权益促进会”的称呼,家养小精灵权益促进会的英文字母缩写是“S.P.E.W.”,与“呕吐”(spew)同音。
首次出现:7-23-328
赫敏被格雷伯克抓住时精心编造出来的假名。
首次出现:5-10-127
Aunt Petunia-ish是罗琳造的词语,意思是“有点儿像佩妮姨妈似的”。姨妈心情不好的时候肯定撅起嘴巴,护送哈利去国王十字车站时,韦斯莱夫人看见嬉戏跳跃的大黑狗,就撅起了嘴巴,那模样简直有点像佩妮姨妈。
首次出现:7-21-303
魔法界的俗语。
首次出现:4-27-320
哈利对小天狼星的昵称,内部之间的一种称呼。其他的人即使听到也不会明白说的是谁。小天狼星指示哈利、罗恩、赫敏三个人这样称呼他。第五册中小天狼星恳请邓布利多允许他以伤风的身份陪同哈利去受审,结果没有被允许。哈利将伤风用作收件人姓名把信件从霍格沃茨寄出去。
Snuffle在英文中指“使鼻子发出哼哼声”。由于会阿尼马吉魔法的小天狼星能随心所欲地变成动物因此而得名“伤风”。
首次出现:1-1-3
因为大家都害怕说出伏地魔这个名字,所以大部分的巫师都这么称呼伏地魔。邓布利多认为越是害怕说出那个名字,对那个人的恐惧就会越大。第五册中赫敏要说“伏地魔”的时候,韦斯莱一家听到后还是被吓了一跳。卢平自从担任了黑魔法防御术课的教授之后才开始叫他伏地魔。
首次出现:5-21-306
多比在圣诞节装饰物上写的祝词。Merry和Harry合在一起押韵(“哈利路亚”为犹太教和基督教的欢呼用语,意思为“赞美神”。多比在此把哈利的名字用在了“祝圣诞快乐”的祝福中)。
首次出现:5-4-47
魔法界的格言,麻瓜们“时间就是金钱”(Time is money)的谐模文。在家里,弗雷德和乔治不下楼梯而使用“幻影显形”,他们俩用这句话向对此表示不满的罗恩辩解。
首次出现:5-30-456
金斯莱·沙克尔误将麻瓜的武器“firearms”说成“firelegs”。
这种行为被称为malapropism(文字的诙谐误用)。
Firearms在英语中有“枪械、小枪炮”的意思。
首次出现:5-9-109
为了庆贺哈利的无罪释放,弗雷德、乔治和金妮他们跳起了原始部落战前作准备或战后庆祝胜利时的一种仪式性的舞蹈。
Got off (get off)在英语中含有“免除(罪过)”的意思。
首次出现:7-13-187
哈利第一次看到这个标语是在魔法部的乌姆里奇办公室里。墙上贴着哈利的海报,胸口上就写着“头号不良分子”。那幅海报上还贴着一小张粉红色的便签,便签角上画着一只小猫,乌姆里奇在上面写着:“将受处罚”。
在对角巷店铺的窗户上也贴着许多同样的通缉令海报,上面都写着“头号不良分子”。
首次出现:5-19-276
斯莱特林的助威歌,歌词是马尔福想出来的,充满了对罗恩的蔑视。他嘲笑罗恩生在一个猪窝里。因为一个球也防守不了,所以对斯莱特林来说是他们的王。魁地奇比赛中,斯莱特林的学生都别着皇冠状的徽章,上面写着“韦斯莱是我们的王”。他们唱这首歌是为了给罗恩施加压力。但是在最后的一场比赛中,罗恩守住了球门,使格兰芬多赢得了最终的胜利,所以罗恩成为了格兰芬多的王。差点没头的尼克,唱过和这个很相像的歌。
首次出现:5-2-15
魔法界的谚语,是麻瓜的谚语“一不做,二不休”的谐模文(One might as well be hanged for a sheep as a lamb 的意思即一不做,二不休)。
首次出现:1-5-39
Merlin's beard是在受到打击时魔法界所使用的感叹的表达方式,和“Oh my god”同义。
首次出现:7-20-295
这是雕刻在拉文克劳金冕上的一句话。
首次出现:7-21-303
魔法界的一句俗语。
首次出现:6-2-16
纳西莎·马尔福的昵称。
首次出现:5-11-152
Dursleyish是“像德思礼家的人一样”的意思,是罗琳造的复合新词。斐尼甘夫人溺爱孩子,不想让儿子回到危险的霍格沃茨,哈利认为她“像德思礼家的人一样”。
首次出现:7-5-56
乔治在保护哈利撤离女贞路4号的过程中被食死徒击中,伤了一个耳朵,他自己开玩笑说,“动听啊”。乔治指的是动听和洞听的同音双关。乔治微笑着对他满脸泪水的母亲说:“无论如何,以后你就能分清我们俩了,妈妈。”
首次出现:5-30-456
海格给格洛普起的绰号。
首次出现:5-9-113
韦斯莱双胞胎嘲笑成为级长的罗恩时这么称呼他,韦斯莱夫人也很感动地这么叫他。
英语的ickle是little(小的)的幼儿语言,是“小小的”的意思。
首次出现:2-9-83
出身于巫师家庭(父母至少一方是巫师),却不会运用魔法的人,与麻瓜出身的巫师正好相反。据罗琳说:“由于魔法的遗传基因处于优势,积极地活跃着,因此这在魔法界是很罕见的,至此为止,所知道的哑炮有费格太太和阿格斯·费尔奇。哑炮不能以学生的身份进入魔法学校,大多数哑炮度过了碌碌无为、贫困潦倒的一生。为什么会这样呢?父母是巫师,多少应该懂一些魔法知识,然而他们却没有参与的机会。但是哑炮当中也有找到住处,开始生活的人,费尔奇作为管理员被霍格沃茨魔法学校收留;费格太太担任邓布利多的通信员,负责联络魔法界与麻瓜界,两个人都不会使用魔法。费格太太将猫与猫狸子交配,买卖兴隆;费尔奇凭借魔法界的道具及神奇生物的力量活跃在魔法界。费格太太在审讯中说哑炮也能看见摄魂怪。佩妮·德思礼的父母不是巫师,因此她不是哑炮。”
英文squib指“发出啪啪声响的小烟花”,俗语中有微不足道的意思。
首次出现:5-10-134
《唱唱反调》刊登出来的康奈利·福吉的绰号。福吉在他自认为旁边没有人的时候,总是谈论他干掉的那些妖精,因此他的朋友都这样称呼他。
首次出现:5-6-78
布莱克家族的家谱图上绣着这样的格言。Toujours pur是拉丁语,译成英语是always pure(永远纯洁)。
首次出现:3-10-115
“活点地图”的作者之一,莱姆斯·卢平在学生时代时的绰号。
Moony一词在英语中有“像月(满月)一样的”、“发疯、疯狂”的意思,卢平在满月的月光下能变身为狼(疯狂)而由此得名。
首次出现:3-15-137
半人半兽,如狼人。乌姆里奇讨厌半人半兽,说卢平是个“危险的半人半兽”。小天狼星的母亲称混血的巫师——唐克斯和哈利为“肮脏的杂种”。
职业、职务
首次出现:4-11-97
专门逮捕黑巫师的人。一个捕捉食死徒等黑巫师的很厉害的组织,隶属于魔法部的“傲罗指挥部”。这个职业要求成员必须是接受过高等训练的魔法战士,不仅要会防御术,还要有智慧、百折不挠的毅力和献身的精神。
疯眼汉穆迪曾经是一个傲罗高手,据说阿兹卡班里的一半牢房都是被他所抓住的黑巫师给填满的。巴蒂·克劳奇(父)为魔法法律执行司司长的时候,他不是只让傲罗们抓住黑巫师,而是允许他们把黑巫师杀死。纳威的父母也曾是受人爱戴的傲罗,可是在伏地魔垮台后,由于被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇等食死徒拷问,两个人都昏过去了。傲罗是从霍格沃茨毕业后的一条出路,也是哈利唯一希望以后能从事的职业,但是取得这个资格是非常困难的。他们要求至少要有五张N.E.W.T证书,而且成绩都不能低于“良好”。从学校毕业以后还要在傲罗指挥部接受一系列严格的性格和智能测验,还必须花费三年的时间来学习“变形潜行术”、“隐秘跟踪术”和实际运用防御术时极为熟练的技术。只有水平非常高的巫师才能通过,因此在1993—1996年之间没有一个人被录用。哈利在就业指导上写的就是这个职业,却遭到了乌姆里奇的反对。非常气愤的麦格教授断言说:“如果我每晚辅导你,我能保证让你达到所需要的成绩!”已知出场的傲罗是疯眼汉阿拉斯托·穆迪(引退)、尼法朵拉·唐克斯、金斯莱沙克尔、德力士、威廉森、弗兰克·隆巴顿(住院中)、艾丽斯·隆巴顿(住院中)和一只眼蒙着眼罩的女巫这八个人。
首次出现:3-10-123
施用魔法“赤胆忠心咒”,将他人的秘密封在一个自己灵魂之中的人。除非保密人存心泄漏,否则秘密就不能被泄露出去。邓布利多是格里莫广场12号作为凤凰社指挥部这个秘密的保密人。所以,穆迪给哈利看的写有凤凰社指挥部所在地地址的羊皮纸,是邓布利多的笔迹。小精灵克利切服侍着小天狼星和纳西莎·马尔福这两位主人,他不是凤凰社秘密的保密人,但他被小精灵的魔法束缚着,不能够告诉纳西莎凤凰社指挥部的地址。
陋居的保密人是亚瑟·韦斯莱,贝壳小屋的保密人是比尔。
首次出现:5-24-350
熟练掌握大脑封闭术的巫师。据莱姆斯·卢平说,斯内普是擅长此魔法的人。
Occlumens是拉丁语occludo(关闭)与mens(心、意识)的合成词。
首次出现:5-20-291
对巨人首领的一种称呼。海格到巨人的居住地时他们的首领是卡库斯,但后来高高马取代了他成为了新的首领。在巨人中谁杀死了现任首领谁就会成为新的首领,通常最高大的巨人会成为首领。
首次出现:5-38-573
霍格沃茨特快列车的检票员。列车到达九又四分之三车站后,他示意学生们是否可以安全地通过九号和十号站台之间的魔法挡墙。
首次出现:3-21-231
魔法世界的勋章,等级从一级到三级。小天狼星·布莱克的祖父,因给了魔法部多如金山的钱,所以获得了梅林一级勋章。邓布利多和小矮星·彼得都曾获得过一级勋章。洛哈特获得过三级勋章,编写《怪兽及其产地》的纽特·斯卡曼被授予二级梅林爵士团勋章。
首次出现:3-1-5
魔法界的一种职业,到第四册为止,比尔一直在古灵阁魔法银行做破咒语的工作。要想胜任这个工作必须得取得“数字占卜”的资格。这项工作有点儿像麻瓜世界的密码破译工作。
首次出现:5-5-67
这是对国际魔法师联合会主席的称呼。第一任主席魔法师是皮埃尔·波拿库德。邓布利多被谣传已经年迈,力不从心,失去了判断力,在1995年的竞选中落选了,而后传来了伏地魔复活的消息,邓布利多官复原职。
Mugwump在英文中有“伟人、大人物”的意思。
首次出现:5-5-67
魔法界的一种官衔,是对威森加摩长官的一种称呼。邓布利多是威森加摩的首席魔法师,由于魔法部的阴谋,1995年夏天他被罢免,1996年6月伏地魔复活后,邓布利多恢复了原来的职位。
首次出现:2-2-12
年龄未满十七岁的巫师。魔法界以法律的形式限制未成年的巫师使用魔法,并且严禁未成年巫师在学校以外的地方使用魔法。但是也有例外,当生命受到威胁时可以使用。据说魔法部有一套自己的办法来侦查未成年人使用魔法的情况。
首次出现:1-4-31
指的是会魔法的人,也包括父母是非巫师(麻瓜)但有魔法力的人。据差点没头的尼克说,死后能作为幽灵回来的是巫师。巫师可以在这个世界上留下他们自己的烙印,这样一来,他们就能够在他们生活过、走过的地方行走,但很少有巫师会选择这条路。尼克害怕死亡,选择了留在人世间的这条路。
《哈利·波特》的魔法世界中,描写的“巫师”与“女巫”只是性别不同而已,本来想让两者以不同的目的和方法使用魔法。“巫师”如其词本身表示的意思(wizard从有“聪明”之意的wiz派生),指有知识的贤人。在中世纪欧洲,一个村子或镇子至少有一个“巫师”,使用魔术治疗人和家畜的病,驱邪避魔,调查罪犯和寻找遗失的物品。
首次出现:2-18-202
有预言和先知能力的人。西比尔·特里劳妮是魔法界有名的先知卡珊德拉·特里劳妮的玄孙女。
罗琳对于预言是这样说的:“实际生活中我不信预言。就像麦格教授在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中说的那样,很少有真正的先知。”
首次出现:5-3-36
能随心所欲地改变自己相貌的巫师或女巫。这是一种很罕见的、天生具有的能力,不能后天培养。尼法朵拉·唐克斯是个易容马格斯。
Metamorphmagus是拉丁语metamorphosis“变身、变形”与拉丁语magus“巫师”的复合词。
首次出现:5-29-432
在魔法界,它是一种职业。哈利想要使用乌姆里奇办公室的壁炉和小天狼星说话,当他把这个计划告诉赫敏时,罗恩手里正握着关于真菌栽培业的宣传单。
首次出现:3-11-131
能证明牢不可破的誓言(unbreakable vow)的证明人。
首次出现:5-22-324
魔法世界的医生。圣芒戈魔法伤病医院的治疗师有:戴丽丝·德文特、希伯克拉特·斯梅绥克、奥古斯都·派伊、梅莲姆·斯特劳、莱斯洛(穆丽尔姨妈的表亲)。在医院的五楼的楼梯墙壁上挂着一幅中世纪医生的画像,他一看见罗恩满脸的雀斑就大声喊说他显然有严重的散花痘,让罗恩感到非常气愤。
交通工具
首次出现:2-4-27
一种闪闪发光的粉末,使用它就能在壁炉间飞行。把这种粉末投入点燃的壁炉中,当火焰变成碧绿色时,走进火焰中说出要去的地方,就能被带往目的地。在壁炉中滴溜溜地旋转前行虽然算不上是一件舒服的事,但火焰并不热反而像暖暖的微风一样。在使用这个网络时除了整个身体都移动这个方法以外,还可以只把头伸进壁炉里,然后把这种粉末撒在伸出去的头的下面,说出目的地后,身体就会留在原来的壁炉,只有头部到另一个指定的壁炉和对方说话。哈利曾用过这种方法,他只有头部从霍格沃茨的乌姆里奇办公室的壁炉到了格里莫广场12号的壁炉和小天狼星说话。第一次他成功了,但当他第二次这么做的时候,被返回查看的乌姆里奇抓到了,被她抓着头发拖了回来。这种粉也能像麻瓜们用的电话一样,向壁炉中投入粉后对着火焰喊出你要见的人的名字,那个人就能被召唤到你的壁炉中来。
首次出现:4-4-26
能够在壁炉间飞行的壁炉网络。巫师把散布在国家各处的壁炉联入这个网中,实现从一个壁炉到另一个壁炉的飞行。在霍格沃茨能被确定联入这个网的有格兰芬多公共休息室、黑魔法防御术老师的研究室和斯内普的研究室的壁炉。哈利五年级的时候,除了乌姆里奇办公室的壁炉以外,霍格沃茨其余联网的壁炉全部都被飞路网监视人给监控着。巫师在使用这个网时不仅仅有整个身体都移动这一个方法,还有一种可以把身体留在原来的壁炉,只有头部到另一个指定的壁炉和对方说话的方法。
首次出现:1-54-41
巫师交通工具的一种。魁地奇运动中也使用它。现今飞天扫帚分为家庭用和竞技用两类,19世纪初期之前只有家庭用的扫帚,魁地奇比赛也使用同类扫帚。但家庭用的扫帚速度不够,而且飞到高处很难控制。这种情况下竞技用的扫帚被开发出来,今天的横扫飞天扫帚制造公司、彗星扫帚制作公司、光轮竞技扫帚制造公司等扫帚制造商,能够生产出内置“振动控制”等高性能扫帚。竞技用的扫帚中,“火弩箭”是世界上最快的,爱尔兰国家队和哈利都使用火弩箭。另外竞技用的扫帚还有“横扫5星”、“横扫7星”、“彗星260”、“光轮2000”、“光轮2001”、“流星”、“银箭”等,罗恩当上级长后如愿以偿地得到了“横扫11星”。家庭用的扫帚中,有带内置式防盗蜂音器的“矢车菊”等,魁地奇世界杯的广告塔里面宣传了这种扫帚。巫师定期地购买“飞天扫帚维修工具箱”来修理飞天扫帚。有的飞天扫帚上还有专门装载货物的固定装置。
首次出现:2-5-37
韦斯莱先生施用魔法,使其能在空中飞行的土耳其石色的旧式汽车。外观看起来是普通车的大小,用了魔法后车内的空间被神奇地扩大了。车上安装了隐形助推器,里面的人看起来像处于隐形的状态。哈利和罗恩二年级时,没搭上去霍格沃茨的特快列车,就坐这台汽车去霍格沃茨。途中汽车的引擎熄火了,撞到了打人柳上,车子变得遍体鳞伤。愤怒的汽车带着遍体的伤痕和大坑,逃进禁林中,从此变得无拘无束了。
首次出现:1-5-44
魔法界比赛时用的扫帚。由1967年成立的光轮竞技扫帚制造公司制造,第一代模型“光轮1000”最高时速可达一百六十千米,可以在空中旋转三百六十度。这种扫帚一上市就受到了巫师的青睐,开始活跃在扫帚界。后来又研制出1001、1500、1700等类型,哈利最初得到的是“光轮2000”。罗恩被选为级长后,作为奖励他可以得到一把扫帚。因为光轮很贵,“肯定不能买”,最后他得到了一把“横扫”。
首次出现:2-7-63
魔法界的飞天扫帚。最初型号“横扫1星”具有很好的旋转功能,其他的扫帚无法与之相比。开始销售后不到一年,便受到英国魁地奇球队的青睐,队员们骑着横扫驰骋在体育场的上空。罗恩当上级长时得到的奖励——最新型号“横扫11星”(Cleansweep Eleven)内部设有振动控制,涂着防恶咒的清漆,十秒钟内就能从零加速到一百二十千米。哈利上三年级的时候,拉文克劳队的选手全部使用“横扫7星”。弗雷德与乔治使用的飞天扫帚“横扫5星”,是这一系列中的旧款,现在只能把它作为古董处理了,但弗雷德与乔治骑着横扫,凭借惊人的球技成为赛场上引人注目的选手,被传为格兰芬多魁地奇球队的佳话。魔法界的特色杂志《唱唱反调》刊登着对一个巫师的采访,他宣称自己骑着一把“横扫6星”(Cleansweep Six)飞到了月球上,并带回来一整袋月亮上的青蛙作为证据。横扫是可与火箭媲美的扫帚。
首次出现:1-10-100
魔法界比赛用的系列飞天扫帚。尼法朵拉·唐克斯使用的扫帚是“彗星260”(Comet Two Sixty)。与火弩箭相比,简直就是玩具一般的扫帚。德拉科·马尔福上一年级时家里有一把“彗星”。秋·张上四年级(第三册)时也用这个型号的飞天扫帚。“彗星290”(Comet Two Ninety)似乎是彗星系列的最新型号扫帚,据《飞天扫帚大全》说,十秒内就从零加速到一百千米,并且不需要借助一股顺风推力。
首次出现:3-4-31
哈利最喜欢用的飞天扫帚。此类飞天扫帚代表目前最高工艺水平,其帚把系用白蜡树木材精制而成,呈流线型,精美无比,经钻石擦光剂加以处理,并有手工镂刻的注册号码。本产品尾部的每一扫帚细枝皆经过筛选,务使其流线型臻于完美,故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。火弩箭十秒之内加速可达每小时一百五十英里,且其制动装置魅力无穷。
三年级圣诞节,教父小天狼星把它作为第十三个生日礼物送给哈利。在第五册中,乌姆里奇没收了哈利的火弩箭,并用铁链和铁栓把它和韦斯莱双胞胎的飞天扫帚一起拴在乌姆里奇办公室的墙上。逃离学校前,双胞胎兄弟扬起魔杖说“飞天扫帚飞来”,随后两个飞天扫帚赶去与主人重逢,于是在乌姆里奇的办公室门上撞出两个扫帚形的大洞。后来费尔奇把哈利的火弩箭搬进了地下室,有传言说,乌姆里奇安置了一个携带武器的巨怪保安看守着火弩箭。
首次出现:1-17-190
运行在从伦敦国王十字车站到霍格莫德车站之间红光闪闪的蒸汽火车。每年的9月1日,十一点准时从国王十字车站的九又四分之三站台向霍格沃茨发车。中午时分卖货的手推车伴着音乐到来,向同学们出售蛋糕、南瓜馅饼、冰镇南瓜饮料、糖果之类的东西。前面两节车厢是级长车厢。级长上了车后必须先到级长车厢,接受学生会主席的指示,然后时不时地在走廊上巡视一下。到达霍格莫德车站时已经是快到晚上了。学生们快要到站时在火车上换上校服。这样浩大排场的蒸汽火车,怎么能在不被麻瓜看到的情况下纵贯英国大陆呢,确实令人百思不得其解,也许就像斯坦·桑帕克说的那样:“麻瓜不好好听,也不好好看,他们什么也不注意。”
首次出现:1-2-12
小天狼星·布莱克喜欢使用的空中飞行摩托车。哈利的父母死后,小天狼星将摩托车借给海格,将逃脱伏地魔毒手的哈利送到女贞路。后来,喜欢麻瓜东西的亚瑟·韦斯莱把它进行了魔法改装,由海格开着到女贞路4号参加撤离行动,没想到这个东西在关键时刻出现故障,在飞行途中车体分离,哈利和海格差点儿丢了性命。
首次出现:3-5-52
夜骐拉的马车,往返于霍格莫德车站和霍格沃茨城堡之间。一年级学生第一次是坐船去霍格沃茨城堡的。除此之外,无论学生还是老师都是利用这个马车。每年9月1日,霍格沃茨特快列车到站时,有一百多辆马车在霍格莫德车站外面等着接学生。马车中间散发着霉味。其实马车是夜骐拉的,但是没有看过死亡的人是看不到的。哈利五年级的时候第一次看见夜骐,被它的样子吓了一跳。
首次出现:2-3-22
在魔法世界从一个地方到另一个地方的一种手段。只要手一碰到它,就能到达一个指定的地点。它是由给茶壶等施了“门托斯”咒语而制成的。魔法部的门钥匙办公室对它的使用有非常严格的限制,制作这个之前必须向魔法部提出申请,使用未经批准的门钥匙的后果会非常严重,用卢平的话说“搭上性命还不够呢”,可是邓布利多却依然大胆地在魔法部大臣的面前,制作了门钥匙,利用它去了霍格沃茨。一般情况下,选用麻瓜眼里的像茶壶的东西作为门钥匙。哈利和韦斯莱家的孩子们从霍格沃茨到格里莫广场12号的时候用了旧茶壶作为门钥匙。
第七册中,保护哈利从女贞路4号撤退时,使用的都是门钥匙,有银色的梳子、生了锈的油罐、球鞋等。
最为神奇的门钥匙是邓布利多死后留给罗恩的熄灯器,它能够自动引导罗恩找到哈利和赫敏。
另外,还有发霉的旧靴子、旧轮胎、巫师塑像的脑袋等也曾被用作门钥匙。
首次出现:3-3-20
为处于困境的女巫或巫师开设的应急客运。举起魔杖,随着震耳欲聋的砰的一声响,汽车就会突然出现,并且将你带到你想去的任何地方。
它是一辆豪华的紫色三层公共汽车,车费是十一个银西可。车内的样子会随着时间的变化而改变,到了晚上,三层车内都放满了带有黄铜柱的床,早上椅子被整齐地摆放在窗户一侧。售票员是斯坦·桑帕克,司机是厄恩·普兰。这个汽车没有固定的乘客,玛什夫人晕车也算不了什么,哈利需要的时候一定会乘坐这辆车。汽车用惊人的速度轰隆隆地向前冲着,并且总是往人行道上撞,但倒是什么也撞不着,一行行的灯柱、信箱和垃圾桶在这辆车开过来的时候都跳让着避开,等它开过去了,又回到原来的位置。随着巨大的砰的一声,一下子就会向前跳一二百英里,这样快的速度使麻瓜们注意不到它的声音和样子。哈利他们在圣诞节休假结束后,乘坐骑士公共汽车,从格里莫广场返回了霍格沃茨。赫敏来到格里莫广场12号时,也是坐这辆公共汽车。
Knight Bus的名字和伦敦的夜行公共汽车(Night Bus)相联系(发音相同)。
首次出现:6-25-410
幻影显形的一种,指会幻影显形的人,带着不会的人一起使用幻影显形。通过这个方法,还没有通过幻影显形考试的未成年人就可以使用幻影显形了。移动时,同行的人必须紧紧抓住会幻影显形人的胳膊。
首次出现:5-9-120
罗恩当上级长时得到的奖励——飞天扫帚:横扫11星,内部设有振动控制功能。
食物、饮料
首次出现:1-6-61
魔法世界里的一种豆类小食品,口味从草莓味到绿草味、内脏味、土司味、耳屎味、呕吐味等所有口味应有尽有。五年级时罗恩把它作为圣诞礼物送给哈利。
首次出现:3-10-118
一种碳酸糖,在吮吸的时候,会离地飘浮好几英寸,蜂蜜公爵里也有出售。
首次出现:1-6-61
魔法界的泡泡糖。在满屋子吹出的泡泡中,有几个正在变大,一直膨胀许多天都不会爆。纳威的妈妈因神志不清而住在圣芒戈魔法伤病医院里,她总是送给纳威这个泡泡糖的包装纸。奶奶叫他扔掉,纳威却悄悄地把它装进了自己的兜里。
首次出现:2-12-124
在第二册书中,海格在圣诞节晚宴上喝的一种饮料。每次在他咕嘟咕嘟大口喝这种东西的时候,他那本来就大的嗓门会变得越发响亮。
蛋奶酒是向白兰地、兰姆酒等酒中加入鸡蛋、牛奶、奶油、砂糖等混合而成的一种饮品。无论是做成冷的还是温的都一定要在里面撒上肉果。美国南部地区有在圣诞节喝这种饮品的习惯,但现在人们已经不分季节地把它作为一种健康饮品来饮用。Nog原指很烈的啤酒。
首次出现:7-21-413
洛夫古德先生自己发明的一种汤,他可能自认为那是他的得意发明,因为他总是怀疑有些人到他家里来就是想得到这种汤的配方。
首次出现:1-6-61
带有甘草味的魔杖形糖果,在霍格沃茨特快列车上出售。
甘草是豆科多年生草类,具有止咳、镇痛、利尿的作用,也可作为感冒、嗓子及胃肠用药。
首次出现:7-20-295
洛夫古德先生自己发明的一种饮料,一种深紫色的液体,洛夫古德先生用他来招哈利等人,但他们谁也没有喝。
首次出现:1-6-61
霍格沃茨特快列车的手推车出卖的蛋糕,一种哈利很喜欢吃的零食。
首次出现:3-8-94
魔法界特有的泛着泡沫的温和饮料,非常受欢迎。在三把扫帚酒吧,装在玻璃杯或带把儿的大杯子里出售,也有装在软木塞瓶中的那种。这种酒一般在家里、学校及猪头酒吧饮用。装入瓶中可以冷却后饮用。人类怎么喝都不会醉,可对于家养小精灵来说酒劲太大,是会醉的,多比的女朋友小精灵闪闪就是得了黄油啤酒依赖症,所以有“黄油啤酒的醒酒药”。哈利第一次见到卢娜时,她戴着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链。
黄油啤酒是罗琳想象出来的饮料,她这样评价它的味道:“苏格兰风味的口味清淡的黄油。”
首次出现:5-26-382
弗立维教授给哈利的糖果。在《唱唱反调》三月刊中登出的一篇关于采访哈利的文章受到老师们的欢迎,因此弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯地塞给哈利一盒会尖叫的糖耗子,说了一声“嘘”就匆忙走开了。可能是和米老鼠(Ice Mice)一样的东西吧。
首次出现:4-21-222
弗雷德和乔治发明的糖果,吃了它就会变成金丝雀,七个银西可一块。第一个受害者是纳威。哈利四年级的时候,金丝雀饼干在格兰芬多塔非常流行,圣诞节休假开始的前两三天里到处都有突然长出翅膀的学生。但是慢慢地格兰芬多的学生也学聪明了,从别人那里得到的食物他们都会认真地检查一下。
首次出现:6-3-37
罗斯默塔夫人特制的用栎木催熟的蜂蜜酒。邓布利多在德思礼家,用这种酒款待了一家三口人和哈利。在斯拉格霍恩的房间里也有这种酒。哈利只喝了一口就喜欢上了这种酒。
首次出现:4-10-93
给猫头鹰喂的食饵。罗恩在格里莫广场12号给海德薇和小猪喂了猫头鹰食,使它们安静下来。
首次出现:7-6-69
韦斯莱家的一种食品。
首次出现:6-15-240
圣诞节前罗米达·万尼送给哈利的巧克力,里面有热火威士忌。
首次出现:1-6-61
魔法世界中被做成青蛙形状的巧克力,在霍格沃茨特快列车等地方出售,并附加赠送画片。第五册书中,罗恩在神秘事务司的战斗中受了伤,在校医院治疗期间,双胞胎来看望他时送给了他很多巧克力蛙。电影《哈利·波特与魔法石》中出现的巧克力蛙,能像真的青蛙那样跳跃。
首次出现:2-6-57
魔法世界的一种威士忌,冒着烟的酒,在霍格莫德能喝到这种酒。它可能跟提贝卢斯·奥格登有点什么关系。洛哈特非常喜欢它,他在上课的时候说过,如果生日的时候送他热火威士忌的话,他会很愿意接受的。
奥格登是位于美国犹他州北部的一个工业城市。据说是来源于一个英国的毛皮商人的名字。还有一个英国人也叫C.K.奥格登,是研究Basic English的语言学家。
首次出现:5-12-173
魔法界的生姜饼干,装在方格图案的饼干盒里,麦格喜欢的点心。当然,这是英国有名的生姜饼干“Ginger Nuts”的形状,好像巧克力蛙似的蝾螈形。
首次出现:3-10-119
蜂蜜公爵出售的一种糖果。罗恩七岁时,弗雷德曾给过他一根酸棒糖,用舌头一舔,酸酸的,舌头上立即被烧出个洞来(事后弗雷德被妈妈用扫帚猛打了一顿)。
首次出现:3-5-47
羽毛笔形状的带甜味的糖果。蜂蜜公爵出售这种糖果,上课的时候吸吮一下,看起来就像在思考下一步该怎么写,不会被老师注意到。
首次出现:1-8-85
哈利第一次来到海格的小屋时海格拿出来的点心,硬得能把牙弄掉。岩皮饼是表面上放了一些像葡萄干一样的看起来有点粗糙的小蛋糕。
首次出现:3-10-118
蜂蜜公爵贩卖的糖果。店铺最里面的角落里挂着一块招牌,上面写着“不同寻常的口味”。第四册中这个名字成为进入邓布利多校长办公室的口令。
地名
霍格莫德
首次出现:3-8-94
出售魔法器材以及其他物品的商店。在霍格莫德村的一条大街的尽头,哈利和秋·张在情人节约会时朝那个商店走去。
Dervish是伊斯兰教中禁欲苦行派的修道僧用激情的舞蹈和祈祷进入心旷神怡的状态。
首次出现:3-5-47
霍格莫德村的一家糖果店,是非常受霍格沃茨学生欢迎的一家商店。商店里出售的商品有:“胡椒小顽童”,“油油的大粒巧克力球,里面全是草莓奶油冻和一般奶油冻”,“糖做的羽毛笔”,“黑胡椒小顽童”,“飘浮在空中的果子露饮料”,“吹宝超级泡泡糖”,“奇异的碎片状的毛毛牙薄荷糖”,“冰耗子”,“形状像蟾蜍的奶油薄荷糖”,“松脆的糖羽毛笔”,“爆炸的夹心糖”,“果冻鼻涕虫”,“奶油花生糖”,“一块块发微光的粉红色椰子冰糕”,“滋滋蜜蜂糖”,“酸棒糖”,“血腥气的棒棒糖”,“蟑螂嘎吱多味豆”。哈利十五岁生日的时候,收到罗恩和赫敏寄来的两盒这个商店的巧克力,可一想到他们两个在陋居玩得开心,就气恼得受不了,哈利没有打开就给扔掉了。
首次出现:3-1-9
英国唯一的完全没有麻瓜的村子。霍格沃茨三年级以上的学生,持有有家长或监护人签名的许可证,可以在周末的时候到这个地方来。从学校出来步行一定的距离,校门外向左拐的大路通向霍格莫德村,中央大道的两旁是经营各类商品的商店。第四册中,小天狼星·布莱克在村子尽头的山洞里潜伏。在第五册中,海格从霍格沃茨逃离后,也隐藏在这个地方。
霍格莫德村的商店:
“蜂蜜公爵”、“德维斯—班斯商店”、“尖叫棚屋”、“三把扫帚酒吧”、“佐科笑话店”、“猪头酒吧”、“邮局”、“风雅牌巫师服装店”、“帕笛芙夫人茶馆”、“文人居羽毛笔专卖店”等。
在英语中hog有“猪、像猪一般的人”,mead有“蜂蜜酒(过去是英国的一种饮用酒)”的意思。