首次出现:4-11-102
霍格莫德村里的霍格沃茨特快列车的始发站。每年9月1日,“一年级的学生到这里来(Firs' years!)”随着这一喊声,海格在这个小站台上迎接着一批新生的到来。然后带着新生乘坐小船渡过湖,来到霍格沃茨城堡。
站前停着大约一百辆没有马拉的马车,每年都是它们把二年级以上的学生送到学校去的。从城堡回来时,以同样的方式到达霍格莫德车站。
首次出现:4-28-329
霍格莫德村尽头,攀登岩石山途中的一个山洞。入口处是裂开的岩石,里面是微暗阴凉的山洞。三强争霸赛的第二道题目结束后,小天狼星·布莱克和海格一起躲在这个山洞里。邓布利多告诉小天狼星这个山洞是最安全最隐蔽的地方。第五册中,从霍格沃茨逃出去的海格带着他的弟弟和牙牙藏在了这里。
首次出现:3-5-47
建造在霍格莫德村尽头的小山坡上,一个令人恐怖的房屋。卢平还是学生的时候,每到月圆的夜晚都会来“尖叫棚屋”变形成狼人。为了避免伤害到人类,一到要咬人的时候,就与人类分离开来,咬自己、抓自己,村民们听到那些噪声和尖叫,就以为是鬼怪发出的声音,因此给它起名为“尖叫棚屋”。
屋子里面乱七八糟的,落满了灰尘,灰扑扑的,壁纸已经从墙上脱落下来,地板脏兮兮的,满是污垢,一件件家具也不堪忍受卢平的折磨散了架。第三册中,哈利他们在尖叫棚屋知道了小矮星·彼得、卢平和小天狼星之间发生的事情。第五册中,这个棚屋成了D.A.成员练习防御术的候补场地。有传说,贝拉特里克斯·莱斯特兰奇从阿兹卡班越狱逃走时,曾潜伏在尖叫棚屋。
首次出现:6-21-349
霍格莫德村具少女情调的“帕笛芙夫人茶馆”。店主是身材肥胖的帕笛芙夫人。店内很小,雾气腾腾,好像所有的东西都用褶边或蝴蝶结装饰着。哈利第一次是由秋·张领着来到这里。正值情人节,每个小圆桌上方都飞翔着金色的小天使,时而向人们撒下粉红的纸屑。小店里全是一对对的情侣,牵牵手或亲亲嘴,大家都在调情。她开的这个茶馆似乎很受年轻人的欢迎,哈利和秋·张的第一次正式约会就是来到她的茶馆。金妮和迪安·托马斯约会时可能也经常光顾这里。但在这里哈利把秋·张惹怒了,她哭着跑出了茶馆。
首次出现:3-8-94
位于霍格莫德村的小酒吧。大吧台总让人觉得宽敞明亮、干净而温暖。店主罗斯默塔女士是一个身材婀娜、脸蛋标致的女巫。无论什么时候店内都热闹非凡,客人络绎不绝。受欢迎的饮料是冒着泡沫的热黄油啤酒。小天狼星·布莱克和詹姆·波特在上学的时候经常光顾此店。第五册中,丽塔·斯基特在店里采访了哈利。
第六册中,哈利和邓布利多幻影移形回霍格沃茨的落点就是在三把扫帚酒吧门前。第七册中,哈利、赫敏和罗恩也是幻影移形到此,被藏在酒吧中的食死徒伏击。
Pub(酒吧)是public house的简缩语。“吧”指小屋的一部分,有出售酒类和便食的经营权。美语版中通常称它为“bar”,《哈利·波特》的美语版和英语版中都以“pub”一词出现。
首次出现:5-16-242
位于霍格莫德中央大道的商店,橱窗里陈列着羽毛笔。哈利他们三人在第一次D.A.集会的时候顺便来到这家商店。赫敏买了一支十五个西可和两个纳特的羽毛笔。
首次出现:1-3-24
霍格莫德村的一个公共设施。在这个屋子有二百到三百只左右的猫头鹰,它们都坐在架子上,按照投递速度的不同而分别赋以颜色代码。大灰鹰和小吟游诗人猫头鹰(“只限当地投递”)等,都定期从这里飞出去送信。
首次出现:5-16-233
霍格莫德村的主要街道。“文人居羽毛笔专卖店”、“邮局”、“佐科笑话店”、“三把扫帚”、“蜂蜜公爵”、“风雅牌巫师服装店”、“尖叫棚屋”等商店都在这条街上。去霍格莫德村那天,这里到处都挤满了霍格沃茨的学生,他们兴高采烈地浏览商店橱窗里的商品。
首次出现:1-16-163
霍格莫德村的小酒吧(旅店)。从中央大街的邮局出来拐进旁边的一条小路,路口建有一个小酒吧。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上,上面画着一个被砍下来的猪头,血迹渗透了包着它的白布。一楼经营的是酒吧,二楼是旅馆,酒吧里只有一间又小又暗、非常肮脏的屋子,里面散发着一股浓浓的羊膻味。几扇凸窗上堆积着厚厚的污垢,外面的光线几乎透不过来,粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头。第一眼望去,以为地面是压实的泥地,可是当踩在上面的时候才发现,原本是石头铺的地面上堆积了几个世纪的污垢。酒店的老板是一个看上去脾气十分暴躁的老头儿,长着一大堆长长的灰色头发和胡子,他又高又瘦。哈利隐约地感觉似乎在哪儿遇见过他,觉得眼熟是因为这个老板其实是邓布利多的弟弟阿伯福思。
与三把扫帚酒吧的顾客不同,猪头酒吧有许多把脸挡得严严实实的顾客,因此在这里谈话被偷听到的可能性很高。哈利他们在召开第一次D.A.聚会时,一个整个脑袋都裹在脏兮兮的灰色绷带里的男人(威利·威德辛),以及围着厚厚的黑纱巾一直垂到双脚的女巫(蒙顿格斯)和店主偷听了哈利他们的谈话。学生们来到猪头酒吧没有违反学校的规章制度,但弗立维教授一再建议到这里来的时候要带上自己的杯子。
1980年的一个又冷又湿的夜晚,想申请做占卜课老师的特里劳妮,来到猪头酒吧的二楼,见到了邓布利多,作出了关于哈利和伏地魔的预言。那时偷听预言的男子只听到了预言的一小部分就被发现了,紧接着被扔出了酒吧。1612年也曾经是妖精造反叛乱的司令部。海格在这里与戴着头巾的陌生人打赌,并赢得了一个龙蛋。蒙顿格斯弗莱奇二十年前(1975年)被禁止出入此酒吧。
在第七册中,猪头酒吧成为重要的避难所和进入霍格沃茨的通道,酒吧内的阿瑞娜画像就是通往霍格沃茨有求必应屋的入口。哈利、赫敏和罗恩幻影移形到霍格莫德村时被摄魂怪伏击,就是躲在猪头酒吧才幸免于难。纳威、金妮率领D.A.成员反抗卡罗兄妹的时候,就是利用这个通道运送食物。后来参加最后的霍格沃茨保卫战中的勇士也都是从这个人口进来,用弗雷德的话说,这里成了火车站。阿伯福思虽然牢骚满腹,但是还是忙前忙后。
英语中“hogshead”一词是“装啤酒或汽水等用的大桶容器(52.5加仑容量桶)”的意思。
首次出现:3-8-86
霍格莫德村中央大道上的商,弗雷德和乔治经常光顾这家小店。笑话店出售恶作剧道具和笑话把戏。第五册中双胞胎在这里购买了一只长长的,看起来怪可怕的金属玩意儿,真正的用途不详,面对着扎卡赖斯·史密斯咄咄逼人的面孔,双胞胎掏出这个可怕的玩意儿,威胁他说“要不把它插在你的耳洞里吧”。
对角巷
首次出现:1-5-49
位于对角巷的一家店铺,自公元前382年就开始制作精良魔杖。商店又小又破,除了一把椅子,别的什么也没有。哈利第一次来这里的时候,在落有尘埃的橱窗里,褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
店里出售的魔杖都是用具有超强魔力的独角兽的毛、凤凰的尾羽、龙的神经做的杖芯,每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的。当然哈利、罗恩、赫敏用的都是奥利凡德魔杖的杖芯(有的魔杖例如芙蓉的魔杖也会使用其他的材料)。这家店的主人是一个叫奥利凡德的老头儿,霍格沃茨的学生都专门到这里购买魔杖。
首次出现:1-5-37
伦敦魔法界的一个商店街。用石板砌的街道蜿蜒曲折地延伸着,因为这里有书店和药店,暑假的时候霍格沃茨的学生和他们的家长来这儿,备齐需要的学习用品。在第四册和第五册中,韦斯莱夫人替孩子们到这儿买教科书和衣服,并且给罗恩买飞天扫帚作为他当上级长的奖励。
入口:
在面向查林十字路的破釜酒吧后院里,把垃圾箱上边的墙砖“往上数三块——再往横里数两块(再向左第三块)”敲三下后,墙砖抖动起来,开始移动,并且中间的地方出现一个小洞,洞口越变越大,不多时面前就出现了宽阔的拱形入口,进入对角巷后,拱道一下子变窄了,然后又变成了原来坚实的墙壁。
对角巷的店铺:
“丽痕书店”、“古灵阁银行”、“高级魁地奇用品店”、“蹦跳嬉闹魔法笑话商店”、“摩金夫人长袍专卖店”、“药店”、“咿啦猫头鹰商店”、“奥利凡德商店”、“弗洛林冷饮店”、“魔法动物宠物商店”、“杂货店”、“锅店”、“文具店”、“旧衣店”、“韦斯莱魔法笑料商店”等。
对角巷名字的由来,源自英语的“diagonally”(对角线上、倾斜着)所谓麻瓜社会是在和对角线上正相反的地方得以命名的。在这里,商店也是倾斜着建造的。
首次出现:3-4-33
位于对角巷,带阳台的冰淇淋冷饮店。第三册中,哈利在这家店的阳台上看到罗恩、赫敏吃冰淇淋圣代。在第七册中,因为冷饮店老板失踪,所以一直处于停业状态。
首次出现:2-12-131
弗雷德和乔治在对角巷93号开的韦斯莱魔法笑料商店。店里的生意非常兴隆。
首次出现:2-4-24
对角巷的“摩金夫人长袍专卖店”隔壁的书店。出售霍格沃茨的教科书。
店里的书架上摆满了书,一直堆到了天花板上,有大到像铺路石板的皮面精装书,也有邮票大小的绢面书,有的书里写满了各种奇特的符号,还有少数是无字书。书店橱窗里通常展示的是有地砖那么大带金色浮雕的咒语书。但在第三册中,哈利去这家书店时,这类书籍不见了,取而代之的是一个大铁笼子,里面装着约有一百本《妖怪们的妖怪书》。书店里面的一个角落里放着关于占卜学的书籍。第二册中,在丽痕书店举行了吉德罗·洛哈特的新书签售会,亚瑟·韦斯莱和卢修斯·马尔福因话不投机在店里打了起来。
首次出现:1-5-46
摩金夫人经营的长袍专卖店,位于对角巷。在第五册中,《预言家日报》登载了“摩金夫人长袍专卖店”搞减价大甩卖的广告。
首次出现:1-5-41
位于伦敦查林十字路的一家肮脏狭小的酒吧。在书店和唱片店之间,是麻瓜界和魔法界的连接点(但是麻瓜好像看不见这家店)。从店内穿过去就来到了一个小天井,与对角巷相通,在那里的垃圾箱上方左边数第三块砖头上轻轻地敲击,墙上就会出现一个入口。
哈利第一次来到这里的时候,小酒吧里所有的人都对他说“欢迎你回来”,而且还都非常想跟他握握手。店的一楼有一个吧间、一个食堂和一个小小的单间。老板叫汤姆,满脸皱纹而且没有牙,他总是在吧台里和别人聊天。二楼有几个可以住宿的房间。在哈利成为三年级学生之前的那个暑假,曾在这里的十一号房间逗留了大概三周。住宿的客人中有小精灵和母夜叉等,可以确保广泛的客源。这里有可以使用飞路粉的壁炉,二年级暑假的时候哈利就是从这个壁炉回到陋居的。
首次出现:5-29-443
弗雷德和乔治开的笑话商店。哈利把在三强争霸赛中赢得的奖金(一千加隆)送给了双胞胎,他们用这笔钱在对角巷93号开了这个店。在第五册书中,出售的商品有韦斯莱嗖嗖一膨烟火:(简装火焰盒五个加隆、豪华装二十个加隆)金丝雀饼干(七个银西可)、伸缩耳(价格不明)、速效逃课糖(包括昏迷花糖、发烧糖、鼻血牛扎糖、吐吐糖)、无头帽(两个加隆)、便携式沼泽(价格不明)、肥舌太妃糖(价格不明)、假魔杖。
双胞胎从很早开始,就经常在房间里弄出爆炸声,研制着假魔杖、魔法糖等。莫丽去他们房间打扫的时候,发现了订单,她认为他们将来根本不适合开笑话商店,禁止他们再做这些发明。即使这样,两人还是偷偷地在学校出售金丝雀饼干等一些东西。从哈利那儿得到了三强争霸赛的奖金后,他们的商品开发达到了高峰,生意甚至扩大到了在《预言家日报》上刊登广告的程度。双胞胎在要升入七年级的时候,很苦恼他们应不应该继续回学校上学,但想到如果中途退学会让母亲伤心难过,他们决定要念到毕业。他们想在学校的最后一年做市场调查,但是没有想到由于乌姆里奇介入学校,他们被开除出魁地奇球队,连邓布利多校长也被迫离开了学校。完成了用一年级学生作为实验对象的产品开发后,双胞胎发现他们已经没有理由再留在霍格沃茨,于是他们离开学校,在对角巷开了一家笑话商店,奔向了他们向往的自由。作为对乌姆里奇的报复,他们宣称只要霍格沃茨的学生发誓用他们的产品赶走乌姆里奇,就可以享受优惠价。
哈利六年级开学前,他与韦斯莱到对角巷购买新学期的用品,来到了笑话商店,大家大吃一惊,周围店铺的门脸都暗淡无光,只有兄弟俩的笑话商店像烟火展览一样吸引着人们的眼球,顾客拥护,兄弟新开发的商品也很多,有打拳望远镜、防咒帽、防咒斗篷、防咒手套、诱饵炸弹、侏儒蒲等。哈利买了两个诱饵炸弹,乔治坚决不要哈利的钱,但罗恩抱着一堆东西兴冲冲来到柜台前,弗雷德数了数,说付钱吧,气得罗恩只好把东西又放回去。
首次出现:1-5-49
对角巷的一家店铺,出售配制魔法药需要的原材料。店内散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜混合的刺鼻气味儿,但药店却十分神奇,让你没多余的心思去在意那种味儿。地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西,顺墙摆着一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末,天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛乎乎的爪子。在药店前面,放着一桶龙粪,海格给他拍灰尘的时候,哈利几乎把整个身子都伸进去了。
首次出现:1-5-44
位于对角巷的一个猫头鹰商店。店内黑洞洞的,到处是窸窸窣窣的拍翅声和在黑暗中闪烁的宝石般发亮的眼睛。哈利十一岁生日时,海格在店里买了一只猫头鹰送给了他。这个商店出售灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭等各种各样的猫头鹰。
其他
首次出现:7-23-347
比尔和芙蓉结婚后的住所,在汀沃斯近郊的海边。房子独自坐落在海边的悬崖上,墙上涂着白色的石灰,嵌满了贝壳。这是一个僻静而美丽的地方。无论在这栋房子或者后花园的哪里,都能听见汹涌的海水伴着潮汐的声音,就如同一只巨大的沉睡的动物在呼吸。
哈利把小精灵多比也葬在这里。
首次出现:2-4-32
位于翻倒巷13B的出售与黑魔法相关物品的商店,伏地魔在霍格沃茨毕业后曾一度在这里当店员。店里的一个玻璃匣子的垫子上,有一只枯萎的人手、一沓血迹斑斑的纸牌和一个呆滞不动的玻璃眼球。墙上挂着表情狰狞的面具,柜台上摆满了各种各样的人骨,生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。还有蛋白石项链(被施了魔法的项链)等令人毛骨悚然的商品。
在英语中“burke”一词含有“秘密地除去、秘密地消灭、压制”的意思,来源于杀人魔William Burke(1792-1829)。博克是出身于爱尔兰的平民,为了向外科大夫贩卖尸体而杀害了十五人,在爱丁堡预谋犯罪时被捕,1829年1月29日被处以绞刑。
首次出现:2-4-30
哈利第一次使用飞路粉飞行时,迷路误走到的一个危险的地方。这条小巷上满是黑魔法商店,其中最大的商店是“博金—博克”,也有的店卖萎缩的人头、巨大的黑蜘蛛、枯萎的人手和毒蜡烛等。“翻倒巷(Knockturn Alley)”的名字是“nocturnally(夜晚)”的谐模文。
首次出现:1-1-7
这是魔法世界的圣地,伟大巫师戈德里克·格兰芬多的出生地,曾经拥有死亡圣物的古老的佩弗利尔家族的墓地在此,发明金色飞贼的巫师鲍曼·赖特也住在这个村庄。哈利·波特和邓布利多的故乡就是戈德里克山谷。邓布利多一家为了照顾心智异常的女儿阿利安娜也搬到了戈德里克山谷。
1689年国际秘密法令的记录表明,巫师隐居最理想的地方就是英国西南部的村庄戈德里克山谷。著名魔法历史学家、《魔法史》的作者巴希达·巴沙特晚年也隐居在此。墓地里满是古代魔法家族的名字。
波特夫妇被伏地魔追杀时隐居在这个村庄。为了隐藏住处,夫妻施了赤胆忠心魔咒,让虫尾巴当他们的保密人。没想到虫尾巴竟是伏地魔的密探,1981年10月31日,伏地魔为了追杀哈利,在这个村庄现身。
God指上帝,—ric是表示“管辖、领域”之意的接尾词。Godric有“上帝的住处”的意思。
首次出现:5-4-41
布莱克家族的老宅。第五册中格里莫广场12号被用作凤凰社的指挥部。刚一想到格里莫广场12号,就有一座破破烂烂的房子在11号和13号之间凭空冒出来,看上去就好像一座房子突然膨胀起来,把两边的房子都挤开了。与之相反,从屋子里走出来,回过头来,两侧的11号与13号伸向旁边,12号在中间像被压塌似的,不断缩小变得模糊起来,顷刻间消失不见。
小天狼星的父亲生前给它装上了巫师界所知道的所有保密措施,任何人也不可能找到,麻瓜们不可能登门拜访。自小天狼星的母亲去世后十年来,屋内没有人居住,已经落满了灰尘。布莱克家剩下的最后一个人小天狼星把它提供给邓布利多用作凤凰社指挥部,邓布利多又追加了一些保密措施,简直不可能在别处找到一处比这里更安全的房子了。伦敦国王十字车站离这儿也就是步行二十分钟的路程。
房屋入口:走上破烂的石头台阶,门上的黑漆都剥落了,门上没有钥匙孔,银制的门环是一条盘曲的大蛇形状。
一楼:走进宽敞的门厅,湿乎乎、灰蒙蒙的,还有一股甜滋滋的腐烂味冲鼻而来,天花板上一盏蛇状枝形吊灯闪烁着微光,地毯破破烂烂的,墙上歪歪斜斜地挂着发黑的肖像。靠近入口处的一张豪华桌子上放置着一盏大蛇形状的烛台。一个看上去像用巨怪的断腿做成的伞架,旁边的墙上挂着因年久而发黑的肖像,两道长长的布满虫眼的窗帘背后挂着小天狼星母亲的肖像。如果有人发出大的声响,肖像就会好像正在经受严刑毒打一般开始拼命尖叫,这时门厅里的其他肖像也被吵醒,一起尖叫起来。因此大家从肖像旁边经过的时候都小心翼翼,以免弄出任何动静。餐厅的碗橱里摆放着印有布莱克家族饰章和铭词的瓷器、银相框,被小天狼星大扫除时一起扔掉了。
二楼:楼梯旁边的墙上聚着一排皱巴巴的脑袋,都是那些年老不能动、被割了头的家养小精灵的脑袋。二楼有客厅,大扫除时在这里消灭了大量的狐猸子,还有赫敏、金妮的卧室。客厅是一个细长的房间,天花板高高的,挂着狐猸子泛滥的橄榄绿色窗帘,壁炉两边的玻璃门柜子里面塞满了各种各样的怪玩意儿,挂毯覆盖着整面墙壁,上面绣着高贵的布莱克家族的家谱图,上了锁的写字台里关着一只博格特。
三楼:楼梯第二层平台右面的房间,是哈利和罗恩的寝室,一个天花板高高的,光线昏暗的房间,里面只有一张空白的油画(菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克的肖像)镶嵌在一个华丽的镜框里,房门上的把手是蛇头形状的。
四楼:哈利他们寝室的正上方是双胞胎的寝室。哈利他们不得不清扫长满霉的柜子。
楼上:楼层不详。小天狼星在楼上他母亲的房间里饲养巴克比克。楼上的一间厕所里一只老食尸鬼荡来荡去。
地下:打开门出了门厅,顺着一道狭窄的石头台阶往下走,穿过一道门,进入厨房。四周是粗糙的石头墙壁、幽深的房间,像楼上大厅一样昏暗,大部分光线都来自房间那头的一个大壁炉。房间里摆着许多长长的木头桌子和椅子,是居住者专门吃饭的地方。黑糊糊的天花板上挂下来沉甸甸的铁锅铁盆,显得面目狰狞。陈放着古老碗橱和锅炉房,储藏室的对面有一扇微脏的门,穿过门就是锅炉房。克利切把锅炉房当做睡床,像小偷一般鬼鬼祟祟地捡回散发着冲鼻臭味的旧毛毯、腐烂的破布和小天狼星扔掉的布莱克家的破破烂烂的东西。在厨房召开凤凰社会议,由于给门念了抗扰咒,伸缩耳听不到。斯内普绝不在格里莫广场12号用餐。
格里莫广场(Grimmauld Place)是Grim Old Place(阴森恐怖的老地方)的简缩语。
首次出现:1-6-53
霍格沃茨特快列车的站台。在国王十字车站的第九和第十站台之间是结实的栏杆,而去九又四分之三站台的唯一方法就是要径直地走过这个栏杆。别停下来,别害怕,照直往里冲,穿过栏杆就到达了九又四分之三站台。但是穿过去的时候一定要小心不要引起麻瓜们的注意。出来的时候列车员会确认通过是否安全,并向学生们发信号。
现实中存在的国王十字车站的第九和第十站台和书中描述的并不相同。对于这一点罗琳说:“写这里的时候我正在曼彻斯特,对站台的印象是错误的。书中的站台是回想着休斯敦车站的样子写出来的。实际上要是去国王车站的话,会发现和书中描写的一点都不一样。因为当时在曼彻斯特,所以无法去确认。”在接受英国BBS的采访时,关于九又四分之三站台,她回答说:“这是《哈利·波特》系列小说中特有的站台。我不想把进入魔法界的入口简单地作为穿越时空的办法,而是想把它看做一个只有有知识的人才能找得到的地方。所以充满自信地冲进墙壁的话,就会安全到达站台。
首次出现:3-6-64
里德尔·汉格顿的教会墓地,这里有伏地魔父亲的坟墓。伏地魔在这里用他父亲的骨头、虫尾巴的右手、哈利的血恢复了肉体,得到了重生。
首次出现:2-13-14
一幢魔法住宅,所有者是韦斯莱一家。陋居坐落在奥特里·圣卡奇波尔村的外面。它看起来好像是间很大的石造的房子,后来加建了几个房间,约有几层楼高。修筑得歪歪扭扭的,好像是用魔法搭起来的。四五个烟筒竖在红色的房顶上,门边一个写着“陋居”的牌子倾斜地立在那里。
正门的房门周围摆放着长靴和生了锈的坩埚,院子里有几只茶色的胖鸡,还有地精正在建巢。家里有专门放飞天扫帚的地方,金妮从六岁就开始偷偷地在这里用双胞胎的飞天扫帚练习了。以前被韦斯莱先生施上了魔法能飞的福特安格里亚车放在家里的仓库中,但现在福特安格里亚车在禁林中被野化了。韦斯莱一家拥有一个小牧场,因为草地的周围是树林,村子里的人看不到这里,所以孩子们经常在这里练习魁地奇。
一楼有壁炉,一个放着会说话镜子的非常狭窄的厨房和客厅。厨房里的水池旁边放着一台老式的收音机,客厅里挂着一个显示家庭成员位置的大钟。珀西的房间在三楼,罗恩的房间在最顶层。罗恩的小屋里,床铺、墙壁甚至是天花板都是耀眼的橙红色,破旧的壁纸上贴着他喜欢的查德里火炮队的海报。邓布利多知道韦斯莱家的挂钟的情况,也许他来过这里。
在第七册中,陋居作为哈利的庇护所,被施以许多保护性魔咒,比尔和芙蓉的婚礼就在这里举行。
英语burrow是(狐狸或兔子等挖的)洞穴的意思。因为是Weasley(weasel是英语黄鼠狼的意思)的家,所以被命名。英国埃克塞特(罗琳毕业的埃克塞特大学所在的城市)的东北部,有一个与奥特里·圣卡奇波尔名字相似的叫Ottery St.Mary的村子。在离这个村子向东大约十英里的Dalwood村,有一个名为The Burrow Farm Gardens的大农场。
首次出现:6-6-89
魔法界的一个服装店。Tatting(梭织的花边)在英语里是“编织花边的一种”。罗恩的那个旧校服上的花边可能就是梭织的花边。
首次出现:7-16-239
在高锥克山谷广场中央有一座战争纪念碑,哈利和赫敏经过时,纪念碑消失了,原来刻满人名的方尖石塔被一组三人雕像所代替:一个男人,头发乱蓬蓬的,戴着眼镜;一个长发女人,友好和蔼,美丽优雅;还有一个男婴,坐在女人的怀中。他们头上盖满了雪花,像是戴了白色的绒帽。这是波特一家的雕塑,哈利靠得更近些,凝视着父母的脸。他从来没有想象过这里会有一组雕像……看到自己石质的面容是多么奇怪的一件事——一个额头上没有疤痕的快乐的婴儿。
当他们穿过大路时,他回头看了看,那组雕像又一次变成了战争纪念碑。
魁地奇运动
首次出现:4-9-77
爱尔兰魁地奇球队的守门员。他阻止了波兰最好的追球手迪思洛·扎莫斯基的进球。
首次出现:1-11-111
魁地奇比赛中,监视十四名选手是否有反常行为、判定有无犯规及胜败的人员。霍格沃茨学校学院之间的比赛主要由霍琦夫人担任裁判。第四册中魁地奇世界杯赛的裁判是著名巫师国际魁地奇联合会主席哈桑·穆斯塔发。英国魁地奇的裁判由魔法体育运动司选出,会经过苛刻的飞行考试、关于规则方面的比试和综合实践测试。无论队员怎么样难对付,裁判必须保证不对其使用攻击性咒语。
首次出现:5-19-274
波兰魁地奇选拔队最好的追球手。
首次出现:1-10-101
魁地奇中使用的一种直径有十二英尺(三十厘米)的鲜红的球。它的表面没有一点裂缝。追求手们互相传递鬼飞球,争取让它通过圆环。每次通过一个圆环,就可以得十分。守门员的选拔赛之前,罗恩在练习的时候,为了让鬼飞球向自己这边飞,给它施了魔法。
首次出现:6-4-55
唯一一个全是女巫组成的国家魁地奇球队(威尔士队),队长是格韦诺格·琼斯。
Harpy(哈比)是希腊、罗马神话中风的精灵,也是旋风的化身。
首次出现:1-9-93
魁地奇比赛的一个防守位置。用一根类似球棒一样的短棒,保护自己的球员不被游走球打中,并把游走球击向对方球员。因为要驱赶游走球,所以这个职位要求击球手必须身体结实。有时,需要两手都离开扫帚,用双手击打游走球,所以还要求选手有很好的平衡性。每个球队都有两名击球手。格兰芬多球队的击球手是韦斯莱孪生兄弟(第一册至第五册中),安德鲁·柯克和杰克·斯劳珀(第五册中开始)。斯莱特林的击球手是德里克和高尔(第三册),大猩猩族的克拉布和高尔(第五册)。
击球手(beater)在英语中是“击打的人、摔打的人”的意思。
首次出现:1-10-103
高锥克山谷的著名魔法工匠巫师布朗姆·莱特发明了金色飞贼。魁地奇球赛中使用的大胡桃般大小的金球,不断地扇动着银色小翅膀,闪电一般快速地飞来飞去。很难看清楚,抓住金色飞贼是一项难度很大的工作。找球手抓住金色飞贼将会赢得一百五十分,比赛将在这个时候结束。抓住金色飞贼的球队差不多稳操胜券了,因此各球队都想方设法地妨碍对方的找球手,只有抓住金色飞贼,比赛才算结束,比赛时间最长的一次竟长达三个月。据说替补队员轮流上场,把找球手们换下来睡一会儿觉。金色飞贼被事先施了魔法,因此将一直停留在体育场内。
在邓布利多的遗嘱中,他把哈利第一次比赛时用的金色飞贼留给了哈利,里面有死神圣物之一的复活石。
首次出现:1-10-101
魁地奇球场两端分别矗立着三根金制的杆子,高十六米的金柱子,顶上带着圆环。过去曾安装着篓儿,1883年改成现在的装置。
首次出现:5-11-151
1921年设立的爱尔兰魁地奇球队。爱尔兰人西莫把这张海报贴在寝室的墙上。
首次出现:1-5-47
在魔法界最受欢迎的体育活动。它是每组七个人骑在飞天扫帚上,使用四个球和六个球门的一种比赛。
选手:守门员:每组各一个人,负责守住三个球门,不让对方进球得分;击球手:每组两人,他们的工作是用短棒拦截游走球,保护自己队的球员不被游走球打中,并把游走球击向对方阵地;追球手:每组三人,负责把鬼飞球打进对方的球门,打进一次得十分;找球手:每组一人,负责找到金色飞贼,并抓住它。抓住金色飞贼的能得到一百五十分,而当金色飞贼被抓时,比赛就结束了。
球:鬼飞球:一只足球那么大的鲜红的球,把它投进对方的球门得十分;金色飞贼:飞的速度极快,有一只大胡桃那么大的球,抓住它得一百五十分,这时比赛结束;游走球:直径二十五厘米,黑得发亮的铁球,比赛中两只游走球飞来蹿去,想把球员们从飞天扫帚上打落,击球手的工作就是要把它击回对方的阵地。
球门:高十六米的金制的杆子,顶端有一个圆环。魁地奇比赛场地的两端各立着三个这样的球门,即共六个球门。让鬼飞球通过圆环的话能得到十分。
其他:比赛在魁地奇的比赛场地举行,选手们要使用比赛用的飞天扫帚进行比赛。在霍格沃茨学校举行学院锦标赛,在一年的时间里,各学院的代表队之间进行比赛,最终取得胜利的会被授予魁地奇奖杯。霍格沃茨的魁地奇联赛(锦标赛的联赛)从11月开始,比赛都是在星期六举行。临近比赛的时候,同学们开始制作各种小旗和徽章,比赛那天去给自己的学院加油助威。对于比赛的结果,在意的不单单只有学生,各学院的院长也都下定决心,无论如何一定要让自己的学院获胜。与斯莱特林的比赛临近的时候,麦格教授不再布置作业,她说:“我想你们现在有许多其他的事情要做。”只有赫敏对那样热烈的气氛不以为然。“魁地奇使学院之间的感情越来越坏,而让彼此的关系变得紧张。已经算不上是单纯的比赛了。”她嘟囔着,哈利和双胞胎听见后都对她怒目而视。
魁地奇比赛有七百种犯规的办法,而它们都出现在1473年的一场世界杯比赛中。顺便提一下魁地奇中不能把队员罚下场。在第四册书中,举行了魁地奇世界杯赛。在与魁地奇有关的书籍中,《魁地奇溯源》和《飞天扫帚大全》深受学生们的欢迎。
罗琳在接受采访时说:“我在曼彻斯特住在那里旅店的一个小房间里的时候,想出了魁地奇。我想应该让巫师做一项什么运动,所以我就想到了让他们玩一种同时使用不止一种球的比赛。和我们玩的篮球很像吧。”“我也想尝试当一下找球手。”她说。
首次出现:5-11-148
选拔魁地奇队员的测试。在第五册书中,奥利弗·伍德毕业后,举行了学院代表队的新守门员的选拔,罗恩当选。
首次出现:3-16-186
魁地奇比赛中,获胜的学院被授予的银色奖杯。格兰芬多学院自从查理·韦斯莱毕业之后,似乎就一直与冠军无缘。在哈利三年级的时候,终于获胜,得到了奖杯。奖杯交由获胜学院的院长保管一年。在第五册书中,麦格教授说:“我已经习惯这个奖杯摆放在我的房间了,不想把它交给斯内普教授。”在与斯莱特林的比赛临近的时候,麦格教授不再布置作业,她说:“我想你们现在有许多其他的事情要做。”在举行魁地奇联赛中,哈利、弗雷德和乔治被禁赛,一时间斯莱特林成为最有希望获胜的学院。但是最后由于罗恩的出色表现,格兰芬多取得了最终的胜利。哈利四年级的时候,由于三强争霸赛的举行,魁地奇比赛被取消。
首次出现:1-10-100
霍格沃茨校内的球场。它位于霍格沃茨城堡的西侧,与禁林反方向,校园被夹在这两者中间。几百张椅子高高地排放在球场周围的看台上,使观众都能看见球场上的情况。球场两端各有三根十六米高的金制的杆子,顶上带着圆环。球场的旁边设置着更衣室和扫帚间。从黑魔法防御术老师的房间、邓布利多的校长室和麦格的办公室的窗户能远远地看到球场。哈利在被乌姆里奇关禁闭的时候,偷偷地看了选拔守门员的情况。
首次出现:3-22-257
魁地奇比赛的世界大会。1473年举行了第一届魁地奇世界杯,以后每四年举行一次。1994年(第四册)由国际魔法合作部和魔法体育运动司联合举办的魁地奇世界杯于三十年后又一次在英国举行。大家都把它看做是一个千载难逢的机会,所以很难弄到票。韦斯莱一家好不容易从卢多 · 巴格曼那儿弄来了几张决赛票,当然他们也带了哈利和赫敏一起去观看了比赛。
大约有十万巫师要来观看世界杯,组织工作困难重重。在英国举行的时候,魔法部首先找出一片远离麻瓜的荒地作为比赛场地,并采取了一切防备麻瓜的措施。然后把大家到达的时间错开,球票便宜的人要提前两个星期赶到。采用幻影显形术的人,要规定一些安全的地方让他们显形,远离所有的麻瓜,最后把场地附近的一座森林作为幻影显形的落脚点。在英国各地投放了两百把门钥匙。魔法部的五百个工作人员,在场地的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。
哈利他们在森林边上的一块空地上搭了帐篷,场地就在森林的另一边,他们在这里度过了一夜。黄昏的时候,一些商人开始在各处冒出来,卖各种各样的土产品,如跳舞三叶草的帽子等。
1994年的世界杯决赛是保加利亚对爱尔兰。威克多尔 · 克鲁姆是保加利亚队的选手,他看出了爱尔兰的追求手都是超一流的,想要缩小差距是不可能的。于是虽然明知是输,他也毅然抓住飞贼结束了比赛。最终结果爱尔兰以170:160获胜。在比赛开始之前巴格曼说:“欢迎你们前来观看第四百四十二届魁地奇世界杯决赛。”但是如果按照1473年开始每四年举行一次来计算的话,四百四十二届根本不符合。
首次出现:4-7-51
英国的魁地奇球队。哈利在四年级的时候,奥利弗 · 伍德和这支球队签约成为了一名替补队员。这是联盟中最古老的球队,得过二十二次冠军,两次欧洲杯冠军。为了给圣芒戈魔法伤病医院筹集资金,球队的声援歌由人气女巫歌手塞蒂娜 · 沃贝克录制而成。
首次出现:1-10-102
很像棒球球棒的短木棒,在魁地奇比赛中,击球手击打游走球时使用的工具。在第五册的斯莱特林对格兰芬多的比赛中,击球手克拉布和高尔在阳光下蠢笨地眨着眼睛,挥舞着新发的球棒。
首次出现:1-16-102
魁地奇比赛的一个防守位置。负责守住自己队的三个球门,不让对方进球的队员。在第五册书中,作为守门员的奥利弗 · 伍德毕业后,在格兰芬多举行了守门员的选拔赛,罗恩当选。到现在已经知道的守门员除了这两个人以外,还有斯莱特林的布莱奇。
首次出现:5-17-245
魁地奇比赛中的一个招数,为了躲避鬼飞球,手和脚紧紧夹住扫帚,从扫帚上头朝下地悬挂的招数。安吉利娜 · 约翰逊提议在比赛中练习这个新招术。哈利在倾盆大雨中,展示了这个招数,遗憾的是安吉利娜并没有看见。
首次出现:5-10-134
英国的魁地奇球队。据《唱唱反调》杂志上报道,这支球队是靠胁迫、非法对扫帚做手脚、折磨对手等手段来赢得魁地奇俱乐部联合会杯的。秋 · 张从六岁开始就是龙卷风队的球迷,还在长袍上别过这个球队的徽章(两个金色的头字T并排的天蓝色徽章)。可是,罗恩却怀疑地说:“别那个徽章的家伙,一半都是上个赛季刚买的,只不过是跟风,赶浪头罢了,并不是真正的球迷。”
塔特希尔是南威尔士的一个村子。罗琳九岁的时候,搬家到这里。
首次出现:5-22-326
威尔士魁地奇球队最有名的选手。他是一个鲁莽的、经常冒着危险进行比赛的选手。在希腊的米克诺斯岛休假的时候,被怪物客迈拉兽攻击,最后落得被吃掉的悲惨下场。现在圣芒戈魔法伤病医院还有以他的名字命名的“危险”戴 · 卢埃林:重度咬伤病房。被毒蛇咬伤的亚瑟 · 韦斯莱就住在这个病房。据说卢埃林死的时候,威尔士的巫师为他服丧一天。
首次出现:1-10-102
魁地奇赛中使用的直径是25厘米(10英寸)的乌黑的铁球。比赛中两个游走球像火箭似的在赛场上横冲直撞,试图将每一位队员从他的扫帚上撞下来,游走球被施了平等对待每个选手的魔法,一旦放出就向着离它最近的选手撞去。比赛中有两个游走球。
最初的游走球将石头削成球的形状,15世纪追球手开始玩用魔法强化的球棒后,游走球也变成金属的了。在霍格沃茨从没发生过游走球撞死人的事件,曾经有两三位队员被撞碎下巴。伍德谈起韦斯莱双胞胎兄弟时曾说,他们兄弟俩像是“人间的游走球”。
Bludger在英语中是“(妓女的)绳子、敲诈的人”的意思。
首次出现:1-9-92
魁地奇球队的位置之一。找球手的工作是在各选手之间来回穿梭,赶在对方找球手之前抓住金色飞贼,通常身体灵便、动作敏捷,能迅速飞行的人才能成为找球手。同时,眼尖儿、一只手或两只手同时离开飞天扫帚的飞行技术是必不可少的;落后的一方因为抓到金色飞贼而转败为胜的情况也屡见不鲜。找球手的工作至关重要,是个很引人注目的位置,比赛中被对方妨碍的情况也时有发生,受伤最严重的也往往是找球手。哈利五年级时,受到乌姆里奇的魁地奇终身禁赛的处分,金妮代替他成为找球手。
格兰芬多魁地奇队的历代找球手:查理 · 韦斯莱、哈利 · 波特(1991- )金妮 · 韦斯莱(1995-1996);拉文克劳的找球手:秋 · 张(1993- ?);赫奇帕奇的找球手:塞德里克 · 迪戈里(? -1993年)、夏比(1995年);斯莱特林的找球手:特伦斯 · 希金斯(? -1991年)、德拉科 · 马尔福(1992年- ?)
Seeker在英语中是“探索者”的意思。
首次出现:1-10-101
魁地奇运动中的一个职位,追球手互相传递鬼飞球,穿过对方的圆环球门就可以得十分。每个球队有三个追球手。知道名字的追球手有:格兰芬多的凯蒂 · 贝尔\安吉利娜 · 约翰逊、艾丽娅 · 斯平内特;斯莱特林的蒙太、德里安、沃林顿;赫奇帕奇的扎卡赖斯 · 史密斯;拉文克劳的钱伯斯。