是一种英国传统点心，将糖浆、柠檬汁（还有柠檬皮）混合后放在烤箱里烤。传统的食用方法是趁热蘸牛奶蛋糊吃。
首次出现：3-10-121
卢娜 · 洛夫古德在三把扫帚酒吧点的饮料，里面带有鸡尾酒洋葱。
Gillywater的gilly是gilly flower的缩写，是桂香香水（wallflower）和康乃馨的意思。因此峡谷水是在矿泉水中加入这种花的香味制成的。英国人从很早以前，就认为除了药草以外的花和水等也含有对人体健康有益的成分，据说他们把它作为香水来喝。
首次出现：5-7-86
审问当天的早上，韦斯莱夫人问哈利要不要吃的食物。Kipper是腌制的熏鱼，是英国早餐中固定的食物。
首次出现：6-2-15
英国百姓们的代表性食物。添加了炸马铃薯的炸白肉鱼，用纸或报纸包上可以带走（英语里叫做“takeaway”）的东西。大多数人都是边走（或者坐在什么地方）边吃。
其他
首次出现：5-1-3
生活在巴恩斯利的“五根羽毛街”上的一只虎皮鹦鹉。七点的电视新闻中报道说，邦吉找到了一个在夏天保持凉爽的新办法——用水橇滑冰。
邦吉（Bungy）可能是budgie（虎皮鹦鹉）的谐音。
首次出现：6-1-5
麻瓜世界的“财政部长”。他想取下英国首相办公室墙上的那个被施了魔法的肖像画，结果却没有成功。英语中的chancellor of the exchequer就是英国的“财政部长”。
首次出现：5-1-2
达力 · 德思礼带领他的狐朋狗友成立的小组，成员有皮尔 · 波奇斯、莫肯、戈登。达力在他十五岁的暑假里，对父母编造谎话，说是到他朋友圈中的某个人家去吃饭，其实他和他那些哥们儿每天都在游乐场毁坏公物，在街角抽烟，朝过路的汽车和孩子扔石子儿。
首次出现：3-2-14
玛姬姑妈的宠物虎头狗。哈利九岁的时候曾被这只狗追得爬到了树上。在“大脑封闭术”课上，被斯内普发现了这个记忆。
英语中ripper的意思是“分裂魔”。
首次出现：5-3-34
为了把德思礼一家骗离女贞路4号，尼法朵拉 · 唐克斯策划了这次根本不存在的大奖赛。通过麻瓜邮局给他们寄了封信说他们入围大奖赛。
首次出现：6-1-2
在英国，除了内阁部长，还有被称做junior minister的助理部长（也称外阁部长）这个职位。
罗琳年表
1965年
J.K.罗琳的父亲皮特 · 罗琳原为英国皇家海军服役人员，母亲安娜原亦服务妇女皇家海军服务队，1964年，他们邂逅在伦敦国王十字车站，漫长、枯燥的旅途使罗琳十八岁的父母一见钟情。1965年3月14日，皮特与安娜举行了婚礼。同年7月31日，J.K.罗琳呱呱降生于著名古镇格温特郡一个名为考特奇医院的私人疗养所里。
罗琳把哈利人生中最重要的转折点也安排在了国王十字车站，哈利从这儿步人魔法世界，并在这儿认识了罗恩、金妮和韦斯莱家的朋友们。
1967年
1967年6月18日，罗琳的妹妹黛安娜 · 罗琳降生。罗琳当时没有意识到这个有着浓密红发、一脸雀斑的妹妹将会与未来邻居的两个孩子为她创造的魔法世界提供了最原始的素材。
黛安娜出生后不久，罗琳便与家人一块儿搬到了距离格温特郡四英里的温特本尼镇尼克勒斯巷35号。父亲成了罗琳最早的导师，他在罗琳四岁的一次麻疹中为无法出门的女儿全篇诵读了肯尼思 · 格雷厄姆于1908年著的《杨柳风》，这便成了罗琳对书的最早记忆，故事里鼹鼠、家鼠、癞蛤蟆、獾和它们邻居的友情故事为《哈利 · 波特》系列的友情提供了蓝本。
搬到尼克勒斯巷35号后，罗琳的母亲与邻居——家住29号的家庭主妇露比 · 波特成了好朋友，罗琳也和波特家两个年幼的孩子——伊安和维奇很快打成一片，而罗琳成了这小四人组里年龄最大的领头人。他们装扮成巫师，想象自己是生活在能自由飞行的魔法世界里，他们骑着扫帚，嘴里叽里咕噜地念着谁也听不懂的咒语从车库直奔出去，他们各自设计不同的游戏角色，罗琳还亲自用各种恶心的材料制作出一种“巫婆神水”，让身穿爸爸旧长外套、戴着一副大眼镜的伊安 · 波特喝下去。友谊是罗琳童年生活中必不可少的原料，在《哈利 · 波特》系列中，友情同样也成了人物关系中至关重要的主题，哈利与他的朋友们多次历经磨难、同生共死，都与罗琳充满欢笑的童年时光密不可分，而小伙伴们嬉戏打闹的游戏更在不知不觉中成了魔法世界最原始的雏形。
1970年9月
五岁的罗琳被送往温特本尼大街的英格兰圣米歇尔教会学校读书，这是罗琳第一次踏入学堂，她的老校长艾尔弗雷德 · 邓恩的形象是否就是霍格沃茨魔法学校的校长阿不思 · 邓布利多的原型，至今仍无法确认。
1971年
由于喜爱兔子，罗琳和黛安娜希望养只真正的兔子作宠物，为此，罗琳为黛安娜编了个关于兔子与黛安娜的故事（类似于《爱丽丝梦游仙境》）。不久后，她写成一个名为《兔子》的小故事，这便是罗琳最早的作品。
1974年
九岁的罗琳搬离尼克勒斯巷35号，在告别了波特家的两个小伙伴后，她与家人远离城市，搬到了格洛斯特郡的塔特希尔社区里，父母在此过上了向往已久的乡村生活。而罗琳也在此发现了一座高高矗立在平台上的、看似是16世纪古老城堡的遗迹的塔特希尔灯塔，还有一座是禁止入内的11世纪的城堡，这些无疑都给童年时代的罗琳无数可发挥想象空间，于是，霍格沃茨魔法学校的形象由此而生。
同年，罗琳从原本就读的圣米歇尔教会学校转学到新家附近的塔特希尔学校，她严厉的数学老师摩根夫人恐吓和给学生分“聪明排”、“愚笨排”座位的教学风格成了魔药课老师斯内普教学的风格。在摩根夫人半恐吓半侮辱的课堂里，罗琳积极努力地学习，她抱着斗败摩根夫人的心理，用牺牲和同龄人在一起的快乐换来了数学成绩的提高，她曾认为自己十一岁时“功课比友谊重要”的心态与最初的赫敏非常相像。
不幸的是，在这年里，罗琳的祖母凯瑟琳因心脏病去世，这是最令她伤心的事，为了纪念心爱的祖母，她在取笔名时刻意使用了“凯瑟琳”的开头字母K。
1975年
罗琳参加了童子军，她在社区里帮助老人做各种杂事，并且还获得了“迪恩森林圆桌奖”。
1976年秋天
十一岁的罗琳就读了塞德伯里的公立学校——韦迪恩综合中学，开学当天，她穿着棕色和黄色的校服，像赫敏一样想用自己的智慧和分数给人留下好印象。第一个学期里，课堂里她总是第一个举手发言，她成绩优异，在学校总是表现出自命不凡和得意，但化学老师约翰 · 内特尔希普的课却让她吃尽了苦头，这位老师喜欢在课堂上出其不意地向学生提问题、到处制造恐慌，尽管他不忘表现出对学生的尊重，但他对罗琳心理造成的恐惧已不可避免地使他成为斯内普教授的另一个蓝本。
除此之外，还有一个人物蓝本是来自于韦迪恩综合中学的一名男同学，他有着天使般的金发，却喜欢欺负类似于纳威那样懦弱的同学，这些校园暴力使这个金发男孩成了德拉科 · 马尔福的原型。
1977年
罗琳写成《七颗受诅咒的钻石》。尽管题目似乎与“魔法”有点儿沾边，但由于它没有故事人物，情节也没有展开，所以长期以来被罗琳束之高阁，并且从未公开面世。
同年，罗琳的母亲安娜突然变得连拿勺子都显得非常困难。不久后，安娜在学校晕倒，病因却无法确诊。
1979年
十四岁的罗琳开始通读J.R.R.托尔金的《指环王》三部曲，这对她决定在大学期间研究神话故事起了关键的引导作用。
1980年
罗琳三十四岁的母亲安娜被确诊为患有很严重的家族病——硬化症。由于硬化症无法治愈，且病重时能致命，曾经快乐无忧的家庭霎时变得令人不顾一切地想逃离。安娜失去了工作能力，而这种折磨人的、使人逐渐衰竭的慢性病影响了整个家庭的心情，罗琳在极度烦闷下开始抽烟，并沉湎于自己音乐、哥特式艺术的学习中，她无法遏制地沉浸在漫无边际的阴霾和伤感里。
1981年
罗琳与新同学谢安 · 哈里斯认识。由于谢安与她爱好相同，他们立刻成了好朋友。谢安经常开车带着她四处游历，她在谢安的帮助下树立起积极向上、坚定的生活态度，为此，罗琳把《哈利 · 波特与密室》的题献给了这位在困难时刻“开车陪我兜风、在坏天气跟我做伴”的知己。
1983年4月23日
罗琳的母亲安娜在病痛的折磨下已经无法自由行动，她于苦苦挣扎的第六年里留下了遗嘱。同年，罗琳终于结束了在韦迪恩综合中学最成功也是最伤心的七年学业。
1983年夏天
罗琳前往离家不远的埃克塞特大学就读。埃克塞特大学建立在一座小山上，从那儿可以俯瞰德文镇。为了父母的意愿，她放弃继续学习英语的机会，转而学习法语、古希腊文学、罗马文学等课程，由于对这些课程不感兴趣，她经常旷课、弄丢课堂资料、迟交或根本不交作业。大学时光里，她干得最多的便是到山下的黑马酒吧和学校的德文郡咖啡屋里给愿意听她编排的人们讲故事，她把人们讲述成故事里的人物，用想象力为这些素不相识的人构建出一个个匪夷所思的事迹，尽管她并没有体现出更多的语言天赋，尽管她连大二的期末考试都没通过，但她的故事使自己受到了与成绩不相符的欢迎。
1987年舂天
罗琳顺利从埃克塞特大学毕业，父亲皮特用轮椅推着母亲安娜参加了她的毕业典礼。同年，她前往伦敦西南部的克拉彭工作，她一边继续学习法语加英语的双语文秘课程，一边四处打杂，偶尔还从事与文秘相关的临时工作，靠一点儿微薄的薪水付房租、交学费、养活自己。不久后，她加人了伦敦国际特赦组织，在那里担任一份打字的文书工作，她从不加入办公室里的闲聊，也与同事保持着一定距离，她只是不断利用工作之余独自前往一些咖啡馆或其他安静的场所争分夺秒地进行写作。当她在办公室进行打字工作的时候，她往往会打一些故事或其他富有创意的作品，而不是她应该打的资料，在担任音频秘书的工作期间，她把用以听写的资料悄悄换成古典音乐，然后作出努力工作的假象去继续完成她的创作。工作期间，为了探望远在二百五十公里外的男友，她不得不长期乘火车往返于伦敦与曼彻斯特之间。
1990年6月
罗琳在一趟从曼彻斯特返回伦敦的火车上遇到一个有着一头凌乱的黑发、长着绿色眼睛、戴着一副已经破损圆眼镜的十一岁小男孩，她立刻知道这个男孩应该叫“哈利 · 波特”，并且她还立刻想到了哈利的伙伴一一罗恩、海格、差点没头的尼可和皮皮鬼，而他们都应该在一个名为霍格沃茨的专门学习魔法的寄宿学校里。她觉得自己正像哈利一样乘坐火车前往未知的世界，在那个世界里哈利会发现自己并不是想象中的懦弱和籍籍无名。这些突如其来的念头在罗琳脑子里横冲直撞，但她却恰恰没带任何能把这些灵感记录下来的东西，她只得老老实实地坐在位置上，拼命把那些尚无条理的想法记在脑子里。“哈利 · 波特”这个名字像闪电一样激发了她一生中最富灵感、最具创造力的瞬间，她感到自己非得用七本书才能把那一瞬间的灵感宣泄完毕。从那以后，她在颠沛的职业生涯中开始了《哈利 · 波特》的创作，并接受了男友的提议搬到曼彻斯特与他同住。但此后不久，其母亲的去世使她撰写《哈利 · 波特》的初步构想发生重大转折。
《哈利 · 伯特与魔法石》的前期创作尚未完成，她与男友的感情却走到了尽头。她离开了男友家，独自住进曼彻斯特的一家小旅馆，外界压力使她再次迸发超凡的想象，她在这个名不经传的小旅馆里创造出魁地奇比赛和德思礼一家的姓名。随后，她搬往葡萄牙的奥波，并在那儿找到了一份英语教师的工作。
她带着寥寥无几的家产以及《哈利 · 波特》开头的手稿住进由学校安排的宿舍，她与舍友——爱尔兰的艾妮 · 基利和英国的吉尔 · 普莱维特立刻成了亲密无间的患难之交。许多年以后，她还把《哈利 · 波特与阿兹卡班的囚徒》的题献给了这两位曾在危难之际向自己伸出援助之手的朋友。
学校的生活令罗琳得以腾出许多时间写作，她以这种方式来麻痹自己遭受双重打击的痛苦，她迅速恢复了在咖啡馆里写作的习惯，而马吉斯提克咖啡馆成为她最常光顾的一家，她白天在咖啡馆里写下草稿，然后赶在课前到学校里将草稿打出来，这便是《哈利 · 伯特与魔法石》早期诞生的方式。当她与舍友们在米亚卡瓦酒吧里巧遇乔治 · 阿朗特斯后，她与乔治一见钟情，1992年的8月28日，她接受了乔治的求婚。
1992年10月16日
罗琳与乔治举行婚礼。或许是罗琳在结婚当天身穿的黑色婚纱给这段婚姻带来了不祥的预兆，抑或因为结婚照上的罗琳并没有像亲友们一样崭露笑容，事实上，婚后她与乔治的关系一度非常紧张，而这段婚姻也给她的未来埋下了许多不幸的隐患。与乔治结婚的这天大概成了罗琳最不堪回忆的日子，读者们可以在《哈利 · 伯特与阿兹卡班的囚徒》中发现，罗琳通过占卜课老师特里劳妮的嘴吿诉大家她所畏惧的事情将在10月16日星期五那天发生。
1993年4月2日
罗琳四十二岁的父亲在安娜去世的两年后再婚，皮特与妻子一起住进位于查普斯坨的新家，这使罗琳对父亲产生了疏远感。有人推测她与黛安娜对父亲再婚的事怀有愤恨，因为在《哈利 · 波特》系列中，罗琳把题献给了母亲、妹妹和女儿，却唯独没有提到父亲，并且她把父亲的昵称“彼得”用在了一个背叛朋友、胆小怯懦的反面人物身上。
1993年6月27日
这是罗琳二十八岁生日的前四天，她的第一个女儿杰西卡在朱莉欧 · 迪妮斯孕妇疗养院里出生，这大概是罗琳一生中最幸福的时刻，初为人母的她甚至打算把自己故事中主人公的名字“哈利”送给女儿，但最后，她还是以偶像杰西卡 · 密特福德的名字为女儿取了名。
女儿的降生致使罗琳与乔治的关系日趋恶劣，由于家里的主要收入来源是罗琳的薪水，服兵役的乔治根本无法养活妻儿，经济原因至使他们展开无数次争吵，在小杰西卡一次病重痊愈后，家庭暴力不可避免地发生了。
1993年11月17日
在一次激烈争吵中，乔治把罗琳孤身赶出屋外。罗琳被冷漠地抛弃在异国他乡的街头上，她失去了孩子，并且除了身上的衣物外没有其他任何财产。在艾妮和吉尔的帮助下她找到了警察，尽管最后她把女儿从乔治手里夺回来，但她与乔治的婚姻也在杰西卡的啼哭声中匆匆忙忙地惨淡收场了。
两周后，罗琳带着杰西卡和《哈利 · 波特》手稿决断地离开了奥波，把哈利的故事继续完成下去的强烈愿望使她咬牙挺过了即将面临的那段看不到未来的灰色时光。
1993年12月
罗琳来到妹妹黛安娜位于苏格兰爱丁堡奇蒙特路140号的小公寓，在黛安娜的帮助下，她努力规划着自己的未来。然而，现实往往残酷得足以消磨人们的意志，她没有工作，还有一个才六个月的孩子，更糟的是，英国当时的政治气候和社会风尚对处于困境中的单亲父母都非常冷酷无情，因为此前英国首相约翰 · 梅杰刚在黑泽举行的保守党会议上指出，单亲母亲要因英格兰的年轻人问题而受到谴责。
1994年初
罗琳陷入了困境，由于当时社会对单身母亲的歧视，她再也找不到工作，且身无分文。尽管黛安娜夫妇义无反顾地接济着她，但让一对无家可归的母女和一对新婚夫妇常年挤在一个狭小的空间里不是一个合理的长久之计，为了不再打扰妹妹，罗琳只得强忍屈辱向政府申请救济金。在那段绝望的日子里，罗琳不由自主地沉浸在极度的沮丧中，她把这些可怕的记忆想象成是受了能吸走所有欢乐的摄魂怪的影响，并且她把这一构思毫无保留地表现在小说里。
1994年夏天
罗琳在政府救济金的帮助下搬出黛安娜家，并在利斯的新月花园租到一套单卧室的毛坯公寓，尽管房子有些破旧，但终究给了她与女儿一个容身之所。
1994年8月10日
罗琳向乔治正式提出离婚。同期，黛安娜的丈夫罗杰伙同朋友买下一家咖啡馆，取名尼克尔森。这座咖啡馆距离罗琳居住的公寓不远，罗琳立刻恢复了在咖啡馆写作的习惯。这段时间成了罗琳的创作生涯中最艰难、最困苦的日子。所幸的是，因为罗杰的关系，哪怕她常常只买很少食物或饮料，却总能待上很长时间，那儿的工作人员从不会主动上前打扰她。
1995年6月26日
罗琳的离婚申请获批，她也在法律上赢得了对杰西卡的永久看护权。同期，在一位匿名人士的捐助下她终于把两岁的杰西卡送进了儿童保育机构。不久后，她得以参加教师资格考试，等待着被授予教师资格证书。三重令人鼓舞的喜讯使罗琳终于摆脱了贫困潦倒的艰难处境，她的生活逐渐步入正轨，而《哈利 · 波特》第一部的手稿也在她五年坚持不懈的努力下坎坷地完成，她把第一部故事命名为《哈利 · 波特与智慧石》，这便是《哈利 · 波特与魔法石》最初的名字。
在这以后，尽管《哈利 · 波特与智慧石》能否出版仍是未知数，但罗琳对哈利的热爱使她又立刻投入到第二部小说《哈利 · 波特与密室》的写作当中。
1996年2月
罗琳满怀希望地把手稿寄到伦敦一家出版代理商公司，然而，稿件很快又回到罗琳手中，并且在退回时没把罗琳寄信时包装书稿用的黑色文件夹一并寄回来。罗琳恼火地选择另一家出版社，但同样被对方拒绝了。最后，她在《作家与艺术家年鉴》里找到自己喜欢的名字——克里斯托弗 · 雷特尔，并把手稿寄到了克里斯托弗位于伦敦的文学作品代理公司，她不知道克里斯托弗的秘书布里昂尼 · 埃文斯曾把这份凝聚着她五年心血的稿件当做儿童读物扔进了退稿箱，也不知道这位当初决定退她稿件的秘书忽然对她的黑色文件夹和手绘草图产生兴趣，在一口气读完第一至三章后，这份曾被两个代理公司拒绝的稿件立刻被布里昂尼推荐给克里斯托弗。
经过几番互动修改，罗琳终于与克里斯托弗签订代理出版合同，直到这一刻，《哈利 · 波特与智慧石》才逐渐离开魔法妈妈的襁褓，悄悄向满怀热情的公众走来。
布里昂尼依照合同开始为《哈利 · 波特与智慧石》寻找出版社。企鹅出版社第一个让《智慧石》吃了闭门羹，而《翻译世界》则让《哈利 · 波特与智慧石》在负责人的桌子上孤零零地搁置了好几天。在罗琳等待《哈利 · 波特与智慧石》出版的一年多里，共有十二家出版社以各种名目拒绝了罗琳的稿件，直到独具慧眼的布鲁姆斯伯利出版社买断了该书的首版出版权。
在一家啤酒馆里，罗琳确定了自己的笔名为J.K.Rowling。
1996年6月
她拿到了教师资格证，并在离家不远的利斯学院获得了教师岗位。
尽管尚未有作品问世，罗琳还是以四十页的《智慧石》手稿申请到了“苏格兰文学委员会图书奖励”的12000美元的作家基金。这笔钱是罗琳自工作后获得的最大一笔钱，她给自己买了台电脑，自此终于告别了用打字机一再重复打印手稿的生活。
1997年6月26日
《哈利 · 波特与智慧石》终于由布鲁姆斯伯利出版社出版，首印只发行了500册。当罗琳看到自己的书静静躺在她怀里时，她激动地带着它逛遍整个爱丁堡，当看见自己的书在书店里售卖时，她不禁高兴得有些发抖，她发誓要教女儿杰西卡说的第一个词就是“哈利 · 波特”。
1997年6月29日
罗琳接到代理商克里斯托弗 · 雷特尔的电话，被告知《哈利 · 波特与智慧石》的版权引起了一场全球竞拍，美国斯科拉斯蒂克出版集团副主席亚瑟 · A.勒文认为主人公哈利从惨淡平凡到被发现才华卓越的过程，对真实社会中因为某些原因生活在社会边缘受压迫的人们起着非常积极的鼓励作用。于是《哈利 · 波特与智慧石》的版权被破天荒地以10.5万美元的高价买下。罗琳在接听电话时几乎要失去知觉了，在与亚瑟 · A.勒文的谈话中，她接受了亚瑟关于迁就美国读者而对《哈利 · 波特与智慧石》题目进行修改的意见。至此，《哈利 · 波特与智慧石》正式被更名为目前已耳熟能详的《哈利 · 波特与魔法石》。此后不久，华纳兄弟公司在英国的负责人大卫 · 黑曼从《哈利 · 波特与魔法石》的故事里嗅到了商机，他开始想尽办法购买其电影拍摄权。
1997年7月
在《哈利 · 波特与魔法石》首次出版的两个星期后，《哈利 · 波特》系列的第二部故事《哈利 · 波特与密室》也相继完成，罗琳把它交给布鲁姆斯伯利出版社后不久，又立刻把稿子要了回来。她花了足足六个星期时间进行修改。此后，布鲁姆斯伯利出版社非常高兴地接下了《哈利 · 波特与密室》的出版任务。
尽管《哈利 · 波特与魔法石》在刚出版时并未引起多大轰动，但在《苏格兰人》和《周末时报》对它作出不错的评价后，它开始受到一定程度的关注。当读者们了解到罗琳是在怎样的环境中创作出《哈利 · 波特与魔法石》时，她引起了读者们一阵不小的关注，而她的住所也很快遭到了洗劫。
1998年
罗琳搬出了位于南罗内宫的公寓，并在爱丁堡榛子堤院19号买下一套公寓和女儿住了下来，她略带紧张地向杰西卡讲述哈利与魔法世界相关的故事，她担心女儿不喜欢自己的小说。然而，杰西卡却很从容地告诉罗琳她非常喜欢妈妈写的书，这仿佛给罗琳又注入了一服强心剂，她更加自信地投入到第三部小说的构想和创作里。
1998年夏天
《哈利 · 波特》系列的第二个故事《哈利 · 波特与密室》在哈迷们的翘首等待中面世，书发行后立刻被抢购一空，罗琳也因此从一个籍籍无名的儿童小说作者转而变成一位颇受欢迎的畅销书作家。
她养了一只名为“混沌”的猫，还养了一只被起名为“茉莉”的天竺鼠。人们可以想象这两只宠物在相处时会发生怎样的故事，罗琳大概便是从它们身上找到了克鲁克山和斑斑的影子。
在进行《哈利 · 波特与阿兹卡班的囚徒》写作时，罗琳辞去了利斯学院的工作，全职投入到文学创作中，她依旧习惯于在尼克尔森咖啡店里徘徊，但对她好奇的游客们影响了她创作的心情。随即，妹夫罗杰出让咖啡店，这里变成了一处很有格调的饭馆。
1999年
经过两年的协商，美国华纳兄弟电影制作公司最终从罗琳代理商克里斯托弗 · 雷特尔手中以100万美元的价格买下电影拍摄权。
1999年10月
《哈利 · 波特与阿兹卡班的囚徒》面世，罗琳受邀前往美国参加签售活动，当她在波士顿发现希望一睹她的庐山真面的人们竟排起了穿越几个街区的浩荡长队时，她感到有点儿招架不住了。她在爱丁堡从没考虑到自己竟能像摇滚巨星一样有名，而哈利 · 波特的故事竟能被这么多读者所钟爱，她在人们的欢呼声和镁光灯不停闪烁的光线中整整签了1400个名字。
然而由于不良媒体和前夫的恶意中伤，《哈利 · 波特》的第四部创作非常艰难。有一次她坐在咖啡馆里长达两小时，却发现自己始终茫然地盯着一张白纸，她再次感到前路一片灰暗。《哈利 · 波特与火焰杯》的创作过程也随之变得尤为艰难，直到她强迫自己忽略外界给她的影响，《哈利 · 波特与火焰杯》的故事才慢慢得以继续往下发展。
2000年3月27日
著名导演克里斯托弗 · 哥伦布签订了执导《哈利 · 波特与魔法石》的合同，在罗琳挑剔的目光中，克里斯托弗 · 哥伦布为罗琳选中了一名饰演哈利的最佳人选——与罗琳以及哈利同为7月31日出生的丹尼尔 · 雷德克里弗。此后，爱玛 · 沃特森与鲁伯特 · 格林特也分别被挑选出饰演赫敏与罗恩。在罗琳的一再坚持下，电影中的全部演员均为英国本土演员，甚至连许多重要场景也选在了英国。
2000年7月
当钟声敲过十二下后，《哈利 · 波特与火焰杯》在英、美、加拿大等几个主要的英语国家里同步发行，这便掀起了一股新的《哈利 · 波特》狂潮。罗琳在布鲁姆斯伯利出版社的精心安排下，乘坐着一辆有五十七年历史的、看起来就像书中那辆霍格沃茨特快列车一样的老式蒸汽机车行遍英国，沿途引来无数书迷竞相观看。罗琳终于在哈迷热切的眼睛里看到那个额头有道闪电形伤疤的男孩究竟有多受欢迎，而她那些在咖啡馆取暖写作的日子也已经一去不复返。
同期，她得到美国达茨茅斯大学授予的荣誉博士学位。
2000年9月
罗琳出任“单亲家庭委员会”的形象大使，并为该组织捐赠75万美元。
2001年春天
配有罗琳亲笔绘图的与哈利相关的书——《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》上市。这两本书是罗琳特意为“笑声援助”组织筹集资金而撰写的。由于她单身母亲的出身，她比许多普通人都更加清楚贫苦人们为求生计在社会底层挣扎的艰辛，所以，当“笑声援助”向罗琳提出愿望后，她欣然接受了这份邀请，她把这两本书的全部收益都毫不犹豫地捐献给“笑声援助”组织。
2001年4月
因始终无法忘却母亲去世前饱受病痛折磨的惨况，罗琳为苏格兰阿贝迪恩的多发性硬化症协会开办了价值约37.5万美元的资源中心，用于研究止痛药以及患者能够承受的治疗工作。
2001年7月
《魔法石》的拍摄工作在罗琳的监督和克里斯托弗 · 哥伦布的执导下顺利完成。同年秋天，《哈利 · 波特》系列电影在万千哈迷的瞩目下轰轰烈烈地拉开序幕，电影被第74届奥斯卡颁奖仪式提名，尽管最后它因不敌《指环王》而无法收获奖项，但其却令全球更多读者开始关注一个名为“哈利 · 波特”的男孩，它被翻译成64种语言，向全球各地铺洒出去，不仅孩子们被罗琳的带有魔力的文字深深吸引，就连孩子的父母们也为其津津乐道。
同年，罗琳在苏格兰珀斯郡的阿波弗里迪区买下切利莎斯大别墅，她搬到了那所漂亮的房子里，继续与杰西卡相依为命。
2001年12月26日
罗琳与比自己小六岁且相恋一年的男友——苏格兰爱丁堡的麻醉医师尼尔 · 默里在切利莎斯别墅秘密结婚。
2003年3月24日
罗琳在爱丁堡产下与默里的第一个孩子——戴维，杰西卡也因此终于有了一个比自己小十岁的弟弟。巨大的快乐促使罗琳急切地希望把自己得享幸福的消息告知她的所有书迷，她把《哈利 · 波特与凤凰社》的题献给了这个新家庭的其他成员——尼尔、杰西卡和戴维。
2003年6月
《哈利 · 波特与凤凰社》终于在距离《哈利 · 波特与火焰杯》出版后的第三年里开始发行。此前，由于种种因素，《哈利 · 波特与火焰杯》的创作曾被罗琳一度无限期后延，当人们正嘀咕着第五部究竟还能否被创作完成时，魔法妈妈显然没有令全球哈迷们失望，尽管姗姗来迟，但《哈利 · 波特与凤凰社》也一如前四本一样，在发行当天又再创造出一个销售奇迹。
2005年7月
《哈利 · 波特与“混血王子”》在电影与书籍铺天盖地的攻势下诞生。由于《哈利 · 波特》系列产品销售势头一浪高于一浪，形成了一次比一次更猛烈的“哈利 · 波特”飓风，这被出版界公认为一个奇迹，而“哈利 · 波特现象”也成为众多专家学者热烈讨论的话题。
2007年7月21日
《哈利 · 波特》系列的终结篇——《哈利 · 波特与死亡圣器》在距离《哈利 · 波特与魔法石》出版后的第十年里像重型炸弹一般轰然投进全球哈迷的翘首企盼的目光里，至此，该系列小说已被译成64种语言，总销量已达到3.25亿册。
如今，罗琳被英国授予爵士爵位，并已入选《美国今日》杂志最近评出的近25年来最有影响力的25人之一。她排在榜单第20位，与比尔 · 盖茨、里根总统等世界名人一起被评价为是“改变了世界，创新了科技，探索人类生命，影响了我们每一个人”的伟大人物，并且在英国富豪榜上以超过10亿美元的身价傲然排在了英国女王伊丽莎白二世之前。
《哈利 · 波特》系列既已完结，罗琳将有更多时间陪在丈夫及儿女身边，把过去疏于享受家庭乐趣的遗憾慢慢补偿回来。尽管她曾表示再也不会有《哈利 · 波特》的续集，但她也会因无法抑制自己讲述故事的强烈欲望而继续她的写作生涯。目前可以肯定的是，这位历经磨难的母亲正在英国爱丁堡与丈夫及儿女们享受家庭给她带来的幸福和快乐。
英文索引
A
A Cauldron Full of Hot, Strong Love
A Compendium of Common Curses and Their Counter Actions
Aberforth Dumbledore
Abraxan Horses
Abraxas Malfoy
Abstinence
Accidental Magic Reversal Squad
Accio
Achievements in Charming
Acromantula
Acromantula Venom
Adrian Pucey
Advanced Potion-Making
Advanced Rune Translation
Acid Pop
Acromantula
Agnes
Aguamenti Charm
Alastor 'Mad-Eye' Moody
Albert Runcorn
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Alecto Carrow
Amycus Carrow
Alice Longbottom
Alicia Spinnet
All-England Best Kept Suburban Lawn Competition
Alohomora
Alphard Black
Ambrosius Flume
Amelia Susan Bones
Amortentia
Amy Benson
An Appraisal of Magical Education in Europ
Anapneo
Ancient Runes
Ancient Seals
Andrew Kirke
Andromeda Black Tonks
Angelina Johnson
Animagus/Animagi
Anthony Goldstein
Anti-Cheating Charms
Anti-Disapparation Jinx
Anti-Intruder Jinx
Anti-Jinx Varnish
Anti-Werewolf Legislation
Antidote
Antioch Peverell
Antonin Dolohov
Apolline Delacour(Madam Delacour)
Apothecary
Apple Tart
Apparate
Apparition Lessons
Apparation Test
Apparation Test Centre
Apparition Instructor
Aquavirius Maggots
Aragog
Araminta Meliflua
Argus Filch
Ariana Dumbledore
Arithmancy
Arkie Alderton
Arkie Philpott
Armando Dippet
Arnold
Artefact Accidents
Arthur Weaslev
Asiatic Anti-Venoms
Assyria
Astronomy
Astronomy Tower
Atrium
Augustus Pye
Augustus Rookwood
Aunt Petunia-Ish(wav)
Auror
Auror Office
Auror Headquarters
Auto-Answer Quills
Avada Kedavra
Avery
Azkaban
B
Babbling Beverage
Backfiring Jinx
Badger
Bagpipe
Ban on Experimental Breeding
Bane
Bardv Weasley
Barn Owl
Barnabas Cuffe
Barnabas the Barmy
Barnsley
Barry Ryan
Bartemius (Barty) Crouch / Mr. Crouch
Barty Jr. Crouch
Baruffio
Baruffio's Brain Elixir
Basilisk
Bat-Bogey Hex
Bathilda Bagshot
Battle Helmet
Baubles
Beast Division
Beater
Beauxbatons Academy of Magic
Beetle
Being Division
Bellatrix Black Lestrange
Beniy Fenwick
Bertie Bott's Every Flavour Beans
Bertie Higgs
Bertram Aubrey
Bethnal Green
Bewitched Ceiling
Bezoar
Big D
Bill Weasley
Billy Stubbs
Billywig Propeller
Birmingham
Biting Doorknob
Blaise Zabini
Blank Stretch of Canvas
Blast-Ended Skrewt
Bletchlev
Blibbering Humdinger
Blood Blisterpod
Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires
Blood-Replenishing Potion
Blood Traitor
Bloody Baron
Bludger
Bradley
Bob
Bob Ogden
Body-Bind Curse
Boggart
Boggart Banishing Spell
Bole
Bonder
Booklist
Borgin and Burkes
Bowman Wright
Bowtruckle
Bradley
Brain Room
Brains
Broderick Bode
Bring and Fly Sale
British and Irish Quidditch League Headquarters
Brockdale Bridge
Broderick Bode
Broom Regulatory Control
Broom Compass
Brown Owl
