两个钟头后托马斯在路德契亚饭店维尔特上校的办公室里汇报他去见费鲁德的情况。他只顾急促地说着，却没有留心到维尔特上校和布莱尼尔少校的神色今天有些异常，他俩一边听托马斯讲一边相互交换了几次眼色。托马斯还在一个劲儿地往下说：“但是有一点费鲁德说得很肯定，他说只有德国人才能把这些信贷券弄到法国来，他认为信贷券的幕后操纵者一定是德国人。”维尔特上校慢慢腾腾地说：“如此说来您的那位费鲁德先生对此是坚信不疑的？”上校又朝布莱尼尔少校看了一眼。直到现在托马斯才发觉事情有点不对劲。维尔特上校叹了口气望着布莱尼尔说：“还是您来给他讲吧。”布莱尼尔少校紧咬着嘴唇说道：“您的那位费鲁德先生现在遇到麻烦了。半小时以前保安处的人就到他的别墅去了。他已经在家里被软禁了半个小时。假如您在他家里多呆一会儿的话，那您就会碰上您的老朋友旗队长艾歇尔和他的副官温特尔。”托马斯觉得一下子从头凉到脚，他问：“出了什么事？”
“两天前在图卢兹有一个叫埃利希·彼得逊的保安处先锋队中队长被杀了，是用李打死的。就在他住的旅馆。那个维克多利亚旅馆。凶手跑了，保安处认定这是一件政治案子，是做给大家看的。元首已下令要进行国葬。”
“希姆莱指示对这件事要严办。”上校又补充了一句。“图卢兹保安处的人去找了法国的警察局，从那儿搞到五十名共产党人和一百名犹太人的名单。”布莱尼尔接着往下说：“他们要从这批人当中选出一些人质枪毙，算是为彼得逊的死抵罪。”
“法国警察局真是慷慨大方啊，列文先生。您说是不是？”维尔特上校挖苦地说：“老是朝盖世太保填不满的嘴里填食物，把自己的同胞拿去送死。他们是在所不惜的！”
“等一等，等一等。”托马斯说：“我听糊涂了，有两个问题要问问您。第一、为什么死了一个什么彼得逊先生会如此轰动？”布莱尼尔回答说：“因为这位彼得逊先生曾经获得过血族勋章。就因为这个才惊动了保安处。就因为这个波尔曼才亲自跑去见希姆莱，并要求采取以血还血的报复措施。”托马斯说：“明白了，现在提第二个问题费鲁德同图卢兹发生的这个谍杀案有什么相干？”
“图卢兹保安处审讯了许多证人。其中有一个叫维克多·鲁滨孙的放债人。这个鲁滨孙给保安处提供了证据，说您的让·保尔·费鲁德唆使别人谋杀了彼得逊。”
托马斯心里翻腾着各种各样的疑团，他一时间找不到恰当的话来表达自己的思想。他甚至口吃起来：“奇怪啊，正当费鲁德对我们有用的时候保安处就来找他的麻烦了。”
“我不明白您这话是什么意思？”布莱尼尔插了一句嘴。“我料您也不会明白的。”托马斯说完又转向维尔特：“这一切我现在还没有证据。不过我有这样感觉，我们不能扔下费鲁德不管！谍报局在这件事情上绝不能袖手旁观！”
“您说该怎么办呢？”
“上校先生，您知道我在马赛住过。在那段时间我认识了两个人，他们的家都在图卢兹，一个叫保·戴·拉·律，另一个叫弗勒德·麦耶尔。”托马斯说：“这样吧，我到图卢兹去一趟！”
“那保安处呢？”
“上校先生，您得去找艾歇尔。您得向他说明目前费鲁德对我们极为重要。您得派几名谍报局的人员参与此事，同他一道去侦破彼得逊谋杀案。”维尔特上校听了气往上冲，他愤愤地说道：“又要我到那些王八蛋那儿去向他们低三下四。”
“上校先生！”布莱尼尔叫起来：“还是我们的老计策，表面上在向他们指示，暗地里牵着他们的鼻子走！”
“这个混账列文。”红脸矮胖子旗队长瓦尔特·艾歇尔骂了一句，他坐在佛赫林荫道八十四号房由图书室改成的办公室里。他前面坐了两个人，一个是他的副官弗里兹·温特尔，另一个是先锋队大队长思斯特·雷德克。雷德克爱好文学，喜欢读李尔克和斯特凡·乔治的诗。那时是一九四三年九月二十三日晚上七点钟光景，艾歇尔刚刚下班，他很喜欢下班之后边喝酒边同他的副官聊上个把小时。要是先锋队大队长雷德克也坐到一块儿来聊天的话，艾歇尔更觉得高兴。因为雷德克是帝国党卫队领袖兼德国警察总署总监希姆莱的亲舅子。这么一个人物同他搞得很热火才行，艾歇尔既是这么想的，也是这么做的。可是今天大家的情绪不对劲。艾歇尔厌烦地抱怨说：“每天都有气人的事。刚才那个谍报局的维尔特上校跑到我这儿来了。”他一边说一边又骂了起来：“这个混账列文！”温特尔副官问道：“就是那个被我们打得半死不活的人吗？”
“可惜还打轻了。请原谅，先锋队大队长。我平时并不爱说粗话的。可是这个狗娘养的杂种真是气死人！”
“这次又怎么啦？”温特尔问。“唉，就是彼得逊被杀一案。”希姆莱的亲舅子把香槟酒重重地放到桌上，脸上白一阵红一阵的。众所周知，雷德克同那位在图卢兹被杀的埃里希·彼得逊很要好。艾歇尔对他解释一番，说维尔特上校告诉他谍报局对受到嫌疑的银行老板费鲁德很感兴趣。说他是一个势力很大的外币走私集团的关键人物，还说这个集团有德国人参与。雷德克一口接一口地喝科涅克香槟。突然他神情紧张起来，把香槟酒都倾了一些在地上。他哑声哑气地说：“那又怎么啦？彼得逊同外币走私有什么相干？”
“当然不会有任何关系。不过维尔特上校要我同谍报局共同来调查谋杀彼得逊一案。”雷德克一听急不可耐地问道：“旗队长，想来您一定拒绝了他的要求，对吧？”
“当然，可是后来维尔特拿出了秘密指令，坚持要在我那儿同卡纳里斯海军上将打电话。他显然同您姐夫通了话，因为半小时之后帝国保安处总署来了电传信，命令我们同谍报局共同调查彼得逊谋杀案。”不知是何缘故，雷德克的额头上冒出了颗颗汗珠。
正在这时一个下级官员从外面走了进来。艾歇尔问道：“什么事？”
“外面有个女人，她说想同您讲几句话。”
“叫她明天再来，先登记。”
“对不起，旗队长。她是参谋部大队长……”
“什么？”
“是参谋部大队长米尔克，是帝国劳工领袖希尔的私人参谋。她要来揭发一件事……”他站起身来道：“请参谋部大队长进来！”
在风景如画的图卢兹市的旧城里有一条鹡鴒街，街的两旁有许多小酒吧、小饭店。托马斯·列文拐进一条小街，他不禁苦笑起来。三年前他与他的女友女演员米密·桑贝，还有那位草莽英雄西蒙上校一道逃避德国人追捕时曾经来过这里。现在同那时的街景一模一样，打扮得花枝招展的漂亮女郎在街头转来转去，个个都是浓妆艳抹袒胸露背的。托马斯在来之前就打听到那家较僻静的旅馆的老板娘，那个象狮子一样满头卷发的让娜·皮埃尔如今已离开了这个城市。他多想再见见她，多想再见见她的那些姑娘们。当然无非是想叙叙旧而已……他停住了脚步，这幢房子如今已破败不堪。前厅也是灰积尘封。他走上四楼在一扇门前站住了。门上写着保尔·戴·拉·律——弗勒德·麦耶尔不动产。托马斯一边按门铃一边冷笑。他心想什么不动产！我认为他们这帮人的时候，他们只不过还是些伪造名画的骗子，是些客栈旅馆里的小偷，撬保险柜的扒手。你看看现在居然都发迹了。
门后边的脚步声由远而近。门开了，保尔·戴·拉·律——弗格诺信徒的后裔出现在门后边。他一身装束别具风致，头发也修整得油光可鉴，他高高的身材窄窄的额头俨然是一副贵族气派。他温文尔雅地问了一声：“您好，不知先生有何贵干？”可是话音未落，他却高声叫嚷起来：“皮埃尔，原来是你呀！”原来他过去认识托马斯的时候，托马斯当时化名为皮埃尔·于内贝尔。他忘情地使劲拍打着托马斯的肩头，有好几秒钟都忘记了惯于保持的高贵仪态。他兴奋不已地嚷道：“嗨，你当真还活着吗？我的眼睛没发花吧？他们给我说盖世太保早把你给整死啦！”
“你还过得满不错的。”托马斯一边推开他热情的拥抱，一边朝屋子里走去。保尔目不转睛地望着托马斯问道：“这些日子你究竟在什么地方？你是怎么来到这儿的？”托马斯给他讲了自己的处境。保尔一言不发地听他讲，间或点一点头。末了托马斯说道：“……所以我就同我的上校一道来了，因为我希望你们会帮助我，你们不是已成为了正经人……”
“什么正经人，胡说八道！不动产，上门不是写得清清楚楚的吗？当然我们要搞黑市交易……同大家一样。不过我们干得更机灵更巧妙。多亏了你，再说我也不是嫩小子了嘛，那时候你真是帮了我们的大忙呐！”
“是这样。”托马斯说道：“不过现在你们倒是可以帮我的大忙。我得弄明白是谁弄死了这位先锋队的小队长彼得逊。”
“肯定不是政治性谋杀案。”
“你得给我拿出证据来才行。你给我讲讲，是谁开枪打死了彼得逊，是怎么打死的。动机何在……”
“我说皮埃尔！我的同胞搞死了一名纳粹军官，我决不会暴露他的身份，就算在你面前我也不会这么做的！”
“我有话要对你讲，保尔。那些纳粹抓了一百五十个人，都是你的同胞。他们要把这些人质统统枪决。统统都要枪决！要救这些人质的唯一办法就是证明这不是一桩政治谋杀案，证明这个彼得逊是自作孽自遭殃！你这个榆木脑袋听明白了没有？”
“唉呀，你嚷什么！那我再问问他们去……”
三天后，一九四三年九月二十七日，有三位先生在保尔·戴·拉·律家共进午餐，他们是房主、托马斯·列文和弗勒德·麦耶尔。在此之前，保尔给托马斯住的旅馆挂了电话，告诉他说：“我想我们可以为你奉上一点儿什么东西，到我家来坐坐吧。弗勒德也要来。你能为我们做点什么好吃的？”
“行啊。”托马斯答复了他。就在这天上午，他在保尔·戴·拉·律的厨房里干了三个小时。现在大家都坐在餐桌旁。那两个家伙为了庆贺这次的重逢穿上了深色的西装，白衬衫，结上了银色的领带。他们的教养也真够好的，居然学着用餐刀和叉子来对付餐前的小食。尽管这样做对他们来说是很麻烦的事。“同大多数情况相反。”托马斯说：“在这时候用手夹芹菜完全是允许的，而且还可以说只有这样才对。”
“我的天呐！”弗勒德说：“这是一种什么样的乳酪呀？”
“罗勒佛的。”托马斯说：“嗯，那么弄死彼得逊的是谁呢？”
“那是一个叫路易斯·摩尼哥的人。是个科西嘉人。他们称他路易斯·乐·雷维。还管他叫梦游人路德维希。”
“这个梦游人是谁？抵抗组织的人吗？”
“哪儿的话！是个货真价实的土匪。年纪还很轻，肺病可不轻。因为打人致死已经坐了四年的牢房。嗯，这芹菜秆都快把我的肚子撑破了！”
“那我赶快去把正餐的菜端上来。”托马斯说着走进了厨房，马上端了一个热水锅出来。“嗬嗬，布丁！”弗勒德嘟起嘴失望地发起牢骚来：“简直是臭……，不该来这个，我还以为是肉呢！”
“的确！”保尔一边说一边拿起餐巾斯斯文文地把嘴角擦了擦：“我不得不承认我也稍微感到有点失望，亲爱的朋友。”
“等等！”托马斯把形状看起来像布丁的菜一下子倾倒在一个大瓷盆里。霎时间，一股股鲜肉和洋葱的香味扑鼻而来。这时候托马斯问道：“好啦，现在你们俩来给我谈谈那梦游人的事吧。他为啥要把彼得逊弄死呢？”
“根据我们调查的情况来看。”弗莱德说：“我们的情报是绝对可靠的。这个彼得逊简直是个王八蛋！还说什么游击队的，还说他得过血族勋章！真是笑死人！彼得逊到这儿来的时候身份是老百姓，明白吗？而且他干些什么事你知道吗？他买黄金。”
“这还成体统吗！”
“他买得可多啦，出价又不高。肯定是个搞黑市买卖的里手。这个梦游人卖过好多次给他了，每次卖给他的数量都很小。托马斯心里暗暗在想先锋队的彼得逊先生原来是做黄金黑市交易的里手。领袖正在安排一次国葬，人质要被枪毙，德国损失了一位英雄。万岁！”就这样，彼得逊慢慢取得了这位梦游人的信任。于是有一天他带了好大一堆黄金到旅馆去找彼得逊……
瘦削的、面色苍白的路易斯·摩尼哥走进维多利亚旅馆二零三号套房的前厅，把两只装满金币和金条的沉甸甸的皮箱放在那张罗可可式的桌子上，累得直喘粗气。“这次是多少？”彼得逊问道。“三百路易法郎外加三十五个金条。”这个梦游人把箱子打开，里面装的黄金闪闪发光。“钱呢？”彼得逊把手伸进西装里面的衣袋，当他把手再抽出来时，手里拿的却是一张证明。他阴沉冷地说：“本人是先锋队中队长彼得逊。您被捕了！”彼得逊在说这话的时候，路易斯的右手一直放在外套的衣袋里。他没有把手再抽出来，直接就在衣袋里扳动了枪机，三发子弹命中了彼得逊的胸膛。他应声倒地而死，鼓出的眼睛一动不动地盯着天花板。梦游人朝死者说：“想在我面前耍这一套，狗东西！”说完他跨过尸体走了，过道上静悄悄地空无一人。
“……正厅里谁也没注意到他。”弗莱德·麦耶尔说到这里停了下来。“那你们是从那儿打听到这些情况的呢？”托马斯问道。“是梦游人的弟弟告诉我们的。”
“他就直言不讳地给你们全讲了吗？”
“是的，反正后来事情也无所谓了。我不是对你说了嘛，这个梦游人患了肺病，三天前吐了好多血，现在躺在医院里，连这个星期也活不过去啦。”
“你可以同你的上校一道去一趟。”保尔说：“他愿意把事情的经过原原本本地都讲出来……”
