由亚瑟．罗森威格所领导的犹太议会成员仍然将自己视为维护犹太聚居区内的生存空间与社会福利的守护者，而他们所成立的犹太警察部队也认为自己只是为大众服务的人民公仆。这些警察大多是自愿加入的热血青年，他们拥有仁慈的心肠，以及相当程度的教育背景。虽然黑衫队总部一厢情愿地将犹太警察部队视为负责执行德国政府命令的另一支辅助警卫队，但在一九四一年的夏季，大部分的犹太警察并不认为自己是德国警察势力中的一分子。
不可否认地，随着时间推移与犹太聚居区的情势变化，犹太警察逐渐成为令人怀疑的人物，成为德国统治势力的帮兇。某些犹太警察仍然会为地下抗暴组织提供有利的情报，并大胆地向不公不义的体制挑战，为犹太人民争取福利，但或许绝大部分的犹太警察都已经意识到，他们自己与家人们的生存处境必须完全倚赖犹太警察与黑衫队的良好合作关系。对诚实正直的守法人士来说，犹太警察已变成了贪汙腐败的恶棍。但对眼光敏锐的投机分子来说，他们却提供了可以多加利用的上好机会。
但在最初几个月之中，犹太警察似乎仍是广受爱戴的人民保母。里奥波德．费佛伯格可说是犹太警察那种善恶莫辨微妙身份的最佳代表。在一九四〇年十二月，政府下令关闭所有的犹太教育机构，甚至连犹太议会所创办的学校也不能幸免，因此波德克不得不离开学校，开始在犹太议会的住宅机关担任维持排队秩序与安排会见时间的工作。这只是份轻松的兼差工作，但他在这个官方职位的掩护之下，获得了在克拉科夫地区自由活动的特权。当犹太议会以保护犹太聚居区人民的名义而於一九四一年三月成立了犹太警察部队时，波德克立刻在议会长官的邀请下戴上了犹太警察的官帽。他认为自己十分了解这支警察部队的真正目的──他们不仅只是要维护聚居区内的秩序与法律，同时也必须使这个苦难种族的服从态度达到令统治政权满意的程度，这是因为他们从过去欧洲犹太人备受压抑的血泪史中学习到一个宝贵的教训：逆来顺受的服从态度将会使压迫者不再运用暴虐残酷的手段，将会使当权者开始遗忘，而在遗忘所造成的空隙之中，犹太人将能重新获得生存的空间。
善于利用环境的费佛伯格一面戴着警帽维持聚居区的秩序，一面忙着在犹太聚居区与克拉科夫市区经营皮件、珠宝、貂皮与货币等非法商品的「进出口」生意。他认识负责看守聚居区大门的警卫队长奥斯华．伯斯柯，这位具有正义感的警察对新政权心怀不满，因此他允许人们将商品原料运入聚居区内让犹太人们制造成品──酒、衣服、金属用具──然后再运到克拉科夫各地出售，人们甚至不用付给他任何贿赂金。
在离开犹太聚居区，脱离站在大门的警卫与那些暗中监视的告密者的视线之后，费佛伯格将会躲入一条空无一人的阴暗小巷，脱下犹太人的黄星臂章，然后再到卡米尔或是市中心地区进行他的进出口生意。
他可以在克拉科夫的街墙上与公车内部的看板上看到最新的海报：剃刀公司的商品广告，瓦威尔堡新发佈的严禁窝藏波兰强盗的诏令，以及怵目惊心的「犹太人──寄生虫──斑疹伤寒」的官方标语，这张攻击犹太人的海报上画著一个纯洁的波兰少女好心地将食物递给一个长着大鹰勾鼻的犹太人，而那个面目可憎的犹太人身后拖著一个阴森恐怖的魔鬼影子。「帮助犹太人就是帮助撒旦。」商店门口贴着许多宣传海报：犹太人用老鼠肉做饼，在牛奶中加水，将寄生虫倒入糕饼中，用肮脏汙秽的脚揉面。克拉科夫街道上的海报艺术，以及政府文宣人员已经使犹太聚居区成为一种合理而不容否认的事实。而有著一副标準亚利安人种外表的费佛伯格早已习惯了这种无所不在的威胁，因此他总是面无表情地提著一个装满了服饰或是珠宝或是货币的箱子，平静地往来於这些艺术海报之中。
去年是费佛伯格事业的巅峰期，当时行政长官法兰克下令废止所有一百元与五百元的波兰钞票，并要求人民将所有废钞交给德国政府的基金管理机构，换取有用的新货币。由于政府规定犹太人只能换到价值两千元波兰币的新钞，因此所有暗中囤积的货币──他们冒著触犯法律的危险所储蓄的大量钞票──立刻变成了一堆毫无价值的废纸。除非你能找到一个有著亚利安人种外表，并且未戴上犹太人黄星臂章的大胆人士代替你加入德国基金管理机构前面的波兰人队伍，才能换到等额的新钞。费佛伯格与一个支持犹太人复国运动的年轻狂热分子在聚居区内蒐集了数十万元的废钞，带着装满钞票的箱子走出犹太聚居区，不负众望地为犹太人们换到了等额的新钞，所损失的只是付给大门口的波兰警卫的一小笔贿赂金而已。
费佛伯格就是这种身份暧昧的警察人员。对犹太议会主席亚瑟．罗森威格来说，他是个对犹太聚居区有著卓越贡献的杰出警员，但以黑衫队的标準来衡量，他却是个败坏警界风气的恶棍。
※※※
奥斯卡在四月时来到了犹太聚居区──一方面是出于强烈的好奇心，而另一方面则是因为要来拜访一位负责为他打造两个戒指的犹太珠宝匠。他惊讶地发现这里竟然比他所想像的还要拥挤──这儿的居民若是不认识犹太议会的官员，就必须两个家庭一起挤在一个狭窄的房间之中，毫无隐私权可言。空气中弥漫着一股如水管堵塞般的腐败气味，但那些犹太女人勤奋地清扫生活环境，在庭院中用滚烫的沸水煮衣服，来杜绝斑疹伤寒的肆虐。「现在的情形已经和以前不一样了，」珠宝匠告诉他，「犹太警察已经开始佩带警棍了。」当这个犹太聚居区的管理权像波兰其他的聚居区一般，由法兰克行政长官的管辖势力转移到盖世太保四Ｂ分部之后，黑衫队的朱利安．谢尔纳中校就此成为掌管克拉科夫所有犹太人事物的最高长官。谢尔纳是个大约四、五十岁左右的健壮中年男子，他平常总是穿着平民化的服装，而他的秃头与厚重的眼镜使他看起来像是个难以归类的政府官僚。奥斯卡经常在德国人的鸡尾酒会中遇到他，谢尔纳非常健谈──他所谈论的并不是军队战事，而是生意与投资方面的商业事务。他是黑衫队中级军官中常见的典型人物，喜好运动，热爱醇酒美人与所有没收充公的财物。他的嘴角经常带着一个得意自满的微笑，就像是嘴边不小心沾到果醬的淘气孩子。他热中於所有享乐活动，但却对公事抱着无精打采的冷漠态度。奥斯卡知道像谢尔纳这一类的官员并不会任意屠杀犹太劳工，而是尽力压榨犹太人的劳力，同时他也会为了经济利益而任意修改法律，但不论如何，为了他自己的地位，他必须毫不迟疑地执行黑衫队所制定的政策。
奥斯卡在去年圣诞节的时候对这位警察官员表达了一些问候之意，送给他半打上等白兰地作为圣诞礼物。而现在这位中校获得了更大的力量，因此他今年也将会收到更多的礼物。
由于统治势力的转移──黑衫队现在不仅只是政策的执行者，同时也成为了制定政策的最高机关，在六月阳光的照耀之下，犹太警察部队的形象呈现出一百八十度的大转变。奥斯卡在他偶尔来到犹太聚居区的旅程之中，立刻注意到一个耀武扬威的新面孔赛姆希．斯皮拉；斯皮拉过去是个玻璃工人，而现在则代表了犹太警察部队中的新势力。斯皮拉出身於一个遵奉正统犹太教传统的老式家庭，由于他的成长背景与他天生的气质，他非常看不起那些在犹太议会中占有一席之地的欧洲化犹太自由分子。因此他并不服从亚瑟．罗森威格的命令，而是直接受令於河对岸的布兰特少尉与黑衫队总部。由于他和布兰特少尉的关系，这个小工人立刻摇身一变，成为犹太聚居区中有头有脸的重要人物。布兰特要求他成立与领导一支政治性的犹太警察分队，因此他开始征召他的狐群狗党，成立了一支作威作福的流氓部队。他们甚至设计了一套新的警察制服，丟弃了原来的警帽与臂章，开始穿着望之令人生畏的灰色衬衫，骑兵马裤，武装皮带，以及闪闪发亮的黑衫队皮靴。
斯皮拉的警察部队开始无所不用其极地滥用特权，这群乌合之众中有许多嗜财如命的贪汙分子，同时他们也有著根深柢固的成见，由于在过去的太平岁月中所遭受到的社会地位与知识程度双方面的轻视，使他们现在对于那些受人尊敬的中产阶级犹太人带着意图报复的仇恨心态。除了斯皮拉之外，这支警察部队的成员包括赛蒙．斯皮与马歇尔．泽林格，伊格纳西．戴蒙，推销员大卫．加特，佛斯特．格拉纳，以及蓝道。他们开始经营敲诈勒索的成功事业，为黑衫队提供所有心怀不满或是意图煽动反德情绪的聚居区居民名单。
波德克．费佛伯格现在非常想脱离这个藏汙纳垢的警察部队。谣传盖世太保将会逼迫所有的犹太警察向希特勒宣誓效忠，而在此之后，他们将丧失了所有违抗政府命令的立场或是借口。波德克并不想和斯皮拉或是斯皮或是泽林格那些出卖自己同胞的恶棍同流合汙。因此他来到了位于威基尔斯卡街转角处的医院，要求那位和善的亚历山大．毕伯斯坦医生替他想想办法。亚历山大是犹太议会的官医，他的兄弟马瑞克过去是犹太议会的第一任主席，但现在却因违反货币法与意图贿赂官员的罪名而在恐怖的蒙特鲁皮希监狱服刑。
费佛伯格恳求毕伯斯坦为他开一张正式的医疗证明，这样他就可以用健康不佳的理由而离开犹太警察部队。这相当困难，毕伯斯坦说，费佛伯格实在是太健壮了，完全看不出一丝病容。因此他不可能佯装成高血压病患。於是毕伯斯坦医生耐心地教导他关于脊椎受伤的所有病征。费佛伯格是个聪明的学生，没多久之后，他就拄著一根手杖，弯腰驼背地去向警官报告病情。
斯皮拉大为震怒。当费佛伯格提出离开犹太警察部队的申请时，这位警官趾高气扬地宣告──以一种御林军司令官的高傲态度──除了因公殉职之外，他绝对不允许任何人摘下警察徽章。斯皮拉和他那些幼稚的朋友自命为犹太聚居区内的精英分子。他们是一支特殊的外籍军团；他们是高人一等的皇家部队。「我们要让你接受盖世太保医生的彻底检查，」斯皮拉厉声喝道。
深深了解费佛伯格的耻辱感的毕伯斯坦给予他非常有效的演技指导。波德克终于通过了盖世太保医生的检查，以健康不佳而无法执行任务的名义退出了犹太警察部队。斯皮拉在对费佛伯格警官道別的时候，表现出充满轻蔑意味的敌意。
第二天，德国军队对俄罗斯发动攻击。奥斯卡在暗中偷听ＢＢＣ的广播的时候，听到了这个惊人的消息。他知道政府现在已放弃了马拉加西岛的计划，而在纳粹政权统治之下的所有人民必须经过多年的等待，才能看到和平的曙光。奥斯卡感觉到这个事件已改变了黑衫队政策的本质，而现在所有的企业家、工程师、制定政策的官员，以及所有的警察部队不仅已开始迎接一段漫长的战争时期，同时也準备接受一种更为系统化的净化帝国人种的全面性运动。
