饭饭TXT > 海外名作 > 《辛德勒名单》作者:[澳]托马斯·肯尼利【完结】 > 《辛德勒名单》作者:[澳大利亚]托马斯·肯尼利.txt

第十八章

作者:澳-托马斯·肯尼利 当前章节:4521 字 更新时间:2026-6-22 23:13

希德拉赛克医生曾经告诉奥斯卡他将会经历一段不太舒适的旅程,而情况果真如此。奥斯卡穿上一件温暖昂贵的大衣,提著一个行李箱和一个装满各式各样舒适用品的背包登上旅途,而在旅行结束的时候,他将会发现这些奢侈品几乎完全派不上用场。虽然他拥有正式的旅游证件,但他并不愿意使用这些有效文件。经过慎重的考虑之后,他认为自己最好还是別将证件交给边境官员。这样日后他就可以理直气壮地否认他曾经在那年十二月到过匈牙利。

他登上了一辆装满一捆捆《民族观察报》的运货车,而这些官方党报将会被运到匈牙利地区销售。於是奥斯卡坐在德国官方报纸粗黑的歌德印刷字体之间,闻着车中浓重刺鼻的油墨臭味儿,开始随着颠颠簸簸的行车节奏往南方出发,越过寒风呼啸的斯洛伐克山脉,穿越匈牙利边境,来到了多瑙河畔的河谷之中。

布达佩斯的犹太复国运动组织为他在大学附近的潘诺尼亚旅馆中订了一个房间,而在他到达旅馆的当天下午,矮小的萨姆.斯普林曼和他的同伴瑞佐.卡斯特纳医生就迫不及待地前来拜访。他们两人登上电梯,準备到辛德勒的客房探听重要消息。过去他们只从一些难民那儿听过一些片段性的情报,但这些难民只能为他们提供隐约的线索。这是因为难民们逃脱魔掌的事实即是代表他们并不了解沦陷区当前的环境,官方隐祕的运作过程,以及庞大的组织体系。卡斯特纳与斯普林曼满怀着期望,如果希德拉赛克判断正确的话,楼上那个苏德台地德国人将会为他们勾勒出完整的画面,提供第一份关于波兰浩劫的全面性报导。

进入客房之后,他们并未花多少时间寒暄问候,因为斯普林曼与卡斯特纳来到这里目的就是要探听情报,而他们两人也发现到辛德勒似乎急着想要对他们述说一切。而在这个咖啡文化盛行的城市之中,这三个怀有特殊目的的人甚至不曾请房间服务部送上咖啡蛋糕,使这场会面成为某种正式拘泥的场合。卡斯特纳和斯普林曼在与那个高大的德国人握过手之后,就开始各自找位子坐下来準备聆听。但辛德勒却焦躁地在室内踱著方步。在远离克拉科夫以及搜捕行动与犹太聚居区的残酷现实之后,他的思绪似乎比他对希德拉赛克简扼陈述的时候还要纷乱不安,而他自己对于浩劫的了解似乎也比往常更为严重地困扰著他的心灵。他在薄薄的地毯上横冲直撞地踏着大步。楼下的房客必然能够听到他沉重的脚步声。而当辛德勒开始狠狠地跺脚,模仿黑衫队在克拉库萨街的屠杀行动,描述那种在红衣小女孩面前用皮靴践踏一个牺牲者头颅的残暴作风时,楼下客房中的吊灯必然会猛烈地摇晃。

他从自己对于克拉科夫歼灭行动的个人印象开始陈述,描绘他亲眼看到或是从犹太人与黑衫队那儿所听到的残酷景象。在这段期间,他说,他收到了几封来自於犹太聚居区的信函,来自於外科医生钱恩.希尔夫斯坦,里昂.萨尔培特,以及伊哈克.斯特恩的求救信函。而希尔夫斯坦医生的信件,辛德勒说,是一份描述饥饿的惊人报告。「当人体的脂肪消失之后,饥饿就开始占据人类的头脑。」

所有的犹太聚居区都遭受到重大的伤害,奥斯卡告诉他们,不论是华沙、洛次,或是克拉科夫的聚居区都无法逃过这场浩劫的摧残。华沙犹太聚居区失去了五分之四的人口,洛次是三分之二,克拉科夫则是减少了半数居民。这些人被送到哪儿去了呢?其中有一部分是进入了劳工营,但这两位于今天下午坐在客房中的绅士必须接受一个残酷的事实:至少有五分之三的犹太囚犯已经在那些使用新式科技设备的集中营中无声无息地消失了。这种集中营相当普遍。黑衫队甚至为它们取了一个正式名称:终结营。

在过去几个星期之中,奥斯卡说,大约有两千名克拉科夫犹太聚居区居民并未被黑衫队送到贝尔契克的毒气室,而是进入了城市近郊的强制性劳工营中。克拉科夫附近一共有两个劳工营,一个是在威里卡,另一个在普洛克辛,而这两个地方都是负责运送货品到俄罗斯前线的东向铁路车站。威里卡与普洛克辛劳工营的囚犯们每天都会被押解到靠近城市边缘的普拉佐乡村,政府已开始在那儿建造一个庞大的劳工营。但辛德勒表示,这些劳工营中的囚犯们日子并不好过──威里卡与普洛克辛营地的统治者是一个叫做霍斯特.皮拉克的黑衫队军官,这位军官在六月搜捕行动中表现优异,清除了七千名左右的犹太聚居区居民,而在这些人之中,只有一位药剂师侥幸保全了性命。未来的普拉佐劳工营的统治权必然也会交给这一类的黑衫队军官。而这些强制性的劳工营唯一的好处就是那儿并未设置可以进行系统化屠杀的科技设备。隐藏于劳工营后面的基本政策与终结营并不一样。劳工营具有经济性目的──威里卡与普洛克辛的囚犯们每天都会被押解到其他地方进行各式各样的劳动工作,就这一点而言,他们的生活似乎与聚居区居民并没有多大差別。威里卡、普洛克辛,以及未来的普拉佐劳工营都是属于克拉科夫的警察主管朱利安.谢尔纳与鲁夫.佐尔达的管辖范围之内,而所有的终结营则是直接受命於柏林附近的奥兰宁黑衫队经济管理总部。终结营有时也会命令囚犯从事劳动工作,但这些营地最主要的工业就是死亡与死亡所带来的副产品──衣物再生,修理珠宝、眼镜,或是玩具,甚至连死者的皮肤与头发都不放过。

当辛德勒正在详细解释终结营与强制性劳工营的差別时,他突然快步走到门前,猛然扭开门把,面色凝重地查看空无一人的长廊。「我知道这个城市有著无所不在的窃听网路,」他对他们解释。矮小的斯普林曼站起身走到门口,握住辛德勒的手臂,「潘诺尼亚旅馆的情况并没有那么糟糕,」他低声说道,「维多利亚旅馆才是真正的盖世太保聚集地。」

辛德勒再度仔细检查外面的长廊,然后关上大门,回到房间里面。他站在窗户旁边,继续进行他残酷的报告。强制性劳工营将会由那些在清除犹太聚居区行动中表现出严厉作风与高度效率的黑衫队官员负责管理。由此可知,在这些营地之中必然会不时出现屠杀与毒打的残酷暴行,同时,这些官员并没有清廉的操守,因此必然会出现贪汙腐败的弊端,而囚犯们将无法获得足够的食物。但相较於必死无疑的终结营,这个地方还算是不错。劳工营中的囚犯有机会获得额外的援助,而某些人也可能会被救出营地,然后偷渡到匈牙利地区。

那么你的意思是,黑衫队就和其他所有的警察势力一样地贪汙腐败?这两位布达佩斯救济委员会的绅士对奥斯卡提出询问。「根据我的亲身体验,」奥斯卡沉下嗓音说,「他们没有一个是干净的。」

当奥斯卡说完之后,他们突然陷入了一片沉默之中。他的报告并未使卡斯特纳与斯普林曼感到震惊。他们这一生一直都生活在祕密警察的阴影之下。而他们目前的活动不仅引起了匈牙利警察的怀疑──完全是依赖萨姆的良好关系与大笔贿赂才能使他们暂时不受到干扰──同时也遭受到那些自视清高的犹太人的唾弃。举例而言,身兼犹太议会主席与匈牙利参议员的萨姆尔.斯特恩就会对奥斯卡.辛德勒在这天下午所作的报告嗤之以鼻,认为这种危险的疯狂言论不仅是对于德国文化的侮辱,同时也是对于匈牙利政府高贵意图的恶意诋毁。而卡斯特纳与斯普林曼已听过太多恐怖的报告。

因此奥斯卡.辛德勒的证言并未使卡斯特纳与斯普林曼感到气馁,反而使他们带着痛苦的心情打开了心灵的视野。既然他们已经知道真正的对手究竟是谁──并不是那些平凡的非利士巨人,而是凶残的贝西摩斯巨兽【注:旧约《约伯记》所记载的巨兽。】──那么他们现在所拥有的资源似乎是少得可怜。或许他们当时已经了解到,除了个人性的交易活动──为这个劳工营提供额外食物,拯救这位学者,用贿赂来减轻这个黑衫队官员的职业热情──之外,他们也必须花费令人咋舌的钜额资金来进行某种庞大的营救计划。

辛德勒砰地一声倒在椅子上。萨姆.斯普林曼定定地注视著这个筋疲力竭的企业家。他的报告给予他们非常大的帮助,斯普林曼说,他们会将奥斯卡所告诉他们的情况整理成一份正式报告,寄给伊斯坦堡的犹太复国运动组织。而这份报告将会促使巴勒斯坦的犹太复国运动者与联合分配委员会采取更为积极的行动。同时,他们也将会把这些情报传送给英国的邱吉尔与美国的罗斯福政府。斯普林曼表示,他认为奥斯卡先前的顾虑相当正确,人们或许无法相信他的报告;这些残酷事蹟的确远超过人们的想像。「因此,」萨姆.斯普林曼说,「我鼓励你亲自到伊斯坦堡向他们述说这些事情。」

在短暂的迟疑──不知是考虑到珐瑯器工厂的商业事务,还是想到了越过多重边境关卡的危险──之后,辛德勒接受了这个邀请。大约是在年尾的时候,斯普林曼说。「在这段时间之中,希德拉赛克医生将会经常到克拉科夫探望你。」

他们两人站起身来,而奥斯卡可以看出他们的态度与先前完全不同。他们向奥斯卡道谢,然后离开了房间,在走到楼下之后,他们看起来只不过是两个刚听到分公司经营不善消息而皱眉苦思的布达佩斯商人。

希德拉赛克医生在当天夜晚来到奥斯卡的旅馆中,他带着奥斯卡经过喧闹繁华的市区,到格勒特旅馆享用丰盛的晚餐。他们坐在餐桌边欣赏多瑙河夜色,望着河上隐隐发光的船影,与河对岸灯火辉煌的城市。这里就像是战前那些歌舞升平的繁华都市,而辛德勒开始感到了观光客的愉悅心情。在经过整个下午的禁酒苦刑之后,他以一种缓慢坚持的速度喝着诨名叫做公牛之血的醇厚匈牙利伯根地酒,在餐桌上制造出一整排的空酒瓶。

在他们用餐的时候,一个奥地利新闻记者希密特博士带着他的情妇坐到他们身边。他的情妇是一个高雅纤美的匈牙利金发女孩,辛德勒非常欣赏她身上的首饰,并对这个女孩宣称他自己也对美丽的宝石有著难以克制的热情。但在喝了许多琥珀色的白兰地之后,他开始变得不太友善。他微微皱著眉头,满脸不悅地坐在那儿听希密特谈论房地产价格、机车买卖生意,以及赛马赌注等铜臭味儿十足的话题。那个女孩带着崇拜的神情全神贯注地倾听希密特的话语,既然她脖子上与手腕上的首饰全都是希密特商业策略的成果,她似乎也没什么其他选择。但奥斯卡的脸色却越来越难看,谁都可以轻易看出他并不同意希密特的论调。希德拉赛克暗暗感到这种情形相当有趣:或许奥斯卡在这个讨厌鬼身上看到了他自己的暴发户身份,以及他自己游走於法律边缘的商业作风的部分投影。

用完晚餐之后,希密特带着他的女孩到一家夜总会去共度狂欢的夜晚,而希德拉赛克带着辛德勒来到了另一家绝对不会碰到希密特的夜总会。於是他们开始一面毫无节制地饮酒谈笑,一面欣赏夜总会中的精采表演。

「那个希密特,」辛德勒说,他想要赶快解决这个问题,然后他就可以毫无负担地尽情享受午夜时光。「也在为你们工作吗?」

「是的。」

「我觉得你们实在不应该用他那种人来为你们工作,」奥斯卡说,「他是个贼。」

希德拉赛克医生转过头去,及时隐藏住他脸上那个快要成形的微笑。

「你们怎么能确定他不会侵吞救济资金呢?」奥斯卡问。

「我们让他保留一部分金额来作为工作报酬,」希德拉赛克医生说。

奥斯卡想了整整半分钟的时间。然后他开始喃喃自语:「我不要什么该死的报酬。我才不要你们给我钱呢。」

「很好,」希德拉赛克说。

「我们专心看这些女孩子表演吧,」奥斯卡说。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页