“你叫什么名字？小东西。”
“詹姆斯。”
“詹姆斯，我是伦纳德。”
他笑了。
“我不知道你是我见过的最蠢还是最勇敢的家伙，但要是你回答我一个问题，我会考虑不计较你刚才的话。”
“什么问题，伦纳德？”
“你是不是昏了头了？詹姆斯。”
“没错，我是昏了头，脑子乱透了。”
“好，其实我也昏了头，所以我喜欢昏头的人，也愿意结交更多这样的人。我们干嘛不坐下来一块吃点儿午餐，看看我们能不能忘掉我们的不快而成为朋友，或许我能在这儿依靠一个朋友。”
“好啊。”
我们坐下来吃午餐，我听着伦纳德讲他的故事。
伦纳德来自拉斯维加斯，到这戒瘾中心一个星期了。他吸食可卡因成瘾，一年前就打算到这儿来接受治疗。在过去的十二个月里，他把时间全部花在狂吃美食、喝昂贵的美酒、没完没了地打高尔夫球上。他花天酒地得太过分了，他说，如果再这样下去他会死掉的。我不知道他靠什么生活，但我知道那一定是非法的勾当，并且他经营得不错。这些我能从他的眼睛里，从他的谈吐中，从那些一般人听来毛骨悚然、而他却轻描淡写的事情里判断出来。我和伦纳德在一起很惬意，比我在这儿遇到的所有人都让我感到惬意。他讲起可怕的事情来那么轻松，天生就是黑道上的人物。我和他相处真挺愉快的。
吃完东西我们撂下餐具，离开餐厅来到讲座厅，这里男女病人分别坐在两边，一共大概有二百五十个病人。每人都和自己病区的人坐在一块儿，伦纳德和我坐在了二十个领班的中间，在讲台上，一个医生开始给我们讲解酗酒和酒精成瘾的病理。
我开始感到发病了。强烈的恶心一阵一阵袭来。我浑身发冷，我快速地睁眼、闭眼，睁眼、闭眼，一会儿又放慢下来。我开始颤抖，眼前的座位在我眼里移动起来，它们要和我说话，于是我扭头到一边。我眼前蓝色和银色的光在四处飞舞。我闭上眼睛，那光就舞过我的大脑。我感觉到血液慢慢地流过心脏，觉得自己快要死了，于是我用一只手抓我的脸，使劲地捏自己的脸。这样很疼，但我需要这疼痛，它使得这噩梦真实了，免得使我发疯。疼痛很强，但我需要让它使我保持清醒。
医生结束了讲课，病人们鼓起掌来。我放下手，深深吸了一口气，凝视着前方。伦纳德在我肩上拍了拍。
“你没事吧？”
“不好。”
“需要帮助吗？”
“不。”
“可你看上去需要帮助。”
“我需要点什么，但这也没用。”
当医生在台上回答问题时，我起身离开了讲座厅。我直接回到病区，希望马上躺到床上，希望这样能好受些。在我经过肯的办公室时，他叫我，我没有理会，继续朝前走。他走出来又叫我一遍。
“詹姆斯！”
我停下。
“干什么？”
我靠在墙上。
“你没事吧？”
他向我走来。
“我感觉糟透了，我得躺着了。”
他站在我面前。
“你可以过会儿再躺，现在是你测试的时间。”
“什么测试？”
“MMPI,我今天上午跟你说过的。”
“我不想做。”
“为什么？”
“因为我感觉很不好，想去躺一会儿。”
“那只是暂时的感觉。”
“或许吧，但我还是不想做你那测试。”
“这由不得你。”
“我能回头再做吗？”
“不行。你现在就得做。这将帮助我们明确怎样来救治你，我们希望采用正确的方法。”
“好吧。”
我们走过讲座厅，通过一个铺着地毯的回廊，进入一间有两把椅子和一张桌子的白色屋子。
肯和我坐了下来。我们面前的桌子上，放着一本常见的小册子，一张问答表格和一支铅笔。肯对我说。
“这是一个非常简单的测试。所有给出的问题只有对或错一个答案。你想简单或详细回答都随你的便，回答完了你到我办公室来，假如我不在，就把你的答案放我桌上好了。我的同事心理医生将会仔细分析它们，两天内我们将汇总所有的结果。
