牙钻被拿走了，一只真空吸管开始吸走牙根周围的坏死组织，痛苦一点也没有减轻。真空吸管停了下来，一个尖利的器械开始清理牙槽里剩余的坏死组织。痛苦一点也没有减轻。真空吸管在嘴里进进出出，与人工清理交替进行着。痛苦一点也没有减轻。只有把牙根部位清理干净，才能有助于顺利愈合。请快一点把这里清理干净了，求求你，求求你，求求你把这个鬼地方清理干净了。痛苦一点也没有减轻。
我渐渐地进入到一种幻觉之中。感觉我与医生正在做的一切没有任何关系，我的胳膊不是自己的，我的腿不是自己的，我的胸不是自己的，我的脸不是自己的，我的牙不是自己的，我的身体不是自己的。一片空白，到处都是空白。剩下的只有痛苦，无边无际的痛苦。我想让自己回到现实中，回到由牙钻、真空吸管、医疗器械、棉花球、喷洒器、残渣、医生、护士、补牙所构成的真实世界中，但我却做不到。我的大脑仿佛被切成了两半。其中一半被带进了一个很可怕的世界，另一半却没有觉得那么可怕。我在这两个世界之间徘徊着，被空虚和痛苦慢慢地蚕食着。空虚和痛苦，空虚和痛苦，空虚和痛苦，没有尽头。
我被牙钻尖厉的声音拽回到现实世界之中。我能感觉到，左边门牙已修补好，现在正准备修补右边那颗。牙钻碰到了我的牙齿，反反复复钻来钻去，要把它钻透，我能感觉得到。我就要窒息了，无法呼吸。我紧闭双眼，咬紧牙关，两手用力攥着网球。我身体内的每一个细胞仿佛都因为剧痛的巨大压力，要崩溃了。如果真有上帝，我一定要唾他的脸，为何让我遭受这样的痛苦；如果真有魔鬼，我一定把自己的灵魂出卖给它，以便让这一切早一点结束。假如冥冥之中真有一种力量在控制着我们每一个人的命运，我一定要告诉它，去你妈的命运吧，把它拿去当狗屎吧，把它拿去吧，拿得远远的。你这个混蛋！快点结束吧，快点结束吧，快点结束吧！
真空吸管还在吸，各种器具还在来来去去，我默默地忍受着。牙槽内侧已清理干净，我默默地忍受着。牙槽里填充了新材料，牙根也被固定好，我默默地忍受着。粘合剂、蓝光和打磨器，粘合剂、蓝光和打磨器，我默默地忍受着。我是在明尼苏达州的某个地方，我是戒毒所的一个病人，我正在修补四颗被打碎的门牙，我被捆绑在椅子上，因为我不能使用麻药。我所能做的一切就是默默地忍受。
我感觉水顺着牙齿流下，最后一些残渣流进了嗓子。棉花也从嘴里取了出来。我听到一些低沉的声音，水龙头打开了，柜子门开开关关的。我睁开眼，眼前闪着白光，什么都看不清。无影灯还开着。好像有人走了过去，灯关了。有人从我旁边拿走了一些东西，又拿过来一些东西。我听到尼龙带子的搭扣解开了，带子松开了，《大象巴芭》滑了下来，我的身体可以自由地、随心所欲地活动了。我打了一个寒颤，接着就哆嗦起来了。我想坐起来，结果根本做不到；我想抬起头来，结果也做不到；我想睁眼看一看，结果什么都看不清。我浑身发冷，而且越来越冷，哆嗦得也越来越厉害。我还在紧紧地抓住网球，但是痛苦丝毫没有减轻。
有人过来拿走了我身上的毯子。毯子很暖和，但这反而让我心里一阵阵恶心，我无法阻止它，它是如此的轻而易举，势不可挡。不过，我的胃不那么胀满了，肺部和整个躯体也都松驰下来，但眼睛还是看不清东西。眼前红红的一片，它弥漫着，弥漫着，弥漫着；红红的，红红的，红红的，整个毯子，整个椅子，整个地板，还有我自己，都被红色所覆盖。我放下网球，试图举手擦擦脸，但我的双手在颤抖，我的脸在颤抖，我的手根本无法对准自己的脸。双手终于无力地垂落下来。
“把毯子给我，再给我一点儿水。”
我躺靠在椅子上。
“你没事吧，詹姆斯？”
我呻吟着。
“你听到我的话了吗？”
我继续呻吟着，点点头。
