“你好些吗？”
我点点头。
“要我帮你吗？”
我摇摇头。
“我去叫人来。”
我说道：“不。”
“你需要帮助。”
“不。”
“詹姆斯，你需要帮助。”
我站起来，摇摇晃晃。
“我决定我需要什么，不是你。”
我深吸一口气，踉踉跄跄走到水池旁，打开龙头洗脸，漱掉嘴里的脏东西。洗完后我关上龙头，转过身来，看到沃伦和秃头都在盯着我。我走过他们出了浴室。沃伦随我出来，朝他的屋子走去。
“让我至少给你拿件衬衣。”
我瞧瞧自己的衬衣，上面红的、白的、棕色的，满是胆汁和以前没见过的秽物，还有一条条的血渍。
“给你。”
沃伦丢给我一件衬衣，我抓住，这是一件浆洗过的白色低领衫，我看着衬衣，看看沃伦，他说：
“这是我剩下惟一一件干净的了。”
我看着衬衣，这不是我想穿的，我笑笑望着沃伦。
“谢谢。”
他笑了。
“不客气。”
我脱掉我的T恤衫，扔在床边的地板上，穿上这件衬衣，它太大了，像一件雨衣罩在我枯槁的身体上，几乎长及我的膝盖了。我把袖子绾到胳膊中间，两手垂到衣前。浆过的衣服有点硬，但穿着挺柔软，棉布的质地很高级，制作精细，或许产自哪个遥远国度。这是我记事以来穿过的最干净、最好的衣服了，我都觉得自己这要死的样子不配穿它。沃伦正坐在他的床沿上修剪脚趾甲，一双黑色的短袜放在身旁。我走过去站在沃伦面前，手放在衣前说：
“这衬衣真好，我会好好爱惜的。”
沃伦微笑着。
“没关系。”
“我会当心的，多谢你把它借给我，谢谢。”
“没关系。”
“我会好好爱惜的，谢谢。”
沃伦点点头，我转身离开屋里。我经过病区时，人们都在做着各自的事儿。有人在为当天的事情做准备，有人赶去吃早餐。罗伊正和他的朋友站在排班表前，我从他们身旁走过。
“詹姆斯。”
我继续往前走，没有回头。
“你还是去打扫公共厕所。”
我还是继续往前走，没有回头，同时对他们竖起中指。
“詹姆斯！”
我继续竖起中指。
“詹姆斯！”
我穿过通往餐厅的走廊。每走一步，我都急切地想喝点什么，或来点刺激的东西。我步履沉重，行走缓慢，此刻我心里只转动着一个念头。我需要去他妈的毁灭，毁灭，毁灭！
我走过用来分隔男女病区的玻璃走廊，排到队列里。我闻到了食物的味道。早餐有鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼和法国烤面包。味道闻起来还真他妈不错。我看到放在一边的一大罐燕麦粥，去他妈的燕麦粥，看到那灰色的浆糊就叫人作呕。我想要破坏的欲望直线上升，上升到已不再是一个想法，而是一种本能，快给我点儿什么，填满我，填满我！
有人撞了我一下。我一看，是那个几天前遇到过的姑娘。她站在我面前，东西掉在地上。快给我点儿东西。她名叫莉莉。填满我。我拣起她掉的东西，是一小片折叠的白纸。快给我点儿东西。我把纸片交给她。填满我。她开始说什么。快给我点儿东西。我忘了她的存在。填满我。我朝前移动着。快给我点儿东西。
填满我。
我抓起一个托盘，向在玻璃柜台后面分发食物的那女人要了鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼和法式面包。她没给我多少，于是我再要，她又给我添了一些，但还不够，我再要，她说不行了，盘子早已满了。我抓过一叠餐巾，拿了一些餐具，找到一张空桌子，我把餐巾塞到沃伦借给我的衬衣里，坐下。我拿了一瓶糖浆，把它倒在鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼、面包上，开始狼吞虎咽地吃起来。我并不关心我吃的是什么东西，不管它们是什么味道，我不在乎这些，这无关紧要。我只在意我得到了，尽我所能最快最多地占有了。快给我点儿东西。填满自己。
