我吃光了盘里的东西，脸上、手上和餐巾上沾满了鸡蛋、熏肉、香肠、薄饼、面包和糖浆。我舔舔手指，擦了擦脸，把餐巾从衬衣上扯下来，团成一团丢在了盘子上。我又舔了舔手指，我还想要，可这会儿没处装了。我靠在椅子上打量着自己。男人和女人们从玻璃走廊里蜂拥而出，他们互相挤靠着，交换着眼神，同处一地，但彼此都不交谈，一种明显的紧张弥漫其间。
女人区基本上满了。一些女人洗过澡化了妆，另一些则不事修饰。她们自发地按照社会的经济等级分成了小团体，富人的、中产阶级的和穷人的。富人比中产的多，中产又比穷人多。有钱的女人们谈笑着，很少碰她们的食物，她们的举止看去仿佛是在度假一样。中产阶级的女人们看上去要矜持一些，但是也显得像是在享受她们的生活。贫穷的女人们根本不化妆，她们很少交谈，专注于她们的食物，似乎这是她们得到的、而且以后不再能得到的最好的食物了。
虽然我的桌子是空的，但男人区的大多数桌子都是满的。男人间的划分不是按照等级，而是按对毒品的偏好。酒鬼们坐在一起，可卡因瘾君子围成一团，快克瘾君子扎成了一堆，其他毒瘾患者和药丸嗜好者也各自聚在一起。在这些分组里，每一组又分成两部分，一部分是核心分子，他们中毒最深，也是最爱惹麻烦的。另一部分则尚未病入膏肓，有可塑性和有潜力被救治的。核心分子取笑可拯救者，说他们不属于这里。可拯救者不回应他们的取笑，只是用眼神说：谢天谢地，我不是你们中的一份子。埃德、特德和约翰坐在核心分子中，罗伊和他的朋友还有沃伦、秃头跟可拯救者坐在一起。
我独自坐在一旁看着他们，心想我他妈的在这儿干什么呢？我拼命想要一些能让我发泄的东西。食物暂时压住了我身体的本能，但是我知道好景不长，更强的发作很快就会再次到来。
快给我点东西，快给点儿东西，管用一些的，快一点的，填满我，填满我，直到我死去。
伦纳德在我的桌子旁坐下。这次他戴了一块不同的劳力士手表，穿了一件不同的夏威夷衬衫。他的餐盘里装满了香肠和熏肉。
“嗨，小家伙。”
他不用餐巾，把餐盘放在了大腿上。
“嗨。”
他拿过一块餐巾，擦他的刀叉和装着橘子汁杯子的杯口。
“你什么时候弄好的牙?”
“昨天。”
“他们怎么弄的？”
“包住了外面的两颗，把这个有洞的补上了。”
我指给他看我左边的牙。
“这两颗做了根管治疗。”
我轻轻敲了敲中间的两颗，还挺结实。
“他们给你用好药了吗？”
“他们什么也没给我。”
“怎么会？”
“是这样。”
“他们什么也没给你？”
“没给。”
“他们给你的两颗前门牙做根管治疗，而没给你任何药？”
“是的。”
伦纳德望着我，似乎刚才我说的话是天方夜谭。
“这是我听过的最他妈糟糕的事了。”
“糟透了。”
“这不是我想说的。”
“他妈的糟透了。”
他笑了，放下了手里的叉子。
“你是他妈的从哪儿冒出来的？”
“你什么意思？”
“像你这种人是从哪儿来的？”
“我在好多地方生活过。”
“比方说？”
“你管这些干吗？”
“就是想知道。”
“收起你的好奇心吧。”
“为什么？”
“我不喜欢说再见。”
“可是你不得不说呀。”
“不，对你就不。”
我起身，拿着盘子又站到队列里，又要了些食物，又拿了些纸巾，我走到角落里的一张空桌子旁坐下，吃我的东西。这次我吃得很慢，随着每一次咀嚼，我感到胃部开始膨胀，这是一种可怕的不舒服的感觉，但我无法阻止它。我一口口地咀嚼，难受的感觉越来越强。我盯着食物，一点食欲也没有，但是这不重要，我还是吃啊，吃啊，我感到越来越难受。
