我能够想像得到我的讣告，我的真实情况将会被隐去，而代之以想像的溢美之词。我生活真实的一面将会被回避和改写，那些措辞会让人们相信，我是一个好儿子、仁爱的兄长、令人信赖的朋友、刻苦的学生。人们将会改变对我的看法，从一个一意孤行的混蛋到一个无助的受害者，从一个危险的蠢货到一个可怜的牺牲品，从一个无可救药的瘾君子到一个不幸的孩子。他们会像谈论上帝一样来谈论我，真是多此一举。哈，他会怎么做，他为他做了那么多，结果如何呢？所有一切都是他妈的错的，每一句话都是骗人的。
我知道我是谁，我知道我干了些什么，我也知道自己为什么不久于人世。我早就面对这样的事实了，而事情也非常简单：我是个酒鬼，是个吸毒者，是个罪犯。那才是真正的我，才是我该被人们记住的面目。没有善意的谎言，没有杜撰的记忆，没有虚假的多愁善感，没有眼泪。我不值得人们为之落泪。我应该被真实地刻画，道出我的一文不名。我开始按自己的想法给我写真实的讣告，写这个真实的但不会被公布的讣告。我开了个头，有些事记不清了，就转到了我觉得将是我结局的部分。
詹姆斯?弗雷，1969年9月12日出生于俄亥俄州克利夫兰。
七岁，开始偷偷喝酒。
十岁，第一次醉酒并呕吐。
十二岁，开始吸食麻醉品。
十三岁时，喝酒、吸烟已是常事。
十四岁时，发生第一次昏厥。
十五岁时，因为无照驾驶、破坏财产等野蛮行为以及扰乱治安和未成年拥有烈酒而被捕三次，被关进监狱一晚。十五岁第一次吸食可卡因、迷幻药和兴奋剂。
十六岁，被捕三次以上。上学以前开始喝酒及吸毒，开始把烈酒和毒品卖给同学们。时常昏厥以及呕吐。
十七岁时，至少三次以上被捕。第一次精神错乱，创下了州记录。被关进监狱一周。在学校、家里，任何地方，每日醉酒、吸毒。一周数次昏厥、呕吐。第一次试图放弃。经历精神错乱的呓语状态。酗酒以求解脱。
十八岁，两次被捕。第一次吸食过量，第一次酒精中毒案底。再次试图放弃，坚持了两天。首次呕吐出血，首次因可卡因引起鼻出血。
十九岁，一周昏厥五次，呕吐五次。第一次尿床。不喝酒时明显地发生颤抖。第一次醒来不知道自己在什么地方或怎么到的那里。
二十岁，每天发生昏厥。一天数次呕吐，天天如此。第一次吸食可卡因，第一次吸食中枢兴奋药麻黄碱，第一次吸食迷幻药五氯酚。
二十一岁，三次被捕。用致命武器袭击一名执法人员，精神错乱后被判重罪，拒捕，煽动骚乱，涉嫌拥有用于散布的致幻毒品，重伤害罪。保释中总是逃走。第一次吸食快克，开始规律地吸食快克。一次毒品过量，三次酒精中毒。
二十二岁，变本加厉地滥用酒精，吸食快克。不择手段、随时随地吸食毒品。经常发病。每日呕吐、便血。第四次试图放弃，坚持了不到十二小时。
二十三岁，继续吸毒，健康进一步恶化。两次吸毒过量，持续的酒精中毒。很少知道自己在哪或怎么到的那里。两次想放弃，一共坚持了约六小时。
逃离火灾中毁容。
登记入住治疗中心。
离开治疗中心。
两天后死去。体内发现致命剂量的酒精和可卡因。死因：毒品过量意外。属于慢性自杀。有意自杀。孑然一身，无亲无故。他的家人、朋友都宣布和他断绝了关系。
我的意识是清醒的，没有了焦虑感，心跳放缓并稳定下来。在我看来，我的讣告已经完成了。它完成了而且是对的。它陈述了事实，不管它怎么可怕，事实才是要紧的。这才是我该被人们记住的东西，假如我还被记起的话，记住这些事实吧，它们才是有意义的。
我的意识是清醒的，没有了焦虑感，心跳放缓并稳定下来。我已经做出了决定，为我的决定感到安慰。这是一直以来我都知道会发生的事情，尽管一些细节刚刚才变得清晰起来。我将要离开这儿，将要杀了我自己。我将要离开这里，我将要找到一些喝的，我将要找到一些抽的，我将要又喝又抽直到死掉。我将要离开这儿，我将不会回头看一眼，将不会说再见。我独往独来，独自打拼，独自忍受疼痛，我也将孤独死去。
