“用不着，伦纳德。”
他笑了，走到旁边的桌子旁坐下来，看着我们的桌子。餐厅里许多人也都在看着我们。林肯拉出一把椅子坐下。
“你和伦纳德是朋友吗？”
“可以说是吧。”
“你了解他吗？”
“不是太了解。”
“跟他走得太近不是什么好事。”
“你过来就是要跟我说这些吗？请你告诉我，我究竟应该跟谁在一起，又不应该跟谁在一起？”
“不是的。”
“那你究竟想干什么？”
“埃里克昨天来了，我们见了面。”
“埃里克是谁？”
“他是罗伊的朋友。昨天罗伊走了以后，他也走了。”
“他说什么了？”
“埃里克说，罗伊一直想把你赶出去。他认为是罗伊先动的手，他看到罗伊把你打扫干净的厕所搞得乱七八糟。”
“这倒挺有意思。”
“我也这样认为。我应该向你道歉。罗伊是这里的模范病人，我不知道他怎么会动手打人。我还错误地相信他说的话，并误认为你在撒谎。真对不起，我想跟你重新开始，看看我们是否能够相互理解一些。”
“我认为挺好。”
他站起来。
“可以吗？”
我也站起来。
“当然了。”
我们握了握手。他转身走了，我坐回到桌子旁，继续吃早餐。我刚吃一口，伦纳德坐了过来，他想知道刚才都发生了什么。我说没什么事。他不信，一个劲儿追问我。我不理他，继续吃我的早餐。吃完后便站起身，拿起托盘放到传送机上，随后向病房走去。在底层大厅，许多人正聚集在电视机旁看橄榄球，另一些人在抽烟，还有一些人在喝咖啡；一些人看上去很兴奋，还有一些人则闷闷不乐。不管他们在做什么，也不管他们态度如何，他们都在盯着电视屏幕上的图像。上瘾成癖后就需要不断有新的刺激。有些时候，即使是单调乏味的电视屏幕，也能产生这种作用。给人以刺激。
我还剩十三个半小时。
我拿起一杯咖啡，在沙发上找一个位置坐下。点上一支烟，看着橄榄球比赛。我不知道电视里在说什么，我也不相信他们说的，但在他们看来这些话很重要，因此我很想注意听一听。刚过两分钟，我突然感到一阵紧张。我看着屏幕，喝着咖啡，抽着烟，我甚至不再关心电视里那些人在他妈的说什么。
伦纳德和秃头走了进来。这里有一块为博彩而开辟的空地，人们开始在这里押注。秃头在一张小纸片上写下每个人所下的赌注，他拿起桌子上的钱，把它们装进一个带拉锁的小口袋里。这时，林肯恰好从这里经过，所有的活动都停了下来。等他走了以后，人们马上又开始了。没有钱的人则赌烟或他们所负责的工作，还有一个人押了一双拖鞋，另一个人则押了一副墨镜。上瘾成癖后就需要不断有新的刺激。仅仅靠电视是不够的。
比赛开始后，人们又争吵着究竟该看哪一个频道。最后，伦纳德一锤定音，看匹兹堡和克利夫兰队的比赛。没有人想看这场比赛，人群里顿时传出一片抱怨声。但伦纳德说，这是最后的决定。人们只好闭上了嘴，把头转向电视屏幕。
我小的时候，父亲总是能搞到布朗队的比赛票。尽管他可能去转卖这些票，但他从没有那样做。秋天的时候，每逢周末，父亲和我们兄弟俩就穿上布朗队的球衣，戴上有布朗队标识的帽子，从郊区乘火车到城里，然后再步行到体育场。一路上，父亲拉着我们的手。由于我们只有两个座位，每次父亲把我带进体育场后，都让我坐在他的腿上看比赛。每当布朗队获胜，我们都高兴地欢呼，叫喊，唱歌；布朗队如果输了球，我们就流泪。随着我渐渐长大，父亲已无法把我带进体育场了。我和哥哥就轮流去看比赛。这个星期是他，下个星期就轮到我。如果父亲有事外出，母亲就带我们去。我爱他妈的布朗队，就像爱孩子一样。尽管我已经很久没有看比赛了，但我心里还在想着它。我像爱孩子一样爱着我的家庭，尽管我很久没跟他们在一起了。我在心里仍然在爱着布朗队，我的人性还没有完全泯灭，我在心里仍然牢记着什么是爱，并且一如既往地爱着他们。
