“还需要别的吗？”
“不用了，这些足够了。”
我站起来，向哥哥走过去，伸开双臂紧紧抱住他，在他耳边小声说：“谢谢你。”然后我又分别拥抱了朱莉和柯克，对他们说“谢谢”。我收拾好这些礼物，向门口走去。
“我带你们出去转转？”
他们都站了起来。哥哥说：“那太好了。”
他们跟着我走出房间，穿过明亮整洁但并不让人感到舒适的走廊。朱莉说，她以前来过这里。那是两年前，她的一个好朋友在这里接受治疗。那是一段可怕的日子，她的朋友变得骨瘦如柴。但是后来，她渐渐康复了，一直到现在都很好。这些记忆可以说是酸甜苦辣都有。
我们向病房走去。我让哥哥、朱莉和柯克在门外等着，我独自一人把东西拿进房间。房间里空无一人，我走向房间角落的一张床，把礼物放好。然后坐到床上，目不转睛地看着这些礼物。这都是一些很普通的东西，是一些生活必需品：衣服、洗漱用品、食品、书。很普通的东西。我抚摸着它们，拿在手里，仔细感受着。这是我很久以来得到的最好的礼物。
我知道，哥哥、朱莉和柯克正在外面等我。我走出房间，走到楼上，但发现哥哥他们不在那里。埃德和特德正坐在桌子旁，一边玩牌，一边抽烟、喝咖啡。我于是问他们是否知道我哥哥他们去哪儿了。我希望、真诚地希望他们不是临时改变主意，不辞而别了。特德告诉我，他们正在看电视上的球赛。我向人群望去，看到他们正和伦纳德等人一起坐在沙发上观看电视直播的克利夫兰队与匹兹堡队的比赛。我走过去，坐在沙发前的地板上，跟他们一起看电视。最后，克利夫兰队赢了。那些赌赢了的人高兴地收起他们的战利品，而那些输了的人则不停地哀声叹气，并在下一场比赛上押了更大的赌注。那个赌拖鞋的人，最终把拖鞋也输掉了。现在，他正准备再把毛衣赌上。
朱莉不想看球赛，于是提议到外面走一走，其他人也表示赞同。我取来汉克送我的夹克，还有我的新帽子，穿戴整齐。我们一起向外走去。室外清凉透彻，太阳已经出来，空气清新，地面有一点雾。今天是一个好天气，就像每年这个季节到来时明尼苏达的天气那样。
戒瘾中心占地约一千英亩，所有的建筑物都相连在一起，共占地约五英亩，其余的空地是供人们散步、遐想、独自一人打发时光的。这里有一条又一条的甬道，两侧则是大片的空地、长椅，还有一片片的小树林，两湾小池塘，几块开阔的、长满牧草的草地，另外还有一片沼泽地，中间有一条隆起的通道。朱莉对这里挺熟悉，于是她在前面带路，其他人默默地跟随着她，偶尔有人对这里的环境评价上一两句话。地上树叶和树枝在我们的脚下“嚓嚓”作响。阳光很强，也很温暖，天空湛蓝湛蓝的，小动物和小鸟鸣叫着，嬉戏着，寻觅食物。一阵微风吹过，寒气袭来；又一阵微风吹过，把寒气带走。大地还在沉睡，而且在整个冬天都将继续沉睡下去，但它已经开始躁动。我们不时地与其他探视者或病人们打着招呼，相互点点头。大地正在展示它的生命力，每个人都想从自然中汲取力量，享受自然，铭记自然。
生命力。要铭记大自然的生命力。
我们就这样静静地走了一个小时。当我们走到药理部大楼后面一片茂密的林子里时，突然听到一阵尖叫。一阵长长的、尖厉的叫声。我哥哥、朱莉和柯克抬头注视着黑暗的、钉着铁栏的窗户。哥哥问我里面究竟出什么事了，这些人为什么大喊大叫。我告诉他，这正是他们必须要付出的代价。我加快脚步，想尽快躲开这些尖叫声，但直到我们离开后，这些叫声还回响在我们耳边。
我们走到大楼正面，朱莉提议在长椅上坐会儿。这是我早晨坐过的那张椅子。当我们朝椅子走过去时，莉莉站起来了，跟她在一起的还有一个上了年纪的女人。她搀扶着老人的手，向我们走过来。莉莉朝我微笑着。
“你好，詹姆斯。”
