他垂下眼帘，深深地吸了口气。
“我来自托莱多。在两年前的万圣节前夕，我们邻居家一个小女孩被一个穿着狮子服装的男子绑架并杀害了。这件事使大家十分震惊，都在设法保护自己，地方议会把万圣节移到了十月一号，大家认为我们能够控制形势，防止悲剧的再次发生。我的两个小女儿，六岁的劳拉和九岁的詹妮弗，特别喜欢万圣节，她们是很惹人注目的孩子，万圣节是她们最期盼的节日。每年她俩都要装扮成公主利亚，而我则装扮成圣徒路加。我把她们放在小推车后面，拉着他们一家家地跑，我们假装她们是骑着成仙的猎鹰飞驰，当然是我在驾驶罢了。”
他停住看了看林肯，林肯对他点点头，举起一个拳头作为力量的象征。秃头点点头，又回过头来继续说。
“几个月以前，我和妻子特丽达成协议，我不再喝酒了，协议允许我在特别想喝的时候来点不含酒精的啤酒。而我呢，到外面买了二十箱啤酒，藏起了十九箱，放了一箱在车库的冰箱里。我失眠，不喝酒就睡不着，但我发现如果我一晚上喝上十五罐无酒精啤酒，就能让我进入梦乡。”
他深吸了一口气。
“于是六个星期以来，每晚当电视上播出广告时，我都到车库猛喝一气无酒精啤酒，这样我就能入睡了。这听起来愚蠢，但你这么做了，你也需要这么做，也没办法。”
下面一些人笑了起来。林肯瞪了他们一眼。那些人不再笑了。
“可是我的问题在于每晚喝的都是‘假啤酒’，而我从没停止过要喝真啤酒的念头。‘假啤酒’实际上弄得我更想喝真啤酒了。”
他止住话头，看着地板。他再说话时，声音变了。
“现在麻烦开始了。”
林肯说。
“你表现很好，继续说下去。”
秃头看看林肯，点点头，又对我们说。
“因为我妻子要去新泽西参加她侄女蒂娜的成年礼，本来像这种事都是我们家一起去的，可是由于成年礼是在我们附近的万圣节后的早上，所以特丽和我决定，我留在家里和孩子们过万圣节，而她去参加蒂娜的成年礼。”
他这时已是泪流满面。
“我开车送特丽去机场，我答应她绝不喝酒。可是当她一登机，我就直接来到机场休息室，点了一杯伏特加和酸浆果。”
他停下来，擦了擦脸。
“从那出来后，我又在酒类商店里买了五分之一加仑的酒和一些酸浆果，回家时喝了一路。”
他擦擦脸。
“然后我偷偷溜进邻居艾拉家的车库里，偷了两瓶夏敦埃酒和一瓶伏特加，我下到我的地下室，喝光了两瓶夏敦埃酒。”
他泪水涟涟。
“然后我装扮成圣徒路加，我在一个大杯子里倒满了伏特加和一些酸浆果，和女儿们出了门。她们觉得我有什么不对劲儿，但是她们更惦着去玩。”
他又擦擦脸。
“我不知道是在什么时候，应该是孩子们到了某家门前的时候，我昏倒在了推车里。”
他啜泣着。
“她们跑回来，想要把推车拉回我们家去，但是她们太小了，而我又是那么重。”
哭泣。
“她们到我们邻居莱恩家去请求帮助，当她们和莱恩及他妻子珍娜回来时，发现我把自己的衣服和推车都尿湿了。”
哭泣。
“莱恩试着叫醒我，当他把我叫醒后，我开始打他。你知道，莱恩长着又长又密的金黄胡须，我醉眼朦胧，把他当成了两年前那个穿着狮子服装的家伙。”
哭泣。
“唉，上帝！”
他停住了，擦擦脸，深吸一口气。满屋的人鸦雀无声，他抬起头来。
“莱恩不得不用拴狗绳把我绑起来，而我妻子也不得不提前从新泽西蒂娜的成年礼上赶回来。”
他大哭起来。
“我玷污了我自己，我的女儿，我的妻子。”
底下有一些暗笑声。
“我成了左邻右舍的笑料。”
他伤心委顿，悲哀抽泣，用手捂着自己的脸。有些人笑起来，林肯看着他们，说：“闭嘴！”
