[185] 参阅苏埃托尼乌斯：《卡里古拉传》，第6章。[186] 一种原始的和难以理解的赞美诗。参见克温提里亚努斯，第1卷，第6章。[187] 参见本书第1卷，第54章。

[185] 参阅苏埃托尼乌斯：《卡里古拉传》，第6章。[186] 一种原始的和难以理解的赞美诗。参见克温提里亚努斯，第1卷，第6章。[187] 参见本书第1卷，第54章。

[188] 此外还有诸神的像。

[189] 奉祀奥古斯都的祭司。

[190] 尼佩尔第认为是今天的阿克玛·达克（Akma Dagh）。

[191] 达普尼（Daphne）的郊区。

[192] 在帕拉提乌姆的图书宫里（参见本卷第37章）。原文clipeus通常是一个青铜的圆盘，上面刻着图像。老普利尼认为这个词来自希腊语的“刻”。参见《自然史》，第35卷，第3章。

[193] 每年举行travectio 的日子。这个日子早已废掉，但为奥古斯都所恢复（参见苏埃托尼乌斯：《奥古斯都传》，第38章）。

[194] 老普利尼（《自然史》，第35卷，第4章）提到，他不久之前以高龄去世，曾在纳尔波高卢任总督，并且喜欢绘画。

[195] 根据 Lex Julia de Adulteriis，妻子犯罪后，丈夫可以在六十天中间准备起诉事宜。

[196] 这是一个有名的小荒岛，现在的塞尔波岛（Serpho），在基克拉季斯群岛中基特诺斯岛和西普诺斯岛之间。

[197] 关于促使提贝里乌斯采取这一措施的原因，参见约瑟普斯：《犹太古代史》，第18卷，第3—5章。

[198] 维司塔贞女于六岁至十岁间选出，但是必须到三十岁才正式发愿。