[19] 参见本书第2卷，第64—67章；第3卷，第38章以次。

[19] 参见本书第2卷，第64—67章；第3卷，第38章以次。

[20] 虽不如近卫军步兵中队著名，但是番号却和近卫步兵中队相接（第10，11，12），还有第四个城市步兵中队驻留在里昂（参见本书第3卷，第41章；《历史》，第1卷，第64章），随后更有所增加。

[21] 公元前90—前89年内战结束时罗马公民权扩大之前，拥有“拉丁权”的城市。

[22] 指意大利本土的移民地。因此奥托把近卫军称为Italiae alumni et Romana vere inventus（参见塔西佗：《历史》，第1卷，第84章）。但这种限制不久就被突破，最后到谢普提米乌斯·谢维路斯时期，他们便从军团士兵中来选拔了。

[23] 这就是说，皇帝避免在自己的宫寝里（in camera）审问通常是政治的并涉及重要犯人的案件，这种案件应当正式交付元老院来审理，因为元老院是审理罪犯的高等法庭。

[24] 其实进入帝国时期以后，执政官只是形式上的，早已没有实权了。

[25] 这里指fiscus（这个词到克劳狄乌斯时期才有我们通常所理解的“国库”的意义）和司库官或财务代理官（procurator）。

[26] 海上风暴会影响从阿非利加运粮到罗马来的船只。

[27] 即玛尔斯广场上的大剧场（theatrum magni），这是罗马的第一座石造剧场，正式建成于公元前52年，但在这三年之前已开始使用。关于胸像的事，参见本书第3卷，第72章。