[74] 他是阿西尼乌斯·波里欧的长子(参见本书第4卷,第34章注)。三年前正当他到卡普利埃岛去见提贝里乌斯的时候,他被元老院(按照皇帝的一封信)判了罪,从此就被执政官软禁起来,不过不是怕他逃跑,而是怕他自杀(参见狄奥·卡西乌斯,第58卷,第3章)。
[75] 他曾被元老院宣布为国家的敌人(criminante Tiberio,参见苏埃托尼乌斯:《卡里古拉传》,第7章),并且仍然被囚禁在皇宫的一间地下室里。
[76] 这是要使杜路苏斯担起领导叛乱的罪名。
[77] 他手下的牺牲者是阿格里披娜、她的丈夫日耳曼尼库斯(他是提贝里乌斯的侄子和继子),还有他们的孩子尼禄(公元29年被流放到彭提亚岛并且饿死在那里)和杜路苏斯本人。
[78] 她是和尼禄同时被放逐的,不过是被放逐到另一个名叫庞达提里亚的岛上去(参见本书第1卷,第53章注)。