[26] 他是沃诺尼斯的儿子，普拉提斯四世的孙子，参见本书第6卷，第31章注。

[26] 他是沃诺尼斯的儿子，普拉提斯四世的孙子，参见本书第6卷，第31章注。

[27] 克劳狄乌斯和维提里乌斯担任执政官的一年，即公元47年。

[28] 百年祭大体说来是公元前249年制定的，规定每百年举行一次，第二次是在公元前146年（比规定晚三年），但在公元前46年却没有举行。奥古斯都利用西比拉预言书中所说的一百一十年的世纪（saeculum）和十五人祭司团的传统，设法在公元前17年举行了百年祭（这比根据他自己的论据所定的年代还早一年）。克劳狄乌斯又恢复了百年的世纪（saeculum），但是把这一祭日看成是罗马的第八个百年祭（753＋47＝800）。多米提安采用了奥古斯都的办法，但是他提前六年举行了他的祭日（ludi）（公元88年）。

[29] 应系塔西佗的《历史》的最后几卷，今已佚。