[87] 这是公元8年提贝里乌斯做的事情。参见本书第2卷，第26章。

[87] 这是公元8年提贝里乌斯做的事情。参见本书第2卷，第26章。

[88] 《编年史》中可以参见的部分已佚，但可参见塔西佗：《历史》，第3卷，第45章。

[89] 在前一年的12月15日，尼禄是十三岁，而穿成人的外袍（toga virilis），一般至少也要十四岁。

[90] 按奥古斯都的规定，担任执政官的年龄至少也要三十三岁。

[91] 奥古斯都曾将这一头衔授予他的孙子盖乌斯和路奇乌斯·恺撒（参见本书第1卷，第3章）。和总督的大权与其他荣誉一样，它被用来表明皇帝已选定某人为继承者——但是至少在理论上，奥古斯都并没有正式的权力来指定这样一个人。

[92] 阿格里披娜之所以感到恼火，因为在过继之后，尼禄便不应再被称为路奇乌斯·多米提乌斯·埃诺巴尔布斯，而应被称为提贝里乌斯·克劳狄乌斯·尼禄·恺撒。

[93] 一种有双轮和采盖的车，元老院过去准许美撒里娜乘坐这种车（参见狄奥·卡西乌斯，第60卷，第21章）。后来维斯帕西亚努斯的妻子和女儿等人也得到这样的权利。

[94] 日耳曼尼库斯曾从提贝里乌斯手里得到这一称号（参见本书第1卷，第58章）。

[95] 她是卡里古拉的姊妹，克劳狄乌斯的妻子，尼禄的母亲。

[96] 原文直译是断绝他的火和水，意思是说，剥夺他的公民权，使他失去祖国。

[97] 只在本书后面的5卷才谈到这样的怪异事件。这说明作者开始使用另一种史料——可能就是老普利尼所写的他当时的历史。

[98] 关于帕拉司玛尼斯和米特利达特斯，参见本书第6卷，第32章以次；第11卷，第8章以次。