第27章：元老院四周加设警卫。.4

[8] 就是有座椅资格的（curulis）营造官，一般高级官吏都有这种特权。

[9] 提贝里乌斯·尼禄（即后来的皇帝提贝里乌斯）和克劳狄乌斯·杜路苏斯是提贝里乌斯·克劳狄乌斯和里维娅·杜路西拉所生的儿子；提贝里乌斯把里维娅让给奥古斯都的时候，她正在怀着杜路苏斯。

[10] 盖乌斯和路奇乌斯是阿格里帕和优利娅所生的儿子，他们都是奥古斯都的外孙。

[11] princeps juventutis是监察官在名单上列为第一名的罗马骑士（princeps equestris ordinis），在帝国时期这是皇子的头衔。

[12] 今天的皮亚诺扎岛（Pianosa），它位于科西嘉岛和托斯卡纳的正中间。

[13] 普布里乌斯·克温克提里乌斯·伐鲁斯（奥古斯都的侄孙女婿）和他的三个军团在威斯特伐里亚的森林中被阿尔米尼乌斯歼灭是公元9年的事情。

[14] 从公元前6年至公元2年。

[15] 指日耳曼尼库斯和杜路苏斯。

[16] 这是公元14年8月19日的事情。按奥古斯都生于公元前63年，提贝里乌斯生于公元前42年。