[72] 但在本卷第48章里却说他在克桑顿（Castra Vetera）。

[72] 但在本卷第48章里却说他在克桑顿（Castra Vetera）。

[73] 这里指住在艾姆斯河与威悉河之间的小卡乌奇人（Chauci minores）。

[74] 这里指军团士兵，不是老兵。

[75] 祭坛是在科隆为奥古斯都修建的，它显然是整个罗马日耳曼的祭祀中心。

[76] 老兵和日耳曼尼库斯大概是住在城里而不是住在营地。他们要求队旗 （vexillum）是为了保证他们的地位，以防备使团对他们有什么不利的企图。

[77] 队旗和军旗被认为是神圣不可侵犯的。

[78] 这个祭坛和军旗等等都在营地的司令部（principia）。

[79] 即未来的皇帝卡里古拉。

[80] 高卢的一个部族，他们的首都是今天的特里夫斯。

[81] 卡里古拉（Caligula），意思是“小靴子”。这个词来自称为Caliga的一种钉着平头钉的靴子，这种靴子一般只有普通士兵才穿。

[82] 因为他们觉得特列维利人受到比他们更大的信任。

[83] 指公元前47年第十军团的一次兵变。公民是同士兵相对的。这里的意思是说士兵一般还是爱惜自己的军人称号的。

[84] 这是公元前30年冬天在布林迪西发生的事情。