[29] 他可能是想把自己打扮成一个当地的辅助军队的士兵的样子。
[30] 相当午夜时分。罗马人把从日出到日没分成十二时,而把夜间分成四更,每更三时。
[31] 在易北河以东地区,苏埃比人和玛尔波德王国(参见本书第1卷,第44章)对罗马是友好的,至少也是中立的。
[32] 每一只鹰代表一个军团。
[33] 在波利比乌斯(第3卷,第82章),佛洛路斯(第3卷,第7章),和希罗多德(第1卷,第66章)等古代历史家的作品中有类似的说法。