饭饭TXT > 海外名作 > 《The Life of the Bee》作者:[比利时]梅特林克【完结】 > The Life of the Bee.txt

第 19 页

作者:比利时-梅特林克 当前章节:17858 字 更新时间:2026-6-22 20:15

[96]

In very many colonies of the apiary this massacre will often take place on the same day. The richest, best-governed hive will give the signal; to be followed, some days after, by the little and less prosperous republics. Only the poorest, weakest colonies--those whose mother is very old and almost sterile--will preserve their males till the approach of winter, so as not to abandon the hope of procuring the impregnation of the virgin queen they await, and who may yet be born. Inevitable misery follows; and all the tribe-mother, parasites, workers--collect in a hungry and closely intertwined group, who perish in silence before the first snows arrive, in the obscurity of the hive.

In the wealthy and populous cities work is resumed after the execution of the drones,-although with diminishing zeal, for flowers are becoming scarce. The great festivals, the great dramas, are over. The autumn honey, however, that shall complete the indispensable provisions, is accumulating within the hospitable walls; and the last reservoirs are sealed with the seal of white, incorruptible wax. Building ceases, births diminish, deaths multiply; the nights lengthen, and days grow shorter. Rain and inclement winds, the mists of the morning, the ambushes laid by a hastening twilight, carry off hundreds of workers who never return; and soon, over the whole little people, that are as eager for sunshine as the grasshoppers of Attica, there hangs the cold menace of winter.

Man has already taken his share of the harvest. Every good hive has presented him with eighty or a hundred pounds of honey; the most remarkable will sometimes even give two hundred, which represent an enormous expanse of liquefied light, immense fields of flowers that have been visited daily one or two thousand times. He throws a last glance over the colonies, which are becoming torpid. From the richest he takes their superfluous wealth to distribute it among those whom misfortune, unmerited always in this laborious world, may have rendered necessitous. He covers the dwellings, half closes the doors, removes the useless frames, and leaves the bees to their long winter sleep. They gather in the centre of the hive, contract themselves, and cling to the combs that contain the faithful urns; whence there shall issue, during days of frost, the transmuted substance of summer. The queen is in the midst of them, surrounded by her guard. The first row of the workers attach themselves to the sealed cells; a second row cover the first, a third the second, and so in succession to the last row of all, which form the envelope. When the bees of this envelope feel the cold stealing over them, they re-enter the mass, and others take their place. The suspended cluster is like a sombre sphere that the walls of the comb divide; it rises imperceptibly and falls, it advances or retires, in proportion as the cells grow empty to which it clings. For, contrary to what is generally believed, the winter life of the bee is not arrested, although it be slackened. By the concerted beating of their wings--little sisters that have survived the flames of the sun--which go quickly or slowly in accordance as the temperature without may vary, they maintain in their sphere an unvarying warmth, equal to that of a day in spring. This secret spring comes from the beautiful honey, itself but a ray of heat transformed, that returns now to its first condition. It circulates in the hive like generous blood. The bees at the full cells present it to their neighbours, who pass it on in their turn. Thus it goes from hand to hand and from mouth to mouth, till it attain the extremity of the group in whose thousands of hearts one destiny, one thought, is scattered and united. It stands in lieu of the sun and the flowers, till its elder brother, the veritable sun of the real, great spring, peering through the halfopen door, glides in his first softened glances, wherein anemones and violets are coming to life again; and gently awakens the workers, showing them that the sky once more is blue in the world, and that the uninterrupted circle that joins death to life has turned and begun afresh.

The Progress Of The Race

[97]

BEFORE closing this book--as we have closed the hive on the torpid silence of winter--I am anxious to meet the objection invariably urged by those to whom we reveal the astounding industry and policy of the bees. Yes, they will say, that is all very wonderful; but then, it has never been otherwise. The bees have for thousands of years dwelt under remarkable laws, but during those thousands of years the laws have not varied. For thousands of years they have constructed their marvellous combs, whereto we can add nothing, wherefrom we can take nothing,--combs that unite in equal perfection the science of the chemist, the geometrician, the architect, and the engineer; but on the sarcophagi, on Egyptian stones and papyri, we find drawings of combs that are identical in every particular. Name a single fact that will show the least progress, a single instance of their having contrived some new feature or modified their habitual routine, and we will cheerfully yield, and admit that they not only possess an admirable instinct, but have also an intellect worthy to approach that of man, worthy to share in one knows not what higher destiny than awaits unconscious and submissive matter.

This language is not even confined to the profane; it is made use of by entomologists of the rank of Kirby and Spence, in order to deny the bees the possession of intellect other than may vaguely stir within the narrow prison of an extraordinary but unchanging instinct. "Show us," they say, "a single case where the pressure of events has inspired them with the idea, for instance, of substituting clay or mortar for wax or propolis; show us this, and we will admit their capacity for reasoning."

This argument, that Romanes refers to as the "question-begging argument," and that might also be termed the "insatiable argument," is exceedingly dangerous, and, if applied to man, would take us very far. Examine it closely, and you find that it emanates from the "mere common-sense," which is often so harmful; the "common-sense" that replied to Galileo: "The earth does not turn, for I can see the sun move in the sky, rise in the morning and sink in the evening; and nothing can prevail over the testimony of my eyes." Common-sense makes an admirable, and necessary, background for the mind; but unless it be watched by a lofty disquiet ever ready to remind it, when occasion demand, of the infinity of its ignorance, it dwindles into the mere routine of the baser side of our intellect. But the bees have themselves answered the objection Messrs. Kirby and Spence advanced. Scarcely had it been formulated when another naturalist, Andrew Knight, having covered the bark of some diseased trees with a kind of cement made of turpentine and wax, discovered that his bees were entirely renouncing the collection of propolis, and exclusively using this unknown matter, which they had quickly tested and adopted, and found in abundant quantities, ready prepared, in the vicinity of their dwelling.

And indeed, one-half of the science and practice of apiculture consists in giving free rein to the spirit of initiative possessed by the bees, and in providing their enterprising intellect with opportunities for veritable discoveries and veritable inventions. Thus, for instance, to aid in the rearing of the larvae and nymphs, the bee-keeper will scatter a certain quantity of flour close to the hive when the pollen is scarce of which these consume an enormous quantity. In a state of nature, in the heart of their native forests in the Asiatic valleys, where they existed probably long before the tertiary epoch, the bees can evidently never have met with a substance of this kind. And yet, if care be taken to "bait" some of them with it, by placing them on the flour, they will touch it and test it, they will perceive that its properties more or less resemble those possessed by the dust of the anthers; they will spread the news . among their sisters, and we shall soon find every forager hastening to this unexpected, incomprehensible food, which, in their hereditary memory, must be inseparable from the calyx of flowers where their flight, for so many centuries past, has been sumptuously and voluptuously welcomed.

[98]

It is a little more than a hundred years ago that Huber's researches gave the first serious impetus to our study of the bees, and revealed the elementary important truths that allowed us to observe them with fruitful result. Barely fifty years have passed since the foundation of rational, practical apiculture was rendered possible by means of the movable combs and frames devised by Dzierzon and Langstroth, and the hive ceased to be the inviolable abode wherein all came to pass in a mystery from which death alone stripped the veil. And lastly, less than fifty years have elapsed since the improvements of the microscope, of the entomologist's laboratory, revealed the precise secret of the principal organs of the workers, of the mother, and the males. Need we wonder if our knowledge be as scanty as our experience? The bees have existed many thousands of years; we have watched them for ten or twelve lustres. And if it could even be proved that no change has occurred in the hive since we first opened it, should we have the right to conclude that nothing had changed before our first questioning glance? Do we not know that in the evolution of species a century is but as a drop of rain that is caught in the whirl of the river, and that millenaries glide as swiftly over the life of universal matter as single years over the history of a people?

[99]

But there is no warrant for the statement that the habits of the bees are unchanged. If we examine them with an unbiassed eye, and without emerging from the small area lit by our actual experience, we shall, on the contrary, discover marked variations. And who shall tell how many escape us? Were an observer of a hundred and fifty times our height and about seven hundred and fifty thousand times our importance (these being the relations of stature and weight in which we stand to the humble honey-fly), one who knew not our language, and was endowed with senses totally different from our own; were such an one to have been studying us, he would recognise certain curious material transformations in the course of the last two thirds of the century, but would be totally unable to form any conception of our moral, social, political, economic or religious evolution.

The most likely of all the scientific hypotheses will presently permit us to connect our domestic bee with the great tribe of the "Apiens," which embraces all wild bees, and where its ancestors are probably to be found. We shall then perceive physiological, social, economic, industrial, and architectural transformations more extraordinary than those of our human evolution. But for the moment we will limit ourselves to our domestic bee properly so called. Of these sixteen fairly distinct species are known; but, essentially, whether we consider the Apis Dorsata, the largest known to us, or the Apis Florea, which is the smallest, the insect is always exactly the same, except for the slight modifications induced by the climate and by the conditions whereto it has had to conform.*

*The scientific classification of the domestic bee is as follows: Class ....... Insecta Order ....... Hymenoptera Family ....... Apidae Genus ....... Apis Species....... Mellifica

The term "Mellifica" is that of the Linnaean classification. It is not of the happiest, for all the Apidae, with the exception of certain parasites perhaps, are producers of honey. Scopoli uses the term "Cerifera "; Reaumur "Domestica "; Geoffroy "Gregaria." The "Apis Ligustica," the Italian bee, is another variety of the "Mellifica."

The difference between these various species is scarcely greater than that between an Englishman and a Russian, a Japanese and a European. In these preliminary remarks, therefore, we will confine ourselves to what actually lies within the range of our eyes, refusing the aid of hypothesis, be this never so probable or so imperious. We shall mention no facts that are not susceptible of immediate proof; and of such facts we will only rapidly refer to some of the more significant.

[100]

Let us consider first of all the most important and most radical improvement, one that in the case of man would have called for prodigious labour: the external protection of the community.

The bees do not, like ourselves, dwell in towns free to the sky, and exposed to the caprice of rain and storm, but in cities entirely covered with a protecting envelope. In a state of nature, however, in an ideal climate, this is not the case. If they listened only to their essential instinct, they would construct their combs in the open air. In the Indies, the Apis Dorsata will not eagerly seek hollow trees, or a hole in the rocks. The swarm will hang from the crook of a branch; and the comb will be lengthened, the queen lay her eggs, provisions be stored, with no shelter other than that which the workers' own bodies provide. Our Northern bees have at times been known to revert to this instinct, under the deceptive influence of a too gentle sky; and swarms have been found living in the heart of a bush. But even in the Indies, the result of this habit, which would seem innate, is by no means favourable. So considerable a number of the workers are compelled to remain on one spot, occupied solely with the maintenance of the heat required by those who are moulding the wax and rearing the brood, that the Apis Dorsata, hanging thus from the branches, will construct but a single comb; whereas if she have the least shelter she will erect four or five, or more, and will proportionately increase the prosperity and the population of the colony. And indeed we find that all species of bees existing in cold and temperate regions have abandoned this primitive method. The intelligent initiative of the insect has evidently received the sanction of natural selection, which has allowed only the most numerous and best protected tribes to survive our winters. What had been merely an idea, therefore, and opposed to instinct, has thus by slow degrees become an instinctive habit. But it is none the less true that in forsaking the vast light of nature that was so dear to them and seeking shelter in the obscure hollow of a tree or a cavern, the bees have followed what at first was an audacious idea, based on observation, probably, on experience and reasoning. And this idea might be almost declared to have been as important to the destinies of the domestic bee as was the invention of fire to the destinies of man.

[101]

This great progress, not the less actual for being hereditary and ancient, was followed by an infinite variety of details which prove that the industry, and even the policy, of the hive have not crystallised into infrangible formulae. We have already mentioned the intelligent substitution of flour for pollen, and of an artificial cement for propolis. We have seen with what skill the bees are able to adapt to their needs the occasionally disconcerting dwellings into which they are introduced, and the surprising adroitness wherewith they turn combs of foundation-wax to good account. They display extraordinary ingenuity in their manner of handling these marvellous combs, which are so strangely useful, and yet incomplete. In point of fact, they meet man half-way. Let us imagine that we had for centuries past been erecting cities, not with stones, bricks, and lime, but with some pliable substance painfully secreted by special organs of our body. One day an all-powerful being places us in the midst of a fabulous city. We recognise that it is made of a substance similar to the one that we secrete, but, as regards the rest, it is a dream, whereof what is logical is so distorted, so reduced, and as it were concentrated, as to be more disconcerting almost than had it been incoherent. Our habitual plan is there; in fact, we find everything that we had expected; but all has been put together by some antecedent force that would seem to have crushed it, arrested it in the mould, and to have hindered its completion. The houses whose height must attain some four or five yards are the merest protuberances, that our two hands can cover. Thousands of walls are indicated by signs that hint at once of their plan and material. Elsewhere there are marked deviations, which must be corrected; gaps to be filled and harmoniously joined to the rest, vast surfaces that are unstable and will need support. The enterprise is hopeful, but full of hardship and danger. It would seem to have been conceived by some sovereign intelligence, that was able to divine most of our desires, but has executed them clumsily, being hampered by its very vastness. We must disentangle, therefore, what now is obscure, we must develop the least intentions of the supernatural donor; we must build in a few days what would ordinarily take us years; we must renounce organic habits, and fundamentally alter our methods of labour. It is certain that all the attention man could devote would not be excessive for the solution of the problems that would arise, or for the turning to fullest account the help thus offered by a magnificent providence. Yet that is, more or less, what the bees are doing in our modern hives.*

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页