饭饭TXT > 海外名作 > 《The Life of the Bee》作者:[比利时]梅特林克【完结】 > The Life of the Bee.txt

第 2 页

作者:比利时-梅特林克 当前章节:16923 字 更新时间:2026-6-22 20:15

To this spot, where life would seem more restricted than elsewhere--if it be possible for life indeed to become restricted--a sort of aged philosopher had retired; an old man somewhat akin to Virgil's--

"Man equal to kings, and approaching the gods;" whereto Lafontaine might have added,-- "And, like the gods, content and at rest."

Here had he built his refuge, being a little weary; not disgusted, for the large aversions are unknown to the sage; but a little weary of interrogating men, whose answers to the only interesting questions one can put concerning nature and her veritable laws are far less simple than those that are given by animals and plants. His happiness, like the Scythian philosopher's, lay all in the beauties of his garden; and best-loved and visited most often, was the apiary, composed of twelve domes of straw, some of which he had painted a bright pink, and some a clear yellow, but most of all a tender blue; having noticed, long before Sir John Lubbock's demonstrations, the bees' fondness for this colour.

These hives stood against the wall of the house, in the angle formed by one of those pleasant and graceful Dutch kitchens whose earthenware dresser, all bright with copper and tin, reflected itself through the open door on to the peaceful canal. And the water, burdened with these familiar images beneath its curtain of poplars, led one's eyes to a calm horizon of mills and of meadows.

Here, as in all places, the hives lent a new meaning to the flowers and the silence, the balm of the air and the rays of the sun. One seemed to have drawn very near to the festival spirit of nature. One was content to rest at this radiant crossroad, where the aerial ways converge and divide that the busy and tuneful bearers of all country perfumes unceasingly travel from dawn unto dusk. One heard the musical voice of the garden, whose loveliest hours revealed their rejoicing soul and sang of their gladness. One came hither, to the school of the bees, to be taught the preoccupations of all-powerful nature, the harmonious concord of the three kingdoms, the indefatigable organisation of life, and the lesson of ardent and disinterested work; and another lesson too, with a moral as good, that the heroic workers taught there, and emphasised, as it were, with the fiery darts of their myriad wings, was to appreciate the somewhat vague savour of leisure, to enjoy the almost unspeakable delights of those immaculate days that revolved on themselves in the fields of space, forming merely a transparent globe, as void of memory as the happiness without alloy. In order to follow, as simply as possible, the life of the bees through the year, we will take a hive that awakes in the spring and duly starts on its labours; and then we shall meet, in their natural order, all the great episodes, viz.: the formation and departure of the swarm, the foundation of the new city, the birth, combat and nuptial flight of the young queens, the massacre of the males, and finally, the return of the sleep of winter. With each of these episodes there will go the necessary explanations as to the laws, habits, peculiarities and events that produce and accompany it; so that, when arrived at the end of the bee's short year, which extends only from April to the last days of September, we shall have gazed upon all the mysteries of the palace of honey. Before we open it, therefore, and throw a general glance around, we only need say that the hive is composed of a queen, the mother of all her people; of thousands of workers or neuters who are incomplete and sterile females; and lastly of some hundreds of males, from whom one shall be chosen as the sole and unfortunate consort of the queen that the workers will elect in the future, after the more or less voluntary departure of the reigning mother.

[6]

The first time that we open a hive there comes over us an emotion akin to that we might feel at profaning some unknown object, charged perhaps with dreadful surprise, as a tomb. A legend of menace and peril still clings to the bees. There is the distressful recollection of her sting, which produces a pain so characteristic that one knows not wherewith to compare it; a kind of destroying dryness, a flame of the desert rushing over the wounded limb, as though these daughters of the sun had distilled a dazzling poison from their father's angry rays, in order more effectively to defend the treasure they gather from his beneficent hours.

It is true that were some one who neither knows nor respects the customs and character of the bee suddenly to fling open the hive, it would turn at once into a burning bush of heroism and anger; but the slight amount of skill needed to handle it with impunity can be most readily acquired. Let but a little smoke be deftly applied, much coolness and gentleness be shown, and our well-armed workers will suffer themselves to be despoiled without dreaming of drawing their sting. It is not the fact, as some have maintained, that the bees recognise their master; nor have they any fear of man; but at the smell of the smoke, at the large slow gestures that traverse their dwellings without threatening them, they imagine that this is not the attack of an enemy against whom defence is possible, but that it is a force or a natural catastrophe whereto they do well to submit.

Instead of vainly struggling, therefore, they do what they can to safeguard the future; and, obeying a foresight that for once is in error, they fly to their reserves of honey, into which they eagerly dip in order to possess within themselves the wherewithal to start a new city, immediately and no matter where, should the ancient one be destroyed or they be compelled to forsake it. The first impression of the novice before whom an observation-hive* is opened will be one of some disappointment. He had been told that this little glass case contained an unparalleled activity, an infinite number of wise laws, and a startling amalgam of mystery, experience, genius, calculation, science, of various industries, of certitude and prescience, of intelligent habits and curious feelings and virtues. All that he sees is a confused mass of little reddish groups, somewhat resembling roasted coffee-berries, or bunches of raisins piled against the glass. They look more dead than alive; their movements are slow, incoherent, and incomprehensible. Can these be the wonderful drops of light he had seen but a moment ago, unceasingly flashing and sparkling, as they darted among the pearls and the gold of a thousand wide-open calyces?

By observation-hive is meant a hive of glass, furnished with black curtains or shutters. The best kind have only one comb, thus permitting both faces to be studied. These hives can be placed in a drawing-room, library, etc., without inconvenience or danger. The bees that inhabit the one I have in my study in Paris are able even in the stony desert of that great city, to find the wherewithal to nourish themselves and to prosper.

They appear to be shivering in the darkness, to be numbed, suffocated, so closely are they huddled together; one might fancy they were ailing captives, or queens dethroned, who have had their one moment of glory in the midst of their radiant garden, and are now compelled to return to the shameful squalor of their poor overcrowded home.

It is with them as with all that is deeply real; they must be studied, and one must learn how to study them. The inhabitant of another planet who should see men and women coming and going almost imperceptibly through our streets, crowding at certain times around certain buildings, or waiting for one knows not what, without apparent movement, in the depths of their dwellings, might conclude therefrom that they, too, were miserable and inert. It takes time to distinguish the manifold activity contained in this inertia.

And indeed every one of the little almost motionless groups in the hive is incessantly working, each at a different trade. Repose is unknown to any; and such, for instance, as seem the most torpid, as they hang in dead clusters against the glass, are intrusted with the most mysterious and fatiguing task of all: it is they who secrete and form the wax. But the details of this universal activity will be given in their place. For the moment we need only call attention to the essential trait in the nature of the bee which accounts for the extraordinary agglomeration of the various workers. The bee is above all, and even to a greater extent than the ant, a creature of the crowd. She can live only in the midst of a multitude. When she leaves the hive, which is so densely packed that she has to force her way with blows of her head through the living walls that enclose her, she departs from her proper element. She will dive for an instant into flower-filled space, as the swimmer will dive into the sea that is filled with pearls, but under pain of death it behoves her at regular intervals to return and breathe the crowd as the swimmer must return and breathe the air. Isolate her, and however abundant the food or favourable the temperature, she will expire in a few days not of hunger or cold, but of loneliness. From the crowd, from the city, she derives an invisible aliment that is as necessary to her as honey. This craving will help to explain the spirit of the laws of the hive. For in them the individual is noting, her existence conditional only, and herself, for one indifferent moment, a winged organ of the race. Her whole life is an entire sacrifice to the manifold, everlasting being whereof she forms part. It is strange to note that it was not always so. We find even today, among the melliferous hymenoptera, all the stages of progressive civilisation of our own domestic bee. At the bottom of the scale we find her working alone, in wretchedness, often not seeing her offspring (the Prosopis, the Colletes, etc.); sometimes living in the midst of the limited family that she produces annually (as in the case of the humble-bee). Then she forms temporary associations (the Panurgi, the Dasypodoe, the Hacliti, etc.) and at last we arrive, through successive stages, at the almost perfect but pitiless society of our hives, where the individual is entirely merged in the republic, and the republic in its turn invariably sacrificed to the abstract and immortal city of the future.

[8]

Let us not too hastily deduce from these facts conclusions that apply to man. He possesses the power of withstanding certain of nature's laws; and to know whether such resistance be right or wrong is the gravest and obscurest point in his morality. But it is deeply interesting to discover what the will of nature may be in a different world; and this will is revealed with extraordinary clearness in the evolution of the hymenoptera, which, of all the inhabitants of this globe, possess the highest degree of intellect after that of man. The aim of nature is manifestly the improvement of the race; but no less manifest is her inability, or refusal, to obtain such improvement except at the cost of the liberty, the rights, and the happiness of the individual. In proportion as a society organises itself, and rises in the scale, so does a shrinkage enter the private life of each one of its members. Where there is progress, it is the result only of a more and more complete sacrifice of the individual to the general interest. Each one is compelled, first of all, to renounce his vices, which are acts of independence. For instance, at the last stage but one of apiarian civilisation, we find the humble-bees, which are like our cannibals. The adult workers are incessantly hovering around the eggs, which they seek to devour, and the mother has to display the utmost stubbornness in their defence. Then having freed himself from his most dangerous vices, each individual has to acquire a certain number of more and more painful virtues. Among the humble-bees, for instance, the workers do not dream of renouncing love, whereas our domestic bee lives in a state of perpetual chastity. And indeed we soon shall show how much more she has to abandon, in exchange for the comfort and security of the hive, for its architectural, economic, and political perfection; and we shall return to the evolution of the hymenoptera in the chapter devoted to the progress of the species.

The Swarm

9]

WE will now, so as to draw more closely to nature, consider the different episodes of the swarm as they come to pass in an ordinary hive, which is ten or twenty times more populous than an observation one, and leaves the bees entirely free and untrammelled.

Here, then, they have shaken off the torpor of winter. The queen started laying again in the very first days of February, and the workers have flocked to the willows and nuttrees, gorse and violets, anemones and lungworts. Then spring invades the earth, and cellar and stream with honey and pollen, while each day beholds the birth of thousands of bees. The overgrown males now all sally forth from their cells, and disport themselves on the combs; and so crowded does the too prosperous city become that hundreds of belated workers, coming back from the flowers towards evening, will vainly seek shelter within, and will be forced to spend the night on the threshold, where they will be decimated by the cold. Restlessness seizes the people, and the old queen begins to stir. She feels that a new destiny is being prepared. She has religiously fulfilled her duty as a good creatress; and from this duty done there result only tribulation and sorrow. An invincible power menaces her tranquillity; she will soon be forced to quit this city of hers, where she has reigned. But this city is her work, it is she, herself. She is not its queen in the sense in which men use the word. She issues no orders; she obeys, as meekly as the humblest of her subjects, the masked power, sovereignly wise, that for the present, and till we attempt to locate it, we will term the "spirit of the hive." But she is the unique organ of love; she is the mother of the city. She founded it amid uncertainty and poverty. She has peopled it with her own substance; and all who move within its walls--workers, males, larvae, nymphs, and the young princesses whose approaching birth will hasten her own departure, one of them being already designed as her successor by the "spirit of the hive" -all these have issued from her flanks.

[10]

What is this "spirit of the hive"--where does it reside? It is not like the special instinct that teaches the bird to construct its well planned nest, and then seek other skies when the day for migration returns. Nor is it a kind of mechanical habit of the race, or blind craving for life, that will fling the bees upon any wild hazard the moment an unforeseen event shall derange the accustomed order of phenomena. On the contrary, be the event never so masterful, the "spirit of the hive" still will follow it, step by step, like an alert and quickwitted slave, who is able to derive advantage even from his master's most dangerous orders.

It disposes pitilessly of the wealth and the happiness, the liberty and life, of all this winged people; and yet with discretion, as though governed itself by some great duty. It regulates day by day the number of births, and contrives that these shall strictly accord with the number of flowers that brighten the country-side. It decrees the queen's deposition or warns her that she must depart; it compels her to bring her own rivals into the world, and rears them royally, protecting them from their mother's political hatred. So, too, in accordance with the generosity of the flowers, the age of the spring, and the probable dangers of the nuptial flight, will it permit or forbid the first-born of the virgin princesses to slay in their cradles her younger sisters, who are singing the song of the queens. At other times, when the season wanes, and flowery hours grow shorter, it will command the workers themselves to slaughter the whole imperial brood, that the era of revolutions may close, and work become the sole object of all. The "spirit of the hive "is prudent and thrifty, but by no means parsimonious. And thus, aware, it would seem, that nature's laws are somewhat wild and extravagant in all that pertains to love, it tolerates, during summer days of abundance, the embarrassing presence in the hive of three or four hundred males, from whose ranks the queen about to be born shall select her lover; three or four hundred foolish, clumsy, useless, noisy creatures, who are pretentious, gluttonous, dirty, coarse, totally and scandalously idle, insatiable, and enormous.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页