[186] 1925年11月10日里尔克在信中对胡莱维奇解释说：“国王按照常规以第三人称对医生说话。”这里是国王询问医生的名字。
[187] 死亡，死亡。
[188] 菲利克斯·阿尔弗尔斯（Felix Arvers，1806—1850）：法国诗人。1906年，这位几乎被世人遗忘的诗人在100岁诞辰时被重新发现。
[189] 胡安迪奥（Jean de Dieu，Juan de Dio，1495—1550）：葡萄牙教士，预言家，修会创建者，1690年称圣。1886年成为医院和病人的守护圣人。
[190] 里尔克曾在谈话中提过，他在彼得堡期间（1902年7月28日-8月22日）遇到过一位拉小提琴的邻居。
[191] 普希金（Alexander Sergejewitsch Puschkin，1799-1837）；涅克拉索夫（Nikolai Alexejewitsch Nekrassow，1821-1878）。1924年2月26日给文学史家Alfred Schaer的信中，里尔克曾提及他对这两位俄国诗人印象深刻。
[192] 德文Zeit（时间）的首字母（译注）。
[193] 德文Bank（银行）的首字母（译注）。
[194] 德文kaiserlich（皇家）的首字母（译注）。
[195] 这个医学生的故事以里尔克1907年6月在巴黎的一段亲身经历为基础，在1907年6月19日给克拉拉的信中已有故事的雏形。
[196] 里尔克解释：“眼睑下垂是明确的紧张的表现。这个大学生对此感到绝望，就用力把盖子扔到地上，以发泄他无计可施的怒气。”
[197] 在1902年9月17日写给Heinrich Vogeler的信中里尔克解释说：“这种生活［巴黎人的生活］是一面有框的小镜子，里面除了照镜子的人自己，什么也没有。而且——正如镜子——归根结底，严格地说，里面一无所有，没有人，没有物；——想要走到它后面的那些，则是供人取乐的猴子。”在里尔克的后期作品中，镜子意味着无法进入的空间，比喻着“不可见的”。
[198] 里尔克下文中的描写让人想到尼德兰画家博斯（Hieronymus Bosch，约1460—约1516）和彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel，约1564—1638，继承了博斯的艺术风格）的画，以及福楼拜的小说《圣安东尼的诱惑》（Tentation de Saint Antoine，1874）。1907年11月8日给Sidonie Nádherny von Borutin的信中里尔克提到“勃鲁盖尔怪胎般的特异之处”；1926年6月7日给NannyWunderly-Volkart的信中再次提及“无与伦比的勃鲁盖尔”。
[199] 里尔克认为孤独是艺术家的共性，例如在1902年9月5日给克拉拉的信中，里尔克写道：“托尔斯泰家中让人泄气的状况，罗丹房间的不舒适，这些都如出一辙地说明：一定得做出选择，或此或彼。或者是幸福，或者是艺术。”
[200] 这段手记中许多细节都能让人想起塞尚，比较1907年10月（尤其是7日和8日）里尔克信中描写塞尚的片段：“我知道他最后几年的一些事情，那时候他老了，衣衫褴褛，每天去画室的路上都有孩子跟在后面，往他身上扔石头，就像砸一条狗。”“暴躁，多疑，每次去画室的路上都被嘲笑，被讥讽，被欺负。”但里尔克在1907年10月13日给克拉拉的信中提起，这段手记并非针对塞尚，塞尚只是众多“孤独者”之一，孤独者以其存在反抗着“人们”的看法和价值判断。
[201] 格里高利·奥特列别夫（Grischa Otrepow）：伪沙皇，1604—1613年在位。伊凡四世（伊凡雷帝Iwan Grosnij，1530—1584，又称“恐怖的伊凡”Iwan der Schreckliche，俄国历史上第一位沙皇）打死王储伊万之后，只剩下两个继承人：弱智儿子费多尔（Fjedor，1557—1598）和幼子季米特里（Dmitiri）。最终伊凡四世宣布立费多尔为王储。费多尔于1584年3月18日登基，成为俄国沙皇费多尔一世（Fjedor I.1557—1598）。1598年费多尔卒，无嗣，他的大舅子鲍里斯·戈东诺夫（BorisGodunov）谋杀了应该继承王位的季米特里，成为沙皇（1598—1605年在位）。在此后的权利斗争中先后有四个人宣称自己是侥幸逃生的季米特里。其中最有名的是教士格里高利·奥特列别夫，此人在遭到戈东诺夫追杀后逃到波兰。后在波兰的帮助下打回莫斯科近郊。戈东诺夫1605年去世，其子费多尔二世即位，派出督军瓦西里·舒伊斯基前去率兵抵抗，一度击退了伪季米特里，但舒伊斯基向来对戈东诺夫心怀不满，有意取而代之，所以并未认真抵抗伪季米特里，很快就把伪季米特里放进了莫斯科。费多尔二世即位49天即被杀死。1605年6月20日，伪季米特里入主克里姆林宫。在宫内的阿尔汉格尔教堂里停放着伊凡雷帝的灵柩，伪季米特里来到灵柩旁，抚棺恸哭，令周围的王公大臣无不动容，对伪季米特里的身份更是疑云顿消。
