[323] 参见第58节手记注释。[324] 参见第58节手记注释。.2
* * *
[1] 此版本基于1904年2月写于罗马的手稿。
[2] 此版本基于1904年晚秋写于瑞典的手稿。也可能这段手稿是1904年3月写就草稿的誊清本。
[3] 原文法语：Boulevard des Capucines。
[4] 原文法语：Rue Richelieu。
[5] 在里尔克的手稿中，以下两段关于托尔斯泰的文字依次紧跟在第71节手记之后。这两段手记可能写于1909—1910年间。里尔克与莎乐美曾两次同游俄国（1899年4月25日—6月18日，1900年5月9日—8月22日），其间二人曾多次拜访托尔斯泰。托尔斯泰晚期否定艺术自主，坚称艺术应该有其社会公用，这种观点里尔克是强烈反对的。
[6] 指托尔斯泰的文学创作。
[7] 指托尔斯泰的庄园。1900年6月1日，里尔克和莎乐美曾到访此地。
[8] 托尔斯泰的弟弟尼古拉在1860年9月20日死于法国南部的耶尔。
[9] 指托尔斯泰的姨妈塔季扬娜·亚力山卓夫娜（Tatjana Alexandrowna），托尔斯泰幼年丧母，由姨妈抚养成人。
[10] 托尔斯泰的父亲曾向她求婚。
[11] 原文俄语：Teljeg。
后记
感谢我的父母。
感谢我在上海外国语大学的导师卫茂平教授。感谢我在鲁尔波鸿大学交流期间的导师Carsten Zelle教授。
鲁尔波鸿大学汉学系的Rüdiger Breuer博士和Alexander Saechtig博士为我解答了许多细节上的问题。在德期间我的法国室友Floride Mahieu帮助审阅了译文中出现的所有法语，一并致谢。
感谢我的编辑彭文曼。
感谢所有翻译过里尔克的前辈。
