② K. M.普赖斯：《惠侍曼与传统》，那鲁大学出版社，1990，第三章。.20
华尔特·惠特曼生前写过这样一条亲笔注释：“我的想法是要收集一部分散文和诗篇——大部分是短小或略微短小些的，但也包括少数比较长的——那些诉诸善意和内心的——也不排除某些悲怆之作——但是不要那些病态的东西。”
不容怀疑，结束“老年的回声”的诗篇《哥伦布的一个思想》，是华尔特·惠特曼的最后一篇用心之作，写作时间是1891年12月。
自由而轻松地飞翔
我没有怎么努力去学小鸟婉转歌唱，我倒醉心于高飞，在寥阔的太空盘旋、来往，那鹰隼，那海鸥，远比金丝雀或模仿鸟更使我着迷，我并不觉得要悦耳地鸣啭，无论那多么悠扬，我只希望自由地飞呀，飞得愉快、轻松，而又豪放。
然后一定会理解
在柔和中，在困倦中，在开花期，在成长期，你的眼睛、耳朵，你全部的感官——你那最高级的属性——那长于审美的一切，一定会醒来，充实——然后一定会理解！
那少数已知的点滴
关于英雄，历史，重大的事件，建筑，神话，诗歌，那少数已知的点滴必须代表未知的海洋，在这美丽的人烟稠密的地球上，这里那里有个小小的标本被记录了，希腊人和罗马人的一点点，少数希伯来人的歌曲，少量的像从坟墓、从埃及发掘出来的死亡的气色——
比起悠久丰富的对于古代的回顾，它们算得了什么？
一个永远领先的思想
一个永远领先的思想——
想着在世界这艘神圣的船中，毅然面对时间和空间， 地球上所有的人民在一起航行，沿着同一条航线，驶向同一个终点。
在一切的背后
在一切的背后，始终坚定而笔直地，大胆地，在急流中——在不可抗拒的誓死挺进中，屹立着一个舵手——他神采飞扬，才高而气壮。
给新娘的一个吻
（1874年5月21日，内丽·格兰特的婚礼。）
神圣的，愉快的，无可否认地，连同来自西部和东部的祝福，以及北方和南方的贺礼，今天的确有千万颗心和千万只手，将无限的爱和千万声衷心的祈祷通过我传递；
——那条庇护你的臂膀还是那么温柔而忠实！
好风永远吹送着那载着你航行的船只！
白天阳光和煦，夜晚星月交辉，照耀着你！
亲爱的姑娘哟——通过我的还有者式的特殊庆典，通过我，致以对于新世界说来是古老又古老的婚礼贺辞：
青春与健康哟！美妙的密苏里玫瑰哟！漂亮的新娘哟！
今天请以你那红润的双颊，你那嘴唇，来接受这民族的钟爱的一吻。
不，不要把今天公布的耻辱告诉我
（1873 年冬，国会开会时）
不，不要把今天公布的耻辱告诉我，不要阅读今天那满载消息的报纸，那些无情的报道还在烙印着一个又一个的前额，一桩又一桩犯罪的新闻纷纷问世。
今天不要给我讲那个故事，由它去吧——不要理睬那白色的国会大厦，远离这些胀得圆圆的、装饰着塑像的屋顶，远远地，更多无穷的、欢乐的、生机盎然的幻象在升起，没有发表，也没有传递。
凭你们所有悄悄的方式，不分南北，你们平等的各州，你们诚实的农场，你们的上百万东部或西部、城市或乡村的不可计数的魁伟健康的生命，你们的沉默寡言、没有意识到本身美德的母亲，姐妹，妻子，你们许许多多不贫也不富的家庭，在梦幻中升起——（甚至你们的出色的贫穷，）
你们那自我修养的永无止境的操守、自我克制、美德，你们那胆小而坚定的、内在的、深厚无穷的根柢，你们那受赐于天的如光明一样实在而又平静的福惠，（投身于这些之中，像一个果敢的潜泳者沉落到深幽的海底，）
这些，这些我今天默默细想——我摒弃旁的一切，只默记这些，今天要给这些以公众的注意。
补充的时刻
清醒的、随便的、疏忽的时刻，清醒的、安适的、告终的时刻，经过我生命中如印度夏天般繁茂的时期之后，离开了书本——离开了艺术——功课已学完，不再理会了，抚慰着、洗浴着、融合着一切——那清明而有吸引力的一切，有时是整个的白天黑夜——
在户外，有时是田野、季节、昆虫、树木——雨水和冰雪，那儿野蜂嗡嗡地飞掠着，或者八月的毛蕊花在生长，或冬天的雪片在降落，或者星辰在天空旋转——那静静的太阳和星座。
使人想起许多的污行
我浑身是邪恶——使人想起许多的污行——还能做出更坏的什么，可是我镇静地面对大自然，日夜举杯祝贺生命的欢乐，并且心安理得地等待死亡，因为我对他怀着温柔的无限的爱，因为他也无限地爱着我。
只要存在着
