[87] 指在国王镇东码头举行的露天音乐会，参看第2章注〔10〕。
[88] 苏西·内格尔是阿基·内格尔（参看第12章注〔114〕）的姐妹。在一九○四年，国王镇至少有三个划船俱乐部。
[89] 贝尔法斯特为北爱尔兰首府。
[90] 这里，场面转到种子谷物商店的库房，参看第6章注[ 13]。这原是圣玛丽亚修道院的会议厅。
