[168] 原文为意大利音乐术语。
[169] 索尔塞尔是爱尔兰语收税馆舍的音译，建于十四世纪初，坐落在利菲河以南，都柏林中央区。一八○六年拆毁，只剩了个地名。原文作Ford of Hurdles。在爱尔兰语中，为AthCliath（亚斯克莱斯）。都柏林的爱尔兰名称Baile Atha Cliath（亚萨克莱斯之地）即由此而来。现仍用于邮戳。
