[17]原文为希腊文。参看第1章注〔34〕。