[148] 沃尔特是里奇·古尔丁之子，参看第3章注〔32〕。
[149] 《沉痛的心灵》是威廉·巴尔夫（见第7章注〔82〕）的歌剧《波希米亚姑娘》（1843）第2幕中的一支插曲。
[150] 原文为法语。参看本章注〔21〕。
[151] 从“当我初……时”到本章注〔171〕的“回到我这里”，文中共插进了十二句歌词，均出自《玛尔塔》中莱昂内尔演唱的插曲《爱情如今》。
[152] 杜西玛琴是源自东方的古代击弦乐器，形似拨弦扬琴，系钢琴的原型。目前仍流行于匈牙利，称匈牙利大扬琴。
