[154] “敲响”，原文为法语。这句话是将金发女侍弹袜带以娱顾客（参看本章注〔76〕）一举与正唱着的歌词拼凑而成。
[155] “咱们……呢？”和后文中的“你太太……知道”均为玛莎来信中的辞句，见第5章注〔36〕及有关正文。
[156]、〔157〕 “简……头”，下面省略了“转向”；“我”，原作“你”。下文中（“简……转向”），博
