[328] 酒糟鼻联谊会是对犹太人的蔑称。
[329] 乡巴佬，原文为英语化了的爱尔兰语。
[330] 按犹太人宣誓时照例戴着帽子。
[331] 弗雷德里克·福基纳爵士（1831——1908）为当时的都柏林市记录法官（参看第7章注[158]）。
