[82] 棉布汗衫，原文为法语。
[83] “抚摸她那曲线”（“曲线”，原文为法语），参看第10章注〔122〕及有关正文，引用时省略了“丰满的”一词。
[84] “我们……晚上”一语出自托马斯·海恩斯·贝利和J.菲利普·奈特所作的一首通俗歌曲。前后文中的“他”，均指博伊兰。
