[156] 《直到约翰尼阔步返回家园》是美国南北战争期间联邦军的进行曲。作者为帕特里克·萨斯菲尔德·吉尔摩（1829——1892）。
[157] 《起锚了》是阿诺尔德和布雷厄姆所作歌曲。
[158] 根据天主教传统，水手们披肩衣、戴徽章以求得圣徒的保护。
[159] 这里，布卢姆指的是门柱圣卷，即犹太家庭挂在门柱上的小羊皮纸圣经卷。
