[188] 这是摩莉对轮回一词的误会,参看第8章注〔37〕。 [189] 均为《偷情的快乐》中的情节,参看第10章注〔122〕及有关正文。
[190] 这是文字游戏。荷兰人姓名瑞普·凡·温克尔(见本章注〔146〕)中的“凡”,表示出生地。这里把“瑞普”改成“面包”,意译就是“温克尔的面包”。