[61] “为……秘”，原文为拉丁文。这是对赞歌的戏谑性模仿。
[62] 维金纳琴是十六、十七世纪流行于英国的拨弦键琴。
[63] “上床！上床！”是约翰·弗莱彻（1579——1625）与弗朗西斯·博蒙特（约1584——1616）合写的戏剧《处女的悲剧》（约1610）中的小调的叠句。
[64] Beau（博）含有“花花公子”意，lecher（莱彻）含有“淫棍”意。
[65] 关于弗莱彻与博蒙特跟一名娼妓住在一起的传说，见于约翰·奥布里（1626——1697）的《短促的生涯》（1898）。但书中所写不尽属实。例如奥布里说他们二人均为单身汉，与一名娼妓同住，但事实上弗莱彻是有妻室的。
