饭饭TXT > 海外名作 > 《尤利西斯》作者: [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯【完结】 > 《尤利西斯》作者:[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯.txt

  [77] 米利是米列西亚的爱尔兰语称谓。参看第12章注〔427〕。

[78] 指穆利根与海恩斯(其父经售用药喇叭根做成的泻药,参看第1章注〔26〕)站在一道,排斥斯蒂芬。

[79] 以色列人对东方各王和罗马人的屈从,被视为乃是对上帝的背叛。《旧约·以斯帖记》第1章第1节和第8章均提及印度王亚哈随鲁的事。

[80] 何列布(西奈)、尼波与比斯迦这三座山均象征着摩西对以色列子民的领导地位,参看第7章注〔220〕。

[81] 哈顿角峰,又名希亭角峰,加利利海以南的山区。

[82] 天主允许赐给亚伯拉罕子孙的迦南乐土被称作“流淌奶与蜜的地方”,见《出埃及记》第33章第3节。这里把“蜜”改成了“钱”。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页