[173] 原文为法语。
[174]原文为法语。
[175]原文为法语。
[176]原文为法语。
[177] 苏是法国旧铜币，一苏为五生丁，二十苏为一法郎。
[178] “伞”为子宫帽的隐语。
[179] 传说中认为由于仙女经常跳舞，致使茂草丛中生长环状的蘑菇。
[180] “在……下”，原文为法语。
[181] 后生，指穆利根。
[182] 坎特基塞姆（Cantekissem）与《要理问答》（Catechism）发音相近。
[183] 外科医生，指迪克森。
