[250] “斯……精神”,参看第9章注〔458〕。 [251] 参看第2章注〔85〕。 [252] “天才的父亲”,指神话中的工匠迪达勒斯,参看第9章注〔462〕。
[253] 原文作stephaneferos,为学生杜撰的希腊语。参看第9章注〔461〕。
[254] 意思是说,斯蒂芬不会把司艺术的缪斯女神丢下不管。这里暗喻斯蒂芬未为临终前的生身之母祈祷。