[82] 这里，巡警把“布卢姆”当做拉丁文名词，罗列其四种变格：主格、所有格、与格、直接宾格。
[83] 这里用海鸥叫声表达了“他给了班伯里馅饼”一语。
[84] 关于鲍勃·多兰和狗，参看第12章注〔173〕至〔175〕之间的正文。
