[243] “万……蛋”,参看第8章注〔71〕。 [244] “淘气”,参看第11章注〔36〕。 [245] 巴特里,参看第1章注〔84〕。
[246] 这是犹太教举行仪式时用的乐器,音译为“绍法”。
[247] 锡安旗象征犹太人的选民身份。
[248] “阿列夫”至“达列特”是头四个希伯来字母的音译。