[268] 毕宿五即金牛座阿尔法，为金牛座中之红色巨星。参看第十四章注〔246〕。卡利南这个提问的正确答案是：0.048弧秒。布卢姆所说的却是他当天看到的广告牌上的数字。见第8章注〔32〕。
[269] 西欧民间迷信，谓双胞胎乃两个父亲所生。
