[275] 戴维·伯恩是个酒吧老板,见第8章注〔222〕及有关正文。 [276] 美臀维纳斯,见第9章注〔301〕。 [277] 肉欲维纳斯,见第14章注〔353〕。 [278] 轮回维纳斯,见第4章注〔53〕。
[279] 当天上午在教堂里,布卢姆曾从马丁·坎宁翰(参看第5章注〔52〕)联想到康米神父,接着又想起法利神父,当时确实有个耶稣会会士叫查尔斯·法利神父。
[280] 主教派认为,教会的最高权力应属于主教团,教皇只是主教团的代表而已。