[334] 斯梅尔多兹是波斯王冈比西斯二世（公元前529——前522在位）之弟。公元前五二三年被其兄杀害。
[335] 韦斯与施瓦茨是德语“白”与“黑”的音译。
[336] 阿德里安堡是土耳其省会埃迪尔内的古称。
[337] 阿兰胡埃斯是西班牙新卡斯蒂利亚地区马德里省城镇。
[338] 以迦博是希伯来文“没有荣耀”的音译。非利士人击败以色列人后，一个寡妇给遗腹子起了此名（见《撒母耳记上》第4章）。以迦博多诺索的发音又与曾俘虏万名耶路撒冷人的巴比伦王尼布甲尼撒的名字相近（见《列王纪上》第24——25章）。
